并重的日文

• 同様に重んずる.
  两者并重／両者を同様に重んずる.
  理论和实践shíjiàn并重／理論と実践は同じくらいに重要である.

• 并    并bīng 山西省太原市の別名.▼漢代に“并州”が置かれたことから. ...
• 重    （1）重い. 体积 tǐjī 相等时,铁比木头重／大きさが同じであれば...
• 质量并重    しつもりょうもじゅうしする 質 も量 も重 視する
• 并集    和集合
• 并集定理    わしゅうごうていり
• 并进    同時に推し進める. 齐头并进／並行して実施する. 工业和农业同时并进／工業と農業を同時に推し進める.
• 并集运算    がっぺいしゅうごうえんざん
• 并转氢    だいにすいそパラすいそパラ水素
• 并非    （強く否定する語）まったく…ではない. 我并非不想去,只是没有时间而已／私は決して行きたくないのではなく,ただ暇がないだけのことだ.
• 并购    bing4gou4 企业を合并．买收する
• 并非偶然    けっしてぐうぜんのことではない 決 して偶 然 のことではない
• 并论    同一に論ずる.同等に扱う. 二者不能相提并论／両者を同等に取り扱うことはできない.比べものにならない.

• 従って、重症肝炎を合併する晩期妊娠の産科処置は重視すべき問題である。
  因此，晚期妊娠合并重型肝炎的产科处理应引起重视。
• そこでは，高コレステロールは参考値とし，ＬＤＬコレステロール値を重視している。
  指南中把高胆固醇作为参考值，并重视ＬＤＬ胆固醇值。
• 将来、世界中にどれだけの鋼鉄企業が合併再編の行列に参加するか？
  未来全球还会有多少钢企加入到兼并重组的行列中？
• 今回の合併再編は範囲が広く、面積が大きく、合併再編史上の奇跡の１つとも言える。
  此次兼并重组的范围广、面积大，堪称是合并史上的奇迹之一。
• （３）クリックを検出したら即座に次の円を表示する，という試行を繰り返した．
  （３）当检测出点击的时候马上就会显示下一个圆，并重复进行此实验。
• リンク切替えの場合でも，トランスポート層以下の通信を切断し，再接続する必要がある．
  即使在链接切换时，也有必要切断传送层以下的通信并重新连接。
• ネットの得点Ｓｃｏｒｅを以下で求め，得点の高い順に引きはがし再配線を行う．
  按以下方式求出网的得分Ｓｃｏｒｅ，按得分高的顺序撕下并重新进行布线。
• ミタル社がアルセロール社を買収することは、世界鋼鉄企業の合併を再び論議の日程に持ち上げた。
  米塔尔收购安赛乐，使得全球钢企合并重新提上议事日程。
• 歯槽骨の改善，アタッチメントゲインを期待すれば再生治療を選択することが望ましい。
  如果希望对牙槽骨进行改善并重新得到牙周附着，则选择再生疗法为好。
• ２つは，映像の特性でもあるが，複数の条件を固定したり，反復して再現できることである。
  特征之二是有关影像的特性，固定并重复多个条件从而实现物体的再现。

• 并重的英语：lay equal stress on; regard both as equally important; attach equal importance to; pay equal attention to 短语和例子
• 并重的韩语：[동사] 다 같이 중시하다. 预防和治疗并重; 예방과 치료를 다 같이 중시하다 ↔[偏piān重]
• 并重的俄语：[bìngzhòng] считать важным и то, и другое; уделять (серьёзное) внимание и тому, и другому
• 并重什么意思：bìngzhòng 同等重视：预防和治疗～。