不知不觉的日文

• 思わず知らず.
  不知不觉地已过了三个月／いつのまにか3か月たってしまった.

• "不知"日文翻译    bu4zhi1 知らない．わからない
• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "觉"日文翻译    【熟語】察 chá 觉,触觉,错觉,发觉,肤 fū 觉,感觉,乖 gu...
• "知不知道" 日文翻译 :    しっているか 知っているか
• "人不知,鬼不觉" 日文翻译 :    〈成〉だれも知らない間に.極秘裏に.こっそりと.
• "神不知,鬼不觉" 日文翻译 :    〈諺〉だれにも気づかれずに.いつのまにか. 半夜里从后门上船,神不知,鬼不觉地走人了／夜中に裏口から船に乗り,こっそりとずらかってしまった.
• "神不知鬼不觉地" 日文翻译 :    こっそりと
• "不知" 日文翻译 :    bu4zhi1 知らない．わからない
• "知不道" 日文翻译 :    〈方〉知らない. 我知不道他什么时候走的／私は彼がいつ出かけたのか知らない.
• "睡不觉" 日文翻译 :    shui4nbujiao4 眠れない
• "春眠不觉晓" 日文翻译 :    chun1mian2bu4jue2xiao3 春眠晓を觉えず
• "三不知" 日文翻译 :    なにもわからない 何 も分からない
• "不知情" 日文翻译 :    （1）（犯罪の）いきさつを知らない.（犯罪に）無関係である. （2）（人の）好意を無にする.恩を知らない. 人家替他卖力,他却què不知情／人が彼のために一生懸命なのに,彼は知らん顔をしている.
• "不知火" 日文翻译 :    しらぬい 02 不知火 【名】 神秘火光
• "不知足" 日文翻译 :    むやみに欲しがる
• "岂不知" 日文翻译 :    あにはからんや.意外にも. 他自以为得计 déjì ,岂不知人家早就看穿了／彼は自分ではうまいことをしたと思っているが,あにはからんや,ほかの人はとっくに見破ってしまっている.
• "殊不知" 日文翻译 :    （1）実は…を知らない.意外にも…をご存じない. 他总以为 yǐwéi 自己的中文很好,殊不知强中更有强中手／彼はいつも自分の中国語は非常にうまいと思っているが,実はもっとうまい