小姐的日文

• （1）〈旧〉（使用人が主人の娘に対して用いる称）お嬢さま.
  （2）（以前は他人の娘に対する尊称,現在では主に未婚の女性に対する敬称）ミス….…嬢.…さん.
  陈小姐／陳さん.
  （3）（若い女性に対する呼びかけに用いる）おねえさん.
  小姐,给我来一杯咖啡 kāfēi ／おねえさん,コーヒーを1杯ください.
  『発音』実際は xiáojie と発音する.

• 小    （1）（?大 dà ）（体積?面積?数量?力?強さなどが）小さい. 小...
• 姐    （1）（＝姐姐 jiějie ）姉. 大姐／いちばん上の姉. 二姐／2...
• 小姐1    おじょうさん;むすめさん;ミス お嬢 さん;娘 さん;
• 小姐2    ミス
• 小姐们    むすめたち 娘 たち
• 世界小姐    ミス．ユニバース
• 俄罗斯小姐    e2luo2si1xiao3jie3 （中国に出稼ぎに来ている）ロシア人ホステス
• 千金小姐    qian1jin1xiao3jie 箱入り娘
• 小姐与流氓    わんわん物語
• 小姐们儿    〈俗〉同年輩の小娘たち.
• 小姐儿俩    若い姉妹二人. 你们小姐儿俩往哪儿去呀?／お二人はどちらへお出かけですか.
• 电梯小姐    エレベーターガール
• 完美小姐进化论    ヤマトナデシコ七変化 (漫画)
• 空中小姐 (日本电视剧)    スチュワーデス物語
• 小妻    xiao3qi1 爱人
• 小妹2    ウェートレス
• 小妹1    ちいさいいもうと 小 さい妹
• 小妞儿    〈口〉小娘.女の子.
• 小妗子    〈口〉妻の弟の妻.義妹.

• 表彰では，部門大会初の試みとなる『研究?技術功労賞』の表彰式が行われ，受賞者４名に対し，池田部門長より賞状と副賞の授与が，ミス沖縄より花束の贈呈が行われた。
  在表彰式上，举行了部门大会首次尝试的“研究·技术功劳奖”的表彰式，对４名获奖者，由池田部长颁发了奖状和附加奖，并由“冲绳小姐”献花。
• １０名の被験者による計１，０００件の第一応答は，７０１件の再発話要求（「もう一度お願いします」）と，２９９件の聞き取り結果の正誤確認質問（「？さんで正しいですか？」）の２種に分類された
  １０名被试者的１０００次初次回答中，７０１个提出再说一次的要求（“请您再说一遍”），２９９个的听取结果为确认正误结果的询问（”是？先生／小姐吗？”）

• 小姐的英语：1.(尊称) miss 2.(未出嫁的女子) young lady
• 小姐的法语：名 1.mademoiselle 2.jeune fille
• 小姐的韩语：[명사] (1)(주인) 아기씨. [옛날에 종이 주인집의 시집가지 않은 딸을 부르던 말] (2)소저. 아가씨. 양(孃). 미스(Miss). [시집가지 않은 여자를 높여 부르는 말] (3)양(孃). [직업여성을 가리키는 말] 广播小姐; 여성 아나운서 空中小姐; 스튜어디스
• 小姐的俄语：[xiǎojie] барышня; мисс (в обращении)
• 小姐什么意思：xiǎo jiě ①旧时有钱人家里仆人称主人的女儿。 ②对年轻的女子的尊称。