下来的日文

• （1）（高い所から低い所へ）下りる.下りてくる.
  他在楼上没下来／彼は階上にいて下りてこなかった.
  你下得来下不来?／君は下りてこられますか.〔“下”＋名詞（場所）＋“来”の形〕
  老王下山来了／王さんは山から下りてきた.
  千呼万唤 huàn 她也不下楼来／いくら呼んでも彼女は階上から下りてこない.
  （2）（人や指示が上の部門から下の部門に）下りてくる.
  任务下来了／任務が下った.
  师部下来一道命令／師団司令部から命令が（一つ）下った.
  （3）前線から後方へ下がってくる.舞台から楽屋へ引っ込んでくる.
  演员刚从前台下来／俳優が舞台から下がってきたばかりだ.
  昨天从前线下来一个伤员／きのう前線から負傷兵が一人送られてきた.
  （4）農作物を取り入れる.
  那时候是麦子 màizi 下来吃麦子,高粱 gāoliang 下来吃高粱／あの時分はムギが取れればムギを食べ,コウリャンが取れればコウリャンを食べたものだった.
  西瓜 xīguā 已经下来了／スイカはすでに出回っている.
  （5）（ある期間が）過ぎる.
  一年下来,他的技术大有提高／1年経つと彼の技術は大いに進歩した.
  ----------
  ▼複合方向補語“ˉ下来”の用法△
  （1）動詞の後に用いて,動作が話し手の方へ向かって上から下になされることを表す.（彼が）階段を下りてくる行為は“他从楼上 lóushàng 走下来了”（彼は階上から下りてきた）と表現されるし,川の流れは“河水从上游 shàngyóu 流下来”（川の水が上流から流れてくる）である.
  走下飞机来／飛行機から降りてくる.
  （2）主たるものから従たるもの（多くは,有用もしくは手元に残しておくもの）を離して取ること（分離）を表す.
  把帽子摘 zhāi 下来／帽子を取る.

• "下"日文翻译    （Ⅰ）〔方位詞〕位置の低いことをさす.（1）下.下の方.（a）単独で用...
• "来"日文翻译    （1）（?去 qù ）（話し手の方に向かって）来る.やって来る.▼場所...
• "停下来" 日文翻译 :    （仕事を）やめてしまう.（車?船などを）止めてしまう.▼“停”の後に“得、不”を挿入して可能?不可能を表す. 『発音』目的語が間に入らないとき,“来”は軽声になる. 这工作一时半晌 shǎng 还停不下来／この仕事はすぐにはやめられない. 司机停下车来检修／運転手が車を止めて点検修理する. 跑得太快,一下子停不下脚来／速く走っていると,急には足を止められない.
• "写下来" 日文翻译 :    文章に書く.文字で書き残す. 『発音』間に目的語が入らないとき“下、来”はともに軽声になる. 把你看到的事写下来／あなたが見たことを書いておきなさい. 想得很多,就是写不下来／いろいろなことが心に浮かんだが,書き表すことができない.
• "分下来" 日文翻译 :    と認めたとしてもたわむささげるするあげるうつすの電話につなぐだとすればつぶれるやる
• "塌下来" 日文翻译 :    くじけ
• "拿下来" 日文翻译 :    とりおろす 取り下ろす
• "活下来" 日文翻译 :    なんとかやっていくのあとに残るより長生きより生き延びるよりもあとまで生きる
• "留下来" 日文翻译 :    そのまま残る. 留下来继续工作／そのまま残って仕事をつづける. 留下来一个伤疤 shāngbā ／傷あとが（そのまま）残っている.
• "砍下来" 日文翻译 :    きりたおす 切り倒 す
• "站下来" 日文翻译 :    やめるノックアウトに栓をストップ
• "领下来" 日文翻译 :    もらいうける もらい受ける
• "使慢下来" 日文翻译 :    おもしろくないおそいの速度を落とすゆっくりききめが遅いゆっくりしたおもしろくありません
• "天上掉下来" 日文翻译 :    たなからぼたもち 棚 から牡丹餅
• "安顿下来" 日文翻译 :    の身を隠す
• "拉不下来" 日文翻译 :    ひきおろせない 引き下ろせない
• "接下来的" 日文翻译 :    に従ってに従ったファン人
• "背不下来" 日文翻译 :    そらんじることができない.暗唱できない. 那首诗shī我背不下来／あの詩は私には暗唱できない. 『発音』目的語をとらないときは“来”は軽声になる.
• "背得下来" 日文翻译 :    暗唱できる.そらんじることができる. 『発音』目的語をとらないときは“来”は軽声になる.
• "剪下来的东西" 日文翻译 :    クリップ本クリップで留めるに穴をあけるの毛を切り取る
• "匆匆摘记下来" 日文翻译 :    メモ
• "摘要记载下来" 日文翻译 :    メモ
• "磨损后掉下来的碎屑" 日文翻译 :    ほつれまめつすりへり
• "舒适而温暖地安顿下来" 日文翻译 :    すり寄せる
• "下板儿" 日文翻译 :    （?上 shàng 板儿）朝,店の戸を開ける.営業を始める. 铺子 pùzi 还没下板儿呢／商店はまだ営業していない.
• "下条駅" 日文翻译 :    下条车站

