- 期限になる.期日が到来する.満期になる.
这本书已经到期了,必须归还 guīhuán /この本はもう期限がきたので返さなければならない.
合同尚 shàng 未 wèi 到期/契約がまだ満期にならない.
- 到 (1)着く.(…までに)なる.達する. 春天到了/春がきた. 到期/期...
- 期 期jī 〈書〉 (1)(=期年 jīnián )1周年.まる1年. 期...
- 到期日 のうき
- 到期的东西 まさしく
- 规定到期日 とうちゃくよていびわりあて
- 保证到期归还 きげんどおりにへんきゃくすることをほしょうする 期限 通 りに返 却 することを保障 する
- 到时候 そのときになれば その時 になれば
- 到时 dao4shi2 その时.その时になったら
- 到来 到来(する). 即将 jíjiāng 到来/目前にひかえている. 翘首 qiáoshǒu 盼望春节的到来/旧正月の到来を首を長くして待つ.
- 到手就光 dao4shou3jiu4guang1 右から左に(金が消える)
- 到来方位 とうらいほうい到达方位。
- 到手2 らくしゅする 落 手 する
- 到来波 とうらいは来波,直波,入射波。
- 到手1 てにはいる 手に入 る
- . TSの署名検証に必要なTSPの公開鍵証明書の有効期限が切れる前,
.在TS的签名验证所需的TSP公钥证明书在有效期限到期之前, - インターワークフローは企業間電子商取引の基盤として期待される.
相互配合流程将作为企业间电子商务的基础受到期待。 - まず,満期TmをTm = 0.5,1,そして2とした場合の結果を図1に示す.
首先,设到期Tm分别为Tm=0.5,1,2时的结果如图1所示。 - これらを用いて満期時点において上のオプションと「等価」となるようなポートフォリオを組む。
可以采用这些手段结合与到期期权“等价”的投资组合。 - (5)手口の分析攻撃を組み合わせて所期の目的を達成する可能な手口をすべて網羅する.
(5)组合手段的分析攻击,囊括所有达到期待目的的可能手段, - 特に既成市街地を抱え,急速に普及させた都市においては,管きょの老朽化が一度に到来する。
特别是有老街道、急速普及的城市,管道的老化一起全部到期。 - 研究結果:レプチンはクローン胚胎移植妊娠率と妊娠期間率を向上する作用がある。
另外,研究表明,瘦素很可能具有提高克隆胚胎移植妊娠率和妊娠到期率的作用. - 満期が遠ければ遠いほど,直感的には,不確かさが増す.
到期越远,直觉上不确定性越增加。 - その期待される性能の良さにより,次世代の一般向け平面表示素子として有力なものと考えられる。
出于其受到期待的优良性能,可以认为是强有力的新一代普及平面显示元件。 - Choiらは,帝王切開術を受ける64人の満期の妊婦で硬膜外麻酔と脊硬麻を比較した。
Choi等人在对接受剖腹产的64名到期孕妇进行了硬膜外麻醉与腰硬联合麻醉的比较。
- 到期的英语:become due; mature; expire; at maturity; due(of an obligation) 短语和例子 他们的执照已到期。 their licence...
- 到期的法语:动 arriver à échéance;venir à expiration;expirer;être expiré;être échu这本杂志今天~.l'abonnement de cette revue arrive à échéance aujourd'hui.
- 到期的韩语:[동사] 기한이 되다. 만기가 되다. 到期的期票; 기한이 된 약속어음 签证下月到期; 비자는 다음달이 만기일이다
- 到期的俄语:[dàoqī] наступил срок 到期了! [dàoqīle] — срок истёк (напр., платежей)
- 到期什么意思:到了预定的日期。 ▶ 鲁迅 《书信集‧致开明书店》: “未名社之第三期款项, 本月中旬似已到期。” ▶ 茅盾 《子夜》十二: “我们明天发信通知那些老存户, 声明在半个月内他们要提还没到期的款子, 我们可以特别通融, 利息照日子算!”