とりつくろう中文是什么意思

• 取り繕 う
  【他五】
  修理;修补;掩饰;遮掩

• とりつく    取り付く 【自五】 偎靠;倚靠;开始;着手(同しはじめる);(被病等)...
• ろう    蜡；蜡制的；涂蜡；硬钎（焊）料
• つくろう    繕 う 【他五】 修理;修缮;整理;修饰(同ととのえる);敷衍
• みつくろう    見繕 う 【他五】 看着办;斟酌处理
• 見つくろう    み繕う[他五]看着办，酌情办。例:みやげ物を見つくろう适当送些礼物。
• いいつくろう    言い繕 う 【他五】 掩饰;遮掩;掩蔽
• ぬいつくろう    縫い繕 う 【他五】 缝补;补缀
• ひきつくろう    引き繕 う 【名】 修整;修饰;打扮
• 言いつくろう    いい繕う[他五]巧妙地用话掩饰自己的过错。例:その場はなんとか言いつくろうった当时总算拿话掩饰过去了。
• とりつく    取り付く 【自五】 偎靠;倚靠;开始;着手(同しはじめる);(被病等)缠住;摸到头绪;(被某种固定想法)缠住,迷住
• にとりつく    具备；领有；到手；具有；具；保有；拥有；持有；克制；为...著迷；占有；支配
• くろう    苦労 【名】 【自サ】 【形動】 辛苦;劳苦;担心;烦恼
• つくろい    繕 い 【名】 ("つくろう"的名词形)修理;修补
• くろうるし    黑漆（大漆）；黑漆；黑涂料
• くろうんも    黑云母
• ごくろう    御苦労 【名】 【形動】 【感】 劳驾;辛苦
• ごそくろう    御足 労 【名】 偏劳;劳步;麻烦您来一趟
• しゅくろう    宿 老 【名】 老前辈;高官;村镇总管(江户时代)
• そくろう    足 労 【名】 劳步;劳驾
• はくろう    白蜂蜡；白蜡；锡蜡（锡基合金）
• ばくろう    伯 楽 ;博 労 ;馬 喰 【名】 马(牛)贩子;善相马(牛)的人
• ひとくろう    一 苦労 【名】 费一些力气;吃一些苦;操一些心
• ふくろう    【名】 猫头鹰
• やくろう    薬籠药箱。(挂在腰间的)药盒。例:やくろう中の物随时都能用得上的东西(或人)。

• 他方、本命の原版が見つからず、内心あせるディーブだが、原版については一言も触れなかった手前、笑顔をとりつくろうしかなかった。
• そこへ本蔵の妻戸無瀬と娘小浪が出てきて、殿の奥方までも知っていると心配するので、本蔵は「それほどのお返事、なぜとりつくろうて申し上げぬ。

• とりつくろうの英語：とりつくろう 取り繕う to temporize to smooth over