鳗的日文

• プロト型ガレクチンに属すコンジェリンは，マアナゴ体表粘液や食道上皮細胞に分泌され，細菌を凝集させて粘液と共に排除する生体防御物質と考えられている。
  属于原型半乳糖凝集素的Ｃｏｎｇｅｒｉｎ被认为是分泌在星鳗体表粘液和食道上皮细胞上，凝集细菌，与粘液一起排出的生物防御物质。
• 沿岸浅海部，砂泥底に生育する植物であるアマモは，海底から立ち上がる葉条が生物生息の空間を形成し，沿岸生物の産卵?保育?飼料供給の機能を果たしている。
  鳗草使沿岸浅海部分、砂泥中孕育的植物，从海底伸出的叶状条形成了生物栖息的空间，给沿岸生物提供了产卵·保育·供应饲料的功能。
• 深海生物捕獲飼育装置Ｄｅｅｐ　Ａｑｕａｒｉｕｍ　Ｓｙｓｔｅｍを完成させ，深海魚コンゴウアナゴ由来細胞を大気圧条件で培養し，凍結保存する事に成功した。
  通过完成深海生物捕获饲养装置Ｄｅｅｐ　Ａｑｕａｒｉｕｍ　Ｓｙｓｔｅｍ，成功在大气压条件下对深海鱼寄生鳗的细胞进行了培养、冷冻保存。
• 純光合成光量の月別平均値は，海域ごとのアマモの季節的消長や光条件悪化の原因となる環境要因を解明し，アマモ場の保全?環境改善対策検討のツールとなり得ることが示された。
  明确了纯光合成光量的月度平均值是各个海域的鳗草季节性消长和光条件恶化的原因中的环境因素，其可以作为讨论鳗草群的保护·环境改善对策的工具。
• 純光合成光量の月別平均値は，海域ごとのアマモの季節的消長や光条件悪化の原因となる環境要因を解明し，アマモ場の保全?環境改善対策検討のツールとなり得ることが示された。
  明确了纯光合成光量的月度平均值是各个海域的鳗草季节性消长和光条件恶化的原因中的环境因素，其可以作为讨论鳗草群的保护·环境改善对策的工具。
• しかし、近年、水産品に農薬を残留したため、中国の水産品を輸出することに関して挫折事件を行い、たとえば「テナガエビダンピング防止事件」、「うなぎ事件」、「モンガラカワハギ事件」などがあった。
  然而，近年来水产品药物残留致使我国水产品出口严重受挫事件屡有发生，如”对虾反倾销案”、”鳗鱼事件”、”多宝鱼事件”等．
• 沈水植物とは水中に植物体全てが沈んでいる大型の植物で，海ではアマモなどの海草，コンブ，ワカメなどの海藻，湖沼や河川ではマツモやシャジクモなどがある。
  沉水植物是指植物体全部沉浸在水中的大型植物，海里有鳗草等海草、昆布海带、裙带菜（Ｕｎｄａｒｉａ　ｐｉｎｎａｔｉｆｉｄａ）等海藻，湖泊和河流中有松藻、车轴藻类等。
• しかし，ウナギの場合，前処理操作においては遮光下で操作した場合と，自然光の暴露下（約１０００ｌｕｘ）で操作した場合のＭＬＸの回収に及ぼす有意差はほとんど見られなかった。
  但是，对于鳗鲡的情况，根据预处理操作在避光条件下操作的情况和在自然光暴露（约１０００ｌｕｘ）的条件下的操作情况，未发现对ＭＬＸ的回收带来明显差异。
• Αサブユニットの実体は，約２０年前に野田らによってデンキウナギ発電器官およびラット脳からそのｃＤＮＡがクローニングされ，それを用いて機能的ナトリウムチャンネルが発現されたことによりはじめて明らかとなった。
  关于α亚基的实体结构，当野田等人在大约２０年前利用电鳗发电器官以及鼠脑克隆出其ｃＤＮＡ，并利用其表达功能性钠离子通道后首次得以解明。
• そして「都市型悪臭苦情」という言葉が定義されているように，レストラン?ファーストフード?焼き鳥屋?うなぎ屋?パン屋などの飲食店から出されるにおいも苦情対象になり，裁判に持ち込まれるケースも出てきている。
  如同“都市型恶臭投诉”一词所定义的那样，反映出餐馆、快餐店、烧烤店、鳗鱼餐馆、面包店等餐饮店发出的气味也成为投诉对象，甚至出现了被告上法庭的案例。