姐姐的日文

音标：[ jiějie ] 中文发音:

日文翻译
造句

（1）姉.
（2）同族で同世代の年上の女性.
叔伯 shūbai 姐姐／（父方の）従姉[いとこ].
远房姐姐／遠縁のねえさん.
『発音』半三声＋軽声のままに発音する.

姐（1）（＝姐姐 jiějie ）姉. 大姐／いちばん上の姉. 二姐／2...
亲姐姐にくしんのあね肉身の姉
异父姐姐おい
姐御あねご 0 姉御;姐御【名】姐姐;(流氓,赌徒间对头子的老婆或女头目的称呼)大姐;大嫂
姐妹城市しまいとし
姑（Ⅰ）（1）（姑儿）父の姉妹.おば. 大姑／いちばん上のおば. 二姑／2番目のおば. 表姑／父の従姉妹. （2）夫の姉妹.こじゅうと. 大姑子／夫の姉. 小姑子／夫の妹. （3）〈書〉しゅうとめ. 翁 wēng 姑／しゅうととしゅうとめ. （4）尼.仏門に入った女性. 尼 ní 姑／尼. （Ⅱ）〈書〉ひとまず.しばらく. 姑置勿 wù 论／しばらく問題にしない.それはともかく. 【熟語】慈 cí 姑,道姑,仙 xiān 姑【成語】欲 yù 取姑予
姐妹（1）姉妹.姉と妹.女のきょうだい.（a）本人を含まない場合. 她只有一个弟弟,没有姐妹／彼女は弟が一人いるだけで,女のきょうだいはいない.（b）本人を含む場合. 她们姐妹三个都已经出嫁 chūjià 了／あの姉妹は3人ともお嫁に行った. （2）（男女をひっくるめていう）きょうだい.兄弟姉妹. 我们姐妹三个／私たちはきょうだい3人です. 『注意』この場合,もし話し手が女性の場合は女きょうだいだけをさすことになり,特に男きょうだいも入っていることをはっきりさせたいときは“我们弟兄 dìxiōng 三个”と言うこともできる.
姑丈〈書〉等同于(请查阅) gūfu 【姑夫】
姐夫〈口〉姉婿.義兄. 我姐夫是工人／私の義兄は労働者です.
姑且〔副詞〕しばらく.ひとまず. 这个意见姑且保留 bǎoliú ／この意見はしばらく保留にする. 姑且不论／しばらく論じない. 这点最好姑且不提／その点にはしばらく触れないほうがよい.
姐儿们〈口〉女きょうだいたち.
姑噜姑噜叫のどを鳴らして表わす
姐儿〈方〉（＝姐妹 jiěmèi （1）（b））姉妹.女のきょうだい. 姐儿四个数 shǔ 她漂亮／4人姉妹のうちで彼女がいちばんきれいだ.

例句与用法

これらの説明は，患者本人ではなく，患者の姉に説明し承諾を得た。
这些不是对患者本人说明，而是向患者的姐姐进行说明并得到其同意。
一方，２歳の姉と４歳の姉は，弟の誕生前後に大きな変動はなかった。
另一方面，２岁的姐姐和４岁的姐姐，在弟弟的诞生前后没有大的变动。
一方，２歳の姉と４歳の姉は，弟の誕生前後に大きな変動はなかった。
另一方面，２岁的姐姐和４岁的姐姐，在弟弟的诞生前后没有大的变动。
ドナーはレシピエントの同胞の姉であり、年齢は４０歳であった。
供者为受者的同胞姐姐，４０岁。
これらの事例は，兄姉となった１歳仔と母ザルの関係を考察する，よい材料と考えられる。
这些事例被认为是对成为哥哥姐姐的１岁幼仔与母猴之间的关系进行考察的好材料。
両親は近親結婚であり、患者の姉は糖尿病で死した。
父母属近亲结婚，其姐姐死于糖尿病。
姉がＢ型慢性肝炎合併肝細胞癌にて死亡。
她的姐姐因Ｂ型慢性肝炎并发肝细胞癌而死亡。
したがって「於栄」は次女「かめ」のすぐ下の妹で，次男「修平」のすぐ上の姉になります。
那么，“于荣”是紧接着次女“Ｋａｍｅ”下面的妹妹，是次子“修平”上面的姐姐。
アカンボウが死亡してから８日目に，１歳になる姉が，母ザルの乳首を含んでいるのが初めて確認された。
在猴宝宝死亡后第８天，首次确认１岁的姐姐开始将母猴的乳头含在嘴里。
しかし，弟あるいは妹の誕生後には，１歳になった兄姉が母ザルに運ばれることも授乳もなくなる。
但是，在弟弟或妹妹出生后，对于长到１岁的哥哥姐姐，母猴就不再携带而行，而且也不再进行哺乳。