面目的日文

• 信頼度にばらつきが生じる理由は，アノテータによって不真面目さの基準が異なるため，不真面目な書き込みであっても，それは映像から想起される情報であるため，内容によっては閲覧者がその書き込みを容認し＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の評価をしない場合があるためである．
  可信度产生偏差的理由是：由于注释者对于不真实的基准不同，即使存在不真实的内容，但由于它是从影像回忆的信息，所以根据内容不同，阅览者会认可该内容，有时不会给与＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的评价。
• 信頼度にばらつきが生じる理由は，アノテータによって不真面目さの基準が異なるため，不真面目な書き込みであっても，それは映像から想起される情報であるため，内容によっては閲覧者がその書き込みを容認し＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の評価をしない場合があるためである．
  可信度产生偏差的理由是：由于注释者对于不真实的基准不同，即使存在不真实的内容，但由于它是从影像回忆的信息，所以根据内容不同，阅览者会认可该内容，有时不会给与＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的评价。
• 学生被験者へのヒアリングによれば，はじめは真面目に設定して使っていたが，友人が「電話ＮＧ」状態に設定していたので連絡を控えたら，一言メモには「バイトの休み時間で暇！」と書いていたので，内容的な矛盾に気がつき，電話状態アイコンへの信用をなくしていった，とのことであった．
  根据对学生被验者的询问调查可知，最初是非常认真地设置使用的，但朋友因为设定为“电话ＮＧ”状态，所以就没有联络，但在一句记录上看到“打工休息时间，空闲！”，注意到内容的矛盾，慢慢地对电话状态符号失去信任。