春风得意的日文

音标：[ chūnfēngdéyì ] 中文发音:

日文翻译
造句

〈成〉科挙の進士試験を受かった時の得意げな様子をいう.とんとん拍子に出世したり,事業が順風満帆である時の誇らしげな様子をたとえる.

春风（1）春風. 春风送暖／春風が暖かく吹く. （2）〈喩〉なごやかな顔つ...
得意得意になる.満足する.▼自慢する意味に用いることが多い. 他这次考得很...
春风（1）春風. 春风送暖／春風が暖かく吹く. （2）〈喩〉なごやかな顔つき. 等同于(请查阅)春风满面.
得意得意になる.満足する.▼自慢する意味に用いることが多い. 他这次考得很得意／彼は今度の試験の結果については自信たっぷりだ. 自鸣 míng 得意／自分で得意がる.威張る. 得意扬扬／得意満面である. 得意门生／自慢の弟子. 等同于(请查阅)得意忘形.
お得意 otokui おとくい →とくい
上得意じょうとくい 34 上得意【名】好顾客;大主顾
不得意思うようにいかない.望みどおりにならない. 他这几年很不得意／彼はここ数年たいへん冷遇されている.
常得意常主顾，老主顾
得意先とくいさき 0 得意先【名】顾客
得意地うまく
口角春风うまくほめそやすうまく褒めそやす
坐春风1 しのおしえをたとえていう師の教えを例えていう
坐春风2 しゅんぷうにざす春風に座す
春风化雨〈成〉草木の生長に適した風と雨.よい教育のたとえ.
春风满面〈成〉喜びに輝いた顔つき.▼“满面春风”ともいう. 看他那一付春风满面的样子,看来一定有什么好事／彼のあの嬉しそうな顔では,きっと何かいいことがあったのだろう.
满口春风ひじょうにのうべんで非常に能弁で
满面春风〈成〉満面に笑みをたたえる.喜びが顔にあふれているたとえ.
得意之作 de2yi4zhi1zuo4 会心の作
得意回りとくいまわり 4 得意回り【名】到处兜揽生意(的人)
得意忘形〈成〉得意のあまり我を忘れること.有頂天になること.
得意忘形的グロッキーふらふらになった
得意扬扬とくいまんめん得意満面
得意洋洋 de2yi4yang2yang2 得意满面．意气扬々
得意洋洋地いばって
志得意满おもいがかなってとくいになる思いがかなって得意になる

例句与用法

他那时春风得意，事事顺心。
他非常随和，一副春风得意的样子。
亚历山德拉姑妈正是春风得意的时候。
在春风得意的时代，她是不必装模作样的。
他，这位在人世间春风得意的人越来越缺乏生气活力了。
在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的劲头，叫人消受不了。
你竟究是没看见你的朋友呢，还是春风得意不愿和他们讲话？ ”
无论是春风得意之时，还是失败沮丧之际，我们都将在一起，彼此抚慰。
大众的艰难困境与奥迪的春风得意相比，还隐藏了更多的内幕。
当艾伦春风得意之时，又?著辛蒂搭上美丽动人女教师。

更多例句： 1 2 3

其他语种释义

春风得意的英语：the spring breeze has obtained its wish -- one has attained a success and is well-contented.; ride on the crest of success; extremely proud of one's success; gain senior official position (形容入官场腾达或事业顺...
春风得意的韩语：【성어】 (1)(과거에 급제하여) 득의만면하다. (2)모든 일이 순풍에 돛을 단 것처럼 순조롭다.
春风得意的俄语：pinyin:chūnfēngdéyì весенний ветер сопутствует удаче (пожелание сдать экзамены на степень 進士 цзиньши)
春风得意什么意思：chūn fēng dé yì 【解释】旧时形容考中进士后的兴奋心情。后形容职位升迁顺利。【出处】唐·孟郊《登科后》诗：“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。” 【示例】在这些“伸手”派心目中，新社会也不过是一个猎场，可以任由他们在其中践踏一切，呼朋引类，～，纵马狩猎。（秦牧《手莫伸》）【拼音码】cfdy 【灯谜面】二月作诗诗有情；酒助诗兴情更浓【用法】主谓式；作谓语、定语；形容如愿以...