如今晚儿的日文

发音:

日文翻译

〈方〉当世.今どき.
这种思想如今晚儿行不通了／当世そういう考えはもうはやらない.

如今当今.当世.今のところ.今ごろ. 『比較』如今:现在 xiànzài ...
晚儿〈口〉（遅い）ころあい. 你怎么这晚儿才来?／なんでいまごろのこのこや...
如今当今.当世.今のところ.今ごろ. 『比較』如今:现在 xiànzài “如今”は過去のある時期と対比しての「現在」をいう.時間的にはかなりの幅をもつ.“现在”は長い時間だけでなく短い時間を表すこともでき,また話をしている時点をさすこともできる. 我现在就去／私は今すぐ行きます.
晚儿〈口〉（遅い）ころあい. 你怎么这晚儿才来?／なんでいまごろのこのこやって来たんだ. 那得多早 duōzǎo 晚儿才能写完?／それではいつになったら書き上げられるのかね.
现如今〈口〉当今.近ごろ.目下. 现如今工人和农民是一家人了／当世では労働者と農民は家族のようなものだ.
下晚儿〈口〉日暮れ.夕暮れ. 昨天等了你一下晚儿／きのうの夕方はずっと君を待っていた.
挨晚儿〈方〉夕方.夕暮れどき.▼“挨黑儿āihēir”ともいう.
那晚儿〈口〉（＝那会儿 nàhuìr ）当時.あの時. 我那晚儿在小学念书／あの時,私は小学校で勉強していた.
事到如今 shi4dao4ru2jin1 今更．ここまで事が进んでしまうと
这早晚儿それにそれでそうかと思うとその時にその時その次に
如众所知みんなが知っているとおりである.衆知のとおり.
如何（＝怎么 zěnme ,怎么样 zěnmeyàng ）どうですか.どのように.いかに.どうして. 近况 jìnkuàng 如何?／近ごろいかがですか. 这些货如何脱手?／これらの品をどうやって売りさばくのだろうか. 忙得不知如何是好／忙しくてどうしたらよいかわからない. 这如何能行?／これじゃいかんじゃないか. 你的意见如何?／君の意見はどうか. 结果如何很难说／結果がどうなるか,とても予測できない.
如人所说いわば
如何1 どうすればいいか
如之奈何〈成〉いかんせん.どうしたらよいだろうか.▼“如之何”ともいう. 倘如 tǎngrú 被他知道,如之奈何／もし彼に知られたらどうしようか.
如何2 どうでしょうか
如临深渊,如履薄冰〈成〉深淵に臨むがごとく,薄氷を踏むがごとし.おっかなびっくりであるさま.
如何せんいかんせん 2 如何せん【連語】【副】莫奈何;无奈(同どうしようもない)
如临大敌〈成〉強大な敵に向かっているかのよう.警備などがものものしいさま.