纷扰的日文

音标：[ fēnrǎo ] 中文发音:

日文翻译
造句

騒ぎ.混乱.
人声纷扰／人声がざわめく.
他感到内心纷扰,什么也不想干／彼は胸さわぎがして何をする気にもなれない.

纷多い.入り乱れる. 等同于(请查阅)纷乱 luàn . 大雪纷飞／大雪...
扰（1）乱す.混乱?不安を与える.攪乱[かくらん]する. 纷 fēn 扰...
纷披〈書〉乱れて開くさま. 枝叶 zhīyè 纷披／枝や葉が方々に伸び広がる.
纷华〈書〉（1）華やかで美しい. （2）光栄である.
纷繁多くて複雑である.入り組んでいる. 头绪 tóuxù 纷繁／事柄が入り組んでいて手がかりが見つからない. 从纷繁的现象中抓住 zhuāzhù 本质的东西／複雑な現象の中から本質的なものをつかむ.
纷争紛争. 解决国际的纷争／国際紛争を解決する. 纷争不已 bùyǐ ／紛争がやまない.
纷纭（言論?意見?事柄などが）入り乱れている,まちまちである. 众说纷纭／人々の言い分がまちまちである. 议论纷纭,莫衷 mò zhōng 一是 yīshì ／議論がまちまちで,一致した結論が出ない. 头绪 tóuxù 纷纭／事柄が入り組んでいて手がかりが見つからない.
纷乱乱れている.もつれている.混乱している. 一阵纷乱的脚步声把我从睡梦 shuìmèng 中惊醒 jīngxǐng 了／どたばたという足音に眠りを覚まされた. 纷乱的局面／混乱した情勢.
纷纶〈書〉多くて入り乱れている.雑多である.
纷多い.入り乱れる. 等同于(请查阅)纷乱 luàn . 大雪纷飞／大雪が降りしきる. 【熟語】缤 bīn 纷,纠 jiū 纷,乱纷纷【成語】排 pái 难解纷,五彩缤纷
纷纷（1）雑多なさま.入り乱れるさま.物がたくさん落ちるさま. 议论纷纷／議論百出する. 落叶纷纷／落ち葉がはらはらと散る. 纷纷逃走／算を乱して遁走する.
纶巾黒い絹糸のひものついた頭巾.▼諸葛孔明などがかぶった.

例句与用法

社会的性別意識が女性の周囲に強い場合，女性の葛藤はより深刻になり，女性の精神的な家庭への拘束を増強する。
当在女性的周围社会性别意识较强时，就会使女性的纷扰变得更为严重，增强了女性在精神上的家庭束缚。
外で働く母親は，家にいる母親に比べて子どもとの接触時間が短いため，育児に関してより多くの葛藤を感じ，そのことは，仕事を行ううえでの障害となる。
由于在外工作的母亲与在家的母亲相比，与孩子接触的时间短，在育儿方面会感到更多的纷扰，从而对工作造成不利障碍影响。