香菇的日文

• しかし、個体の成長期では、特に培地からキノコが出た後期では、植物生長調整剤は椎茸に対して明らかな増産効果がある。
  植物生长调节剂对菌丝稍有抑制或作用不明显；但在子实体生长阶段，特别是培养料出菇后期，植物生长调节剂对香菇有明显增产效果。
• 地主への聞き取りによると，調査対象樹林地では１５?２０年周期で，薪炭生産やシイタケのほだ木生産のための皆伐が継続されている。
  根据向土地主人的询问获悉，在调查对象地为了薪材生产、香菇种植用原木生产等，每１５－２０年周期持续对林地进行一次皆伐。
• １９６９年、日本の学者である千原さんが、レンチナンは抗腫瘍活性の効果があると初報道した後、菌類多糖類はより多くの関心を集め、活発な研究領域の１つになった。
  自从１９６９年日本学者千原首次报道香菇多糖具有抗肿瘤活性以后，真菌多糖引起越来越多的关注，成为一个非常活跃的研究领域．
• 方法　二グループの患者を設計し、研究対象とし、対照グループ（ｎ＝５１）ではタキソールと５―Ｆｕ方案を採用した；治療グループ（ｎ＝３２）では椎茸多糖、タキソールと５―Ｆｕ方案を採用した。
  方法设计两组患者作为研究对象，对照组（ｎ＝５１）用紫杉醇和５―Ｆｕ方案；治疗组（ｎ＝３２）用香菇多糖、５紫杉醇和５―Ｆｕ方案。
• シイタケ皮膚炎に一致する症状を呈したものの，本人から食歴聴取が不可能であった口唇傾向（食品に限らず物を口に入れてしまう）を伴う認知症患者の１例を経験したので報告した。
  笔者接诊了１例痴呆症患者，虽然他表现出和香菇皮炎一致的症状，但是由于从本人那里不可能得知食物摄取经历的口唇倾向（不限于食品什么都往嘴里塞），特此报告。