牵掣的日文

• （1）影響を及ぼす.（進行を）妨げる.
  各部门必须步调 bùdiào 一致,以免互相牵掣／各部門とも歩調を合わせ,互いに足を引っ張るようなことのないようにしなければならない.
  你被枝节 zhījié 问题牵掣住了／君は細かい問題にとらわれすぎている.
  （2）牽制する.
  牵掣敌军／敵軍を牽制する.

• 牵    （1）（人または家畜を）引く,引っ張る. 牵着一头牛／ウシを1頭引いて...
• 掣    掣chè （1）引く.引っ張る. 等同于(请查阅)掣肘. 风驰chí电...
• 牵收索    インホール
• 牵挂    心配する.気にかける.気にする.気になる. 请不必牵挂那些琐事 suǒshì ／それらの些細なことは気にしないように. 没有牵挂／心配の種がない.
• 牵曳    コネ
• 牵拖臂    トレーリングアーム
• 牵曳绞车    つなまきウィンチワーピンゲウィンチ
• 牵拉管    ステーチューブひかえかん
• 牵涉    関係する.関連する.影響する.波及する. 开垦 kāikěn 荒地是牵涉到农林、水利等部门的复杂工作／土地の開墾は農林?水利などの部門に関連する複雑な仕事である. 他的发言既然 jìrán 牵涉到我,我就想讲几句／彼の発言で私が引き合いに出された以上,私も少し述べたい. 书内牵涉到一系列 xìliè 原则问题／本には一連の原則的問題が言及されている.
• 牵拉桩    しりどめ
• 牵牛    （1）〈植〉アサガオ.牽牛花.▼俗に“喇叭花 lǎbahuā ”という. （2）〈天〉等同于(请查阅) Qiānniúxīng 【牵牛星】
• 牵扯    関係する.影響を及ぼす.響く. 计划不周密 zhōumì ,常常牵扯到别的部门／計画がずさんだと,往々にしてほかの部門にまで影響を及ぼすものだ. 这事儿牵扯很多人／この事には多くの人がかかわっている. 你不要牵扯好人／善人をかかわり合いにするな.

• 抓主要问题，不要被枝节问题牵掣住。

• 牵掣的英语：1.(阻碍) hold up; impede 短语和例子 互相牵掣 hold each other up; 抓主要问题, 不要被枝节问题牵掣住。 let's focus our att...
• 牵掣的法语：mettre obstacle à bloquer boucher barrer entraver gêner engorger
• 牵掣的韩语：[동사] (1)영향을 미치다. 구애받다. 지장 주다. 互相牵掣; 서로 영향을 미치다 抓住主要问题, 不要被枝节问题牵掣住!; 주요한 문제를 포착하고, 지엽적 문제에는 구애받지 마라! (2)견제하다. ＝[牵制]
• 牵掣的俄语：pinyin:qiānchè 1) тянуть, втягивать; тащить; вести 2) сковывать, связывать 3) быть скованным (связанным); идти на поводу
• 牵掣什么意思：qiānchè ①因牵连而受影响或阻碍：互相～ㄧ抓住主要问题，不要被枝节问题～住。 ②牵制。