- 63歳のエホバの証人の信者のTさんが肝臓癌のために手術が必要となった。
63岁的耶和华的证人的信徒T先生因肝癌需要手术。 - このことはエホバの証人を親とする子供たちも同様である。
这件事对于把耶和华的证人当作父母的孩子们来说也是一样的。 - エホバの証人は宗教上の信念として輸血拒否を主張することでよく知られている。
众所周知,耶和华的信徒出于宗教上的信仰强烈主张拒绝输血。 - その過程をみると,輸血拒否はエホバの証人にかぎった問題ではないことがわかってくる。
从这个过程可以得知,拒绝输血并不是仅限于耶和华见证人的问题。 - では,何がエホバの証人を特殊と思わせるのだろうか。
那么,是什么让人认为耶和华的证人很特殊呢? - いずれにせよ,エホバの証人が一般人にはもち得ない知識をもって,輸血の問題に対していることは興味深い。
无论如何,耶和华的证人拥有一般人没有的知识,对于输血的问题很感兴趣。 - そしてもう一点は,エホバの証人でも受け入れ可能なさまざまな新技術が生み出されるきっかけとなったことであろう。
另外一方面,成为产生连耶和华信徒都能接受的各种新技术的契机。 - 実際,1980年代以降エホバの証人は,試行錯誤しながら自分たちの解釈や態度を変化させてきた。
事实上,1980年以后耶和华见证人就一边不断摸索一边改变着自己的解释和态度。 - 「エホバの証人」に関して,われわれ医療従事者は,輸血拒否以外にどれだけのことを知っているだろうか。
关于“耶和华的证人”,我们医务工作者除了知道拒绝输血外,还只知道什么呢? - こうした社会状況の変化に即した形で,エホバの証人の輸血や医療に対する対応も大きく変化する。
在像这样由社会情况变化形成的状况下,对耶和华证人人的输血和医疗对策也发生了很大的变化。
- 耶和华的英语:[宗教] jehovah ◇耶和华神 jehovah god
- 耶和华的法语:iahvé jéhovah tétragramme yahweh
- 耶和华的韩语:[명사]【음역어】〈종교〉 여호와(Jehovah). 하느님. =[上帝(2)]
- 耶和华的俄语:я́хве ягве тетраграммато́н иего́ва яхве иегова
- 耶和华什么意思:Yēhéhuá 希伯来人信奉的犹太教中最高的神。基督教《旧约》中用做上帝的同义词。[希伯来Yěhōwāh]