眷念的日文

音标：[ juànniàn ] 中文发音:

日文翻译
造句

〈書〉懐かしがる.恋しがる.
他眷念着远别的亲人／彼は遠く離れた身内を懐かしがっている.

眷＊眷juàn （1）身内.家族.親類. 等同于(请查阅)眷属 shǔ ...
念【熟語】叨 dāo 念,悼 dào 念,概 gài 念,感念,挂念,观...
眷怀懐かしく思う. 久疏 shū 音信,不胜眷怀／久しくごぶさたしておりますが,たいへん懐かしく思っております.
眷属?眷族 kennzoku けんぞく（1）〔親族〕眷属juànshǔ,家眷jiājuàn,家族jiāzú,亲族qīnzú,亲属qīnshǔ. （2）〔従者〕部下bùxià,仆从púcóng.
眷恋〈書〉思い慕う.懐かしく思う. 深深地眷恋着故乡／しみじみと故郷を懐かしんでいる.
眷属眷属[けんぞく].家族.身内.▼元来は仏教用語. 眷属宿舍 sùshè ／家族寮.社宅.▼“单身 dānshēn 宿舍”に対していう.
眷族眷属，家眷，家族，亲族
眷口家族.
眷注〈書〉（＝关怀 guānhuái ）関心を寄せる.心にかける. 深承 chéng 眷注／いろいろご厚情にあずかりまして….
眷＊眷juàn （1）身内.家族.親類. 等同于(请查阅)眷属 shǔ . 家眷／家族. 携 xié 眷赴任 fùrèn ／家族を連れて赴任する. 亲眷／親類. 女眷／女家族. （2）〈書〉関心を寄せる.ひいきする.心にかける. 眷顾／心にかける.ひいきにする. 等同于(请查阅)眷注.
眷眷〈書〉懇ろに思うさま.深く思いやるさま. 我知道母亲的眷眷之心是无时或 huò 已的／母が絶えず私のことを心にかけてくれているのをよく知っている.
眶＊眶kuàng 目の縁.目縁.まぶた. 热泪盈 yíng眶／熱い涙が目にあふれる. 眼泪夺 duó 眶而出／涙が目からあふれ出る. 【熟語】眼眶

例句与用法

我与这艘拖船已经相处两年，对它充满眷念。
他在世界各地周游了三年，但不论走到哪儿，他都眷念着自己的祖国。
他在世界各地周游了3年，但不论走到哪里，他都眷念着自己的祖国。
他们对世间的财富不起眷念，能在山中精进地苦修各种禅定。
诗115 : 12耶和华向来眷念我们他还要赐福给我们、要赐福给以色列的家、赐福给亚伦的家。
耶和华向来眷念我们。他还要赐福给我们，要赐福给以色列的家，赐福给亚伦的家。
士16 : 28参孙求告耶和华说、主耶和华阿、求你眷念我神阿、求你赐我这一次的力量、使我在非利士人身上报那剜我双眼的仇。
我相信，多留意身旁的人事境物，多细味神在当中的眷念顾惜，我们每一位，也可以透过不同的方式去传达、传扬神的恩典。

其他语种释义

眷念的英语：[书面语] think fondly of; feel nostalgic about
眷念的法语：动 penser avec affection(ou : amoureusement)
眷念的韩语：【문어】 (1)[동사] 그리워하다. 생각하다. 眷念故土; 고향을 생각하다 ＝[想念] (2)[명사] 그리움. 생각. 勾起对故乡的眷念; 고향에 대한 그리움을 불러일으키다
眷念的俄语：[juànniàn] постоянно думать; тосковать по
眷念什么意思：juànniàn 〈书〉想念：～故土ㄧ～亲人。