• 次に多角形グラフ要素について，球面上への埋め込みはただ１つである．
  接下来，关于多角形图的要素，向球面上的嵌入却只有１个。
• 次に，ＤＭ群を４群に分けた場合の喪失歯数の分布を図３に示す。
  接下来，图３中显示的是将ＤＭ分成４个类群时，脱落牙数的分布。
• 元素硫黄は，気流から沈殿させるので高純度であり，すぐに市場に出せる。
  硫黄元素是气体沉淀下来的，所以纯度高，能够很快上市。
• そのあいだのメカニズムについては，これからの研究課題になると思います。
  笔者认为关于这其中的机理，将成为接下来的研究课题。
• この際，殿筋を外板から剥離せずに温存することで移植骨を。
  此时，臀部肌肉与筋腱不从外板上剥离，而是将其保留下来进行骨移植。
• 次に，複数のスライドで使われた名詞を抽出し，キーワードとする．
  接下来，抽取多张幻灯片中同时使用的名词，并将其作为关键词。
• 下層木として出現する落葉広葉樹種は，伐採の対象とはせず残された。
  作为下层木出现的落叶阔叶树种不作为采伐的对象，保留下来。
• 以上をふまえて，次はＤｅａｌｅｒ　Ａｇｅｎｔがいるときの結果を考察する．
  以上述作为根据，接下来考察存在经销代理时的结果。
• そして，各ＭＵを発生間隔に従ってＭＵ単位でモバイル端末に送信する．
  接下来各ＭＵ按照发生间隔，利用ＭＵ单位送信给移动终端。
• 次に，Ｇ　Ｖ　Ｔ決定のために必要となる時間を通信時間の点から検討する．
  接下来，从通信时间方面来分析决定ＧＶＴ所需的时间。

• 下来的泰文
• 下来的英语：下来 come down; come from a higher place; (of leaders) go among the masses 短语和例子 我们看到他们从楼上下来。 ...
• 下来的法语：[placé après un verbe comme un complément] 1.[qui indique un mouvement de haut en bas]眼泪顺着她脸颊流~.les larmes lui dégoulinent des joues. 2.[qui indique le déplacement de qch]把牌子取~!décrochez cette plaque!...
• 下来的俄语：I [xiàlai] спуститься; сойти; выйти (напр., из вагона) II [xialai] глагольный суффикс 1) указывает на направление вниз 掉下来 [diàoxialai] — свалиться; упасть (сюда) 2) указывает на резул...
• 下来的印尼文：berhenti; bertenggek; bertengger; hinggap; memarakkan; mencahayai; mencetuskan; mencucuh; mendarat; menyigi; menyunu; turun;
• 下来什么意思：xià lái ①由高处到低处来：他从山坡上～了◇昨天省里～两位干部。 ②指谷物、水果、蔬菜等成熟或收获：再有半个月桃就～了。 ◆ 下来 xià lái ①用在动词后，表示由高处向低处或由远处向近处来：把树上的苹果摘～│河水从上游流～│又派下新任务来了。 ②用在动词后，表示从过去继续到现在或从开始继续到最后：古代流传～的神话│所有参加业余培训的人都坚持～了。 ③用在动词后，表示动作的完成或结...