下ろす・降ろす中文是什么意思

• orosu おろす
  （1）取下qǔxià,拿下náxià;放下fàngxià;撂下liàoxià;降下jiàngxià;弄下nòngxià.
  $商品をたなから下ろす?降ろす／从货架上把商品拿下来.
  $なべを下ろす?降ろす／把锅（从炉子上）拿下来.
  $（上から）はしごを下ろす?降ろす／放下梯子.
  $旗を下ろす?降ろす／降旗.
  $国旗を半旗に下ろす?降ろす／降半旗;下半旗.
  $いかりを下ろす?降ろす／下锚máo;抛pāo锚.
  $腰を下ろす?降ろす／坐下.
  $飛行機からタラップを下ろす?降ろす／从飞机放下舷梯xiántī.
  （2）〔荷?人を〕卸下xièxià（货物）;使（人）降下shǐ （rén） jiàngxià.
  $車から荷を下ろす?降ろす／从车上卸货.
  $やっと重荷をおろした／好不容易卸下了重担.
  $馬から降ろしてやる／从马上给扶fú下来.
  $彼はお母さんを汽車から降ろしてあげた／他把他母亲扶下了火车.
  $天安門で降ろしてください／到了天安门让我下车.
  （3）〔たらす〕放下fàngxià.
  $カーテンを下ろす?降ろす／放下窗帘chuānglián.
  $幕を下ろす?降ろす／闭幕.

• "下ろす"中文翻译    おろす1 2 下ろす;降ろす 【他五】 取下;拿下;撒下;卸下;开始使...
• "降ろす"中文翻译    おろす1 2 下ろす;降ろす 【他五】 取下;拿下;撒下;卸下;开始使...
• "降ろす" 中文翻译 :    おろす1 2 下ろす;降ろす 【他五】 取下;拿下;撒下;卸下;开始使用;砍下;剃掉;吹下;磨碎;提取;往下刮;(从体内)打下;落发;让(下车船);切;上锁;整板
• "下ろす" 中文翻译 :    おろす1 2 下ろす;降ろす 【他五】 取下;拿下;撒下;卸下;开始使用;砍下;剃掉;吹下;磨碎;提取;往下刮;(从体内)打下;落发;让(下车船);切;上锁;整板
• "から降ろす" 中文翻译 :    卸货；使安心；卸下重担；释负
• "なで下ろす" 中文翻译 :    撫でおろす[他五]由上向下抚摸。例:胸をなで下ろす放心。
• "切り下ろす" 中文翻译 :    きりおろす 0 切り下ろす 【他五】 砍;切;剪
• "吊り下ろす" 中文翻译 :    つりおろす 4 吊り下ろす 【他五】 吊下来
• "吹き下ろす" 中文翻译 :    ふきおろす 40 吹き下ろす 【自五】 (风)往下刮
• "引き下ろす" 中文翻译 :    ひきおろす 4 引き下ろす 【他五】 拉下;卸下
• "打ち下ろす" 中文翻译 :    うちおろす 4 打ち下ろす 【他五】 从上往下打;从上往下射击;使劲放下
• "扱き下ろす" 中文翻译 :    こきおろす 40 扱き下ろす 【他五】 贬斥;扯下来
• "振り下ろす" 中文翻译 :    ふりおろす 4 振り下ろす 【他五】 (举起拳头,棍棒)往下打,打下去
• "撫で下ろす" 中文翻译 :    从上往下抚摩，放心
• "書き下ろす" 中文翻译 :    かきおろす 40 書き下ろす 【他五】 新写(小说)
• "見下ろす" 中文翻译 :    みおろす 03 見下ろす 【他五】 俯视;往下看;蔑视,瞧不起(同みさげる)
• "の荷を降ろす" 中文翻译 :    排出；允许...离开；释放；卸；放电；卸货；卸下；放出；解雇；排空；尖端放电；施放；水量；卸车；取出；摆脱...之负担；倾销；未必的；卸下货物
• "の積み荷を降ろす" 中文翻译 :    卸下重担；解除负担；使放心；放心；安心；解除...的重负；卸下
• "引き摺り下ろす" 中文翻译 :    ひきずりおろす 36 引き摺り下ろす 【他五】 拉下来;拽下来
• "から引きずり降ろす" 中文翻译 :    废黜；废立；废王位；废位赶出
• "ぐたっと腰を降ろす" 中文翻译 :    沉；平息
• "おろす" 中文翻译 :    滴；微量；落下；放下；掉下；回跌；拉倒；落价；点子；减退；降低；降；掉；落果；蜡泪；消退；油星；蜡珠；降温；拉吹；落差；水珠；沥；云滴；滴溜；退烧；失手；跌落；跌水
• "ころす" 中文翻译 :    殺 す 【他五】 杀死;弄死;浪费;典当;抑制;忍住;使出局
• "いろすう" 中文翻译 :    色数
• "うちおろす" 中文翻译 :    打ち下ろす 【他五】 从上往下打;从上往下射击;使劲放下