食細胞的日文

• 今回我々は，抗菌内服薬としてニューマクロライド系抗菌薬であるアジスロマイシン（ジスロマック錠／ファイザー製薬，東京）を用いたが，これはアジスロマイシンが多くの口腔細菌に対して優れた薬理作用を持つアザライド系抗生物質であり，長い半減期と良好な組織，体液移行性を持ち，さらに食細胞により優先的に摂取されることから感染部位において高い有効濃度を示し，また従来のマクロライド系薬剤と比較し，グラム陰性菌に対する抗菌力の向上が認められるからである。
  这一次我们使用作为抗菌内服药的新一代大环内酯类抗菌药阿奇霉素（希舒美片／辉瑞制药，东京），这是因为阿奇霉素是对多数口腔细菌具有出色的药理作用的大环内酯类抗菌物质，具有半衰期长和良好的组织、体液分布，而且由于它会被吞噬细胞优先地摄取而在感染部位显示出很高的有效浓度，另外和传统的大环内酯类药相比，表现出了对革兰氏阴性菌更高的抗菌作用。