水印的日文

• （1）中国の伝統的な木版画印刷の方法.顔料を水でとき,油性のものを用いないのが特徴.▼“水印木刻 mùkè ”ともいう.
  （2）（水印儿）（紙幣などの）すかし模様.
  （3）（水印儿）〈方〉旧時,商店の正式の印鑑.

• 水    （1）水.『量』［水滴］滴 dī ;［1か所にたまっているもの］汪 w...
• 印    （1）（政府?官庁などの）印,公印,印章.（広く）判. 盖印／判を押す...
• 水危机    水の危機
• 水卡计    すいねつりょうけい
• 水卷町    水巻町
• 水单硫铁矿    すいたんりゅうてっこう
• 水压    すいあつゆあつえきあつ
• 水单2    けいさんメモ 計 算 メモ
• 水压不稳定性    すいりきがくふあんていせい
• 水单1    おくりじょう 送 り状
• 水压主管    ハイドロリックメーン
• 水半球    すいはんきゅう 3 水 半 球 【名】 南半球

• 実際には透かしの入ったメッシュに対し各種の変更が加わっている可能性がある．
  实际上对于有水印的网格，有可能添加了各种变更。
• 新型の画像認証に用いられるロバストデジタル透かしアルゴリズムを提案する。
  提出了一种新型的可以进行图像认证的鲁棒水印算法。
• 本論文では，電子透かしの検出における誤り訂正能力の向上について述べた．
  本文阐述了检测电子水印中的错误修正能力提高的方法。
• ただし，βは透かし音声データａ（ｔ）の減衰量を制御する係数である．
  不过，β为对水印声音数据ａ（ｔ）的衰减量进行控制的系数。
• しかし，ｎ個のスペクトル係数すべてを透かしの埋め込みに用いるわけではない．
  但是并不是ｎ个光谱系数全部都用于水印的嵌入。
• いうまでもないが，透かしの埋め込みと取り出しで同一の領域分割が必要である．
  不用说水印的嵌入取出需要进行同样的区域分割。
• 本論文では，静止画を対象とした透かし挿入方法について述べる．
  本论文当中叙述了以静止画面为对象的水印插入方法的相关内容。
• Ｐは，Ｖに埋め込む透かしのビット数ｎの最大値を制御するパラメータである．
  ｐ是控制埋入到ｖ中的水印比特数ｎ最大值的参数。
• 以上から，これらの輪郭部分への透かし挿入は，問題ではないと考える．
  从以上内容，我认为像这些轮廓部分的水印插入不是问题。
• 図１１に本方式で電子透かしを生成し埋め込みを行った画像を示す．
  图１１表示的是，利用本方式生成电子水印并进行嵌入的画像。

• 水印的英语：[印刷] watermark ◇水印检验器 watermark detector; 水印木刻 wood-block print by the medium of water
• 水印的法语：filigrane
• 水印的韩语：[명사] (1)〈인쇄〉 기름을 쓰지 않고 수성 안료만을 배합하는 중국 전통의 목각화 인쇄. ＝[水印木刻] [木刻水印] (2)(水印儿) 제지(製紙) 과정에서 펄프 섬유의 밀도를 조절하여 명암(明暗)의 무늬를 넣은 도형이나 문자. ＝[水纹(儿)(2)] (3)물이 스며들어 마른 후에 남은 흔적. (4)【방언】 옛날, 상점의 인감도장.
• 水印的俄语：pinyin:shuǐyìn 1) водяной знак 2) акватипия 3) печать лавки, клеймо
• 水印什么意思：shuǐyìn 水印1指我国传统的用木刻印刷绘画作品的方法。调和颜料用水，不用油质，跟一般彩印法不同，所以特称为水印。也叫水印木刻。 水印2 [shuǐyìn]（～儿） ①在造纸生产过程中用改变纸浆纤维密度的方法制成的有明暗纹理的图形或文字。 ②水渗在某些物体上，干后留下的痕迹。水印3[shuǐyìn]〈方〉（～儿）旧时商店的正式图章。