- （1）（＝时间 shíjiān （2））時間.
从你家到车站要用多少时候?／お宅から駅までどのくらい時間がかかりますか.
（2）（＝时间（3））時刻.時.
现在是什么时候了?／いまは何時ごろですか.
就在这时候／ちょうどその時に.
到时候再说／その時になってからのことにしよう.
他来得不是时候／彼は悪いときにやってきたものだ.
是时候了／もう潮時だ.もうころあいだ.
『比較』时候:时刻 shíkè
（1）“时候”は時間の中のある一点や,あるひとまとまりの時間を広くさすが,“时刻”はある特定の時間をさし,“时刻”を用いると,そこから受ける感覚はより短いものとなる.
（2）“时候”には名詞としての用法しかなく,重ね型はない.“时刻”には副詞としての用法もあり,“时时刻刻”と重ね型にすることもできる.
- 时 （1）時期.期間.時.時分.▼幅?長さをもつ時間を表す. 古时／昔. ...
- 候 （Ⅰ）（1）待つ. 等同于(请查阅)候车室. 等候／待つ. 你稍 sh...
- 到时候 そのときになれば その時 になれば
- 古时候 gu3shi2hou 古代．昔の
- 在...时候 の間にいつの間の
- 小时候 （小时候儿）〈口〉小さい時.幼いころ. 从小时候起就挺聪明 cōngming ／小さい時からとても利口だった. 他是我小时候的好朋友／彼は私の小さい時の仲良しです.
- 时候1 しおどき 潮 時
- 时候2 とき;じこく 時 ;時刻
- 有时候 時には.▼書き言葉では“有时”とすることが多い.
- 看时候 じかんをみる;ときをえらぶ 時間 を見る;時 を選 ぶ
- 这时候 このとき;いまじぶん この時 ;今 時分
- 那时候 na4shi2hou あのとき．そのとき
- 不到时候的 タイミングの悪い
- 不是时候 折が悪い.時宜にかなっていない.タイミングが悪い. 你来得真不是时候,正赶上我非常忙／どうも悪い時に来てくれた,ちょうど忙しい最中なんだ.
- 什么时候 shen2meshi2hou いつ
- 在...的时候 の間にの間の
- 在任何时候 いつでも
- 当...的时候 までの間にいつの間の
- 正是时候 ちょうどよい時だ.潮時だ. 你来得正是时候／君はちょうどよい時に来た.
- 这个时候 げんざい;いま 現 在 ;今
- 将来某个时候 ある時にいつかもと
- 有急事的时候、谁都可以使唤 "you3ji2shi4deshi2houshei2dou1ke3yi3shi3huan4" 立っている者は亲でも使え
- 时俗 shísú時俗(じそく)。
- 时侯 の速度を計るおりの調子を合わせるの時刻を決めるしばらくの間
- 时值 （1）〈書〉時まさに…に当たる. 时值酷暑 kùshǔ ,诸宜 zhūyí 珍摄 zhēnshè ／時まさに酷暑に当たり,何かにつけご自愛なさるよう. （2）〈書〉時価. （3）〈音〉（音符の示す）音の長さ.
- 时会 （その）時の事情. 迫于 pòyú 时会／その時の事情によって.
- このとき，（ａ，Ｇ）はθによって（ａθ，Ｇ）に特殊化されるという．
这个时候，我们称（ａ，Ｇ）通过θ被特定化为（ａθ，Ｇ）。 - 特に＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠とした場合に高い検出率を示すことが分かる．
特别是在假设当Ｎβ＝ １的时候显示了很高的检测率。 - 医学部入学時に将来麻酔科医になろうと思っている学生は皆無に近い。
在医学部入学的时候，几乎没有学生希望将来成为麻醉科医师。 - ２歳５か月時には，ラコールの注入回数が減り，食事量が増えた。
到了２岁５个月的时候，减少肠道营养液的注入次数，增加进餐量。 - そのような知識が複数個存在する場合は，最も精度の高い知識を優先する．
像这样的知识存在多数个的时候，优先精确度最高的知识。 - 組織の情報がより多くの多層構造になっている場合もやり方は同様である．
在组织的信息为更多个多层构造的时候，做法也是同样的。 - 英語見出し語が動詞の場合はすべての語尾変化形を基本形で代表させる
英语词条若是动词的时候，将所有的词尾变化形用基本形来表示 - 第５次の無電柱化５カ年計画を組まなければいけない，という時だったのです。
那时正是必须制定第５次无电线杆化５年计划的时候。 - 温度が重要温度領域より高くなると，次第に解は改悪方向へ遷移する．
温度升高到高于重要温度领域的时候，解就会向坏的方向迁移。 - 変形を実施する場合には，上記のｋｈの値とＦ０ｈの値を指定する必要がある．
实施变形的时候，需要指定上述的ｋｈ值与Ｆ０ｈ值。
- 时候的英语：dj123
- 时候的法语：名 1.temps你来这儿有多少~了?depuis combien de temps viens-tu ici?tu es venu ici il y a combien de temps? 2.temps;moment;heure现在是什么~了?quelle heure est-il?
- 时候的韩语：순간
- 时候的俄语：[shíhou] 1) время; пора 2) во время (в то время) когда
- 时候什么意思：shí hou ①时间 ②：你写这篇文章用了多少～？ ②时间 ③：现在是什么～了？│到～请叫我一声。
