不痛不痒的日文

• 〈成〉痛くもかゆくもない.痛痒[つうよう]を感じない.
  不痛不痒的批评／なまぬるい批判.
  讲些不痛不痒的话／おざなりのあいさつをする.

• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "痛"日文翻译    （1）痛い.痛む. 头痛／頭が痛い. 肚子 dùzi 痛／おなかが痛い...
• "痒"日文翻译    （1）かゆい.くすぐったい. 浑身 húnshēn 发痒／体中がかゆい...
• "不痛快" 日文翻译 :    bu4tong4kuai4 くさくさする．くさる．すっきりしない
• "不疼不痒" 日文翻译 :    bu4teng2bu4yang3 痛くもかゆくもない
• "痛不欲生" 日文翻译 :    〈成〉悲しみのあまり死にたいと思う.身も世もなく悲しむ.
• "心里不痛快1" 日文翻译 :    きがはればれしない 気が晴れ晴れしない
• "心里不痛快2" 日文翻译 :    きもちがよくない 気持ちがよくない
• "不発" 日文翻译 :    ふはつ 0 不発 【名】 (枪)不发火;打不出;告吹
• "不留神" 日文翻译 :    bu4liu2shen2 うっかり．油断して
• "不登大雅之堂" 日文翻译 :    上品な場所に出せない.品が悪い.洗練されていない. 这种粗俗cūsú的歌曲不登大雅之堂／こういう卑俗な歌曲は上品な場所には出せない.▼自分の作品を謙遜していうことが多い.
• "不留心的" 日文翻译 :    うっかりした
• "不白之冤" 日文翻译 :    〈成〉晴らすことのできない冤罪[えんざい].（広く）不公正な中傷. 蒙méng不白之冤／無実の罪を着せられる.
• "不留余地" 日文翻译 :    〈成〉余地を残さない.ゆとりを持たせない.とことんまでやる.
• "不皂化油" 日文翻译 :    ふけんかゆ
• "不男不女" 日文翻译 :    おとこともおんなともつかない 男 とも女 ともつかない

• ２週間前に右側手首に数個の小さい紅斑が出現した。
  患者２周前于右手腕出现数小片红斑，不痛不痒。
• 患児は６年前より右耳郭上縁に豆大の結節が出現し、硬く、痒痛感なく、放置していた。
  患儿６年前右耳郭外上缘出现一绿豆大的结节，质偏硬，不痛不痒，未予治疗．
• 患者背部は近１年来、原因不明に右乳頭出血を認め、皮膚病変し暗赤色を呈し、少々隆起しており、中央に暗赤色瘡蓋、疼痛感?掻痒感がなし。
  患背近１年来，无明显诱因右乳头经常溢血，皮损呈暗红色，略隆起，中央覆暗红色痂，不痛不痒。

• 不痛不痒的英语：neither painful nor itching; scratching the surface; cause no pain, nor itch; not grasping the main points; not forceful; not to the point; perfunctory; playing with words; pointless; superficial
• 不痛不痒的法语：形 qui ne donne ni douleur ni démangeason;qui effleure une question sans l'approfondir~的批评critique superficielle
• 不痛不痒的韩语：【성어】 아프지도 가렵지도 않다; 이도 저도 아니다. 핵심을 찌르지 못하다. 피상적이다. 뜨뜻미지근하다. (일을 처리하는데) 시원스럽지 않다. 흐리터분하다. 这种不痛不痒的批评, 对他是不起作用的; 이런 급소를 찌르지 못하는 비평은, 그에게 아무런 작용도 일으키지 않는다 讲些不痛不痒的话; 피상적인 말을 하다 ＝[不疼不痒]
• 不痛不痒的俄语：[bùtóng bùyǎng] обр. ни холодно ни жарко; не задевать за живое
• 不痛不痒什么意思：bù tòng bù yǎng 【解释】既不是痛，也不是痒。原形容说不出的一种难受。现多比喻不触及实质，不切中要害，不解决问题。 【出处】明·吴炳《情邮记·反噬》：“这事不痛不痒，却是一个大题目。” 【示例】这种～的批评，对他根本没有什么帮助。 【拼音码】btby 【灯谜面】木头人生疮；灯草打老牛 【用法】联合式；作定语、状语、补语；含贬义，形容没触及要害 【英文】superficial...