浑水摸鱼的日文

• 〈成〉どさくさにまぎれてうまい儲けをするたとえ.火事場どろぼう.▼“混水摸鱼”とも書く.
  为了浑水摸鱼,过去的投机商人就盼望 pànwàng 物价波动 bōdòng ／以前の投機商はどさくさまぎれにうまい儲けをしようと思って物価の変動ばかりねらっていた.

• 浑    （1）濁っている. 大雨过后,河里的水很浑／大雨のあと,川の水はたいへ...
• 水    （1）水.『量』［水滴］滴 dī ;［1か所にたまっているもの］汪 w...
• 摸    摸mó 【摹 mó 】に同じ. 『異読』【摸 mō 】
• 鱼    （1）魚.魚類.『量』条,尾. （2）〈姓〉魚[ぎょ]?ユイ. 【熟語...
• 浑水摸鱼1    しごとをさぼる 仕事 をさぼる
• 浑水摸鱼2    どさくさまぎれにかせぐ どさくさ紛 れに稼 ぐ
• 混水摸鱼    〈成〉 等同于(请查阅) hún shuǐ mō yú 【浑水摸鱼】
• 摸鱼1    てさぐりでさかなをとる 手探 りで魚 を取る
• 摸鱼2    サボる
• 浑水墙    （?清水墙 qīngshuǐqiáng ）表面にしっくいを塗った壁.
• 趟浑水    あくじにかたんする 悪 事に加担 する
• 浑水处理    だくすいのしょり
• 浑沦    おぼろげはっきりしない
• 浑杂    こんらんしている 混 乱 している
• 浑浊    濁っている.混濁している. 浑浊的水／濁った水.
• 浑朴    質朴である.朴実である. 浑朴纯洁 chúnjié 的青年／質朴純真な青年.
• 浑浑    こんらんしている 混 乱 している
• 浑括    かいつまんで言う

• 看来要再浑水摸鱼了
• 在股票市场下跌期间，一些人浑水摸鱼，赚了大钱。
• 然而，部分营业员却浑水摸鱼，利用这项优惠计划，骗取公司部分销售货品的收益。
• 或许对于在困境中挣扎的首席执行官们来说，这是最最重要的经验：如果没能力做好事，那就做浑事，浑事做的越多，局面越混乱，能够浑水摸鱼继续尸位素餐的时间也就越长。
• 可获折扣的顾客包括会大量购货的大公司、以旧机换购新机的顾客及介绍新顾客的熟客。然而，部分营业员却浑水摸鱼，利用这项优惠计划，骗取公司部分销售货品的收益。

• 浑水摸鱼的英语：fish in troubled [muddied] waters; acquire profit in time of trouble; grope for fish in turbid; profit by disturbances; profit in a confused environment; taking advantage of an accident to steal sth
• 浑水摸鱼的法语：pêcher en eau trouble
• 浑水摸鱼的韩语：【성어】 혼란한 틈을 타서 한몫 보다. ＝[混hún水摸鱼] [浑水捞鱼]
• 浑水摸鱼的俄语：[húnshuǐ mōyú] обр. в мутной воде рыбу ловить
• 浑水摸鱼什么意思：hún shuǐ mō yú 【解释】比喻乘混乱的时候从中捞取利益。 【示例】这个利欲熏心的人总想～，从中捞一把。 【拼音码】hsmy 【用法】偏正式；作谓语、定语；含贬义 【英文】fish in trouble waters