高地的日文

• 高地環境は特殊な生態環境系である。
  高原环境是一个特殊的生态环境系统。
• 従って，高地には多数の峡谷が走っている。
  因此，高地上纵贯多条峡谷。
• 従って，高地には多数の峡谷が走っている。
  因此，高地上纵贯多条峡谷。
• また国定公園については，より地域の自主性を高める意図で，国が補助金として支出していたものが交付金となった。
  另外，有关国定公园，为进一步提高地域自主性，由国家提供资助金变为财政资助金。
• これまでの実験から，提案手法がＶＴＬＮ―Ｒよりも高い認識性能を示すことが分かったが，この原因について検討した．
  从之前的实验中可知提出方法显示了比ＶＴＬＮ―Ｒ更高地认识性能，对其原因进行探讨
• そのためにある程度以上に電子濃度を高く収束することは，技術的に非常に大きな困難を伴い，実現が難しくなる。
  因此，为了将电子浓度较高地收敛在某种程度以上，在技术上伴随着非常大的困难，难以实现。
• これからは実際の加工過程においてフローリングの耐傷性をいかに強化するかが重要であり、それに関する加工技術について簡単に述べる。
  现就在实际生产过程中如何有效提高地板耐划痕能力的工艺方法作简要探讨．
• 筆者らは，地理分散したスーパサーバシステムの運用性向上のために，以下の設計方針でＯＡＦ／ＲＳを開発することにした．
  笔者为了提高地理分散超级服务器的操作性，需要在以下计设方针中，开发ＯＡＦ／ＲＳ。
• 台地に茶園をもつ地域では，従来の多施肥により茶園下深層に集積した高濃度の硝酸態窒素の河川流出が問題となった。
  在高地有茶园的地区，因以前的多次施肥积压在茶园下深层的高浓度的硝酸态氮的河川流出成为问题。
• オスは，第１位オスを高順位，第１位オス以外で群れの中心部にいるオスを中順位，それ以外のオス低順位とした。
  对于雄性，把雄性首领视为高地位，雄性首领以外处于群落中心的雄性视为中地位，其他雄性视为低地位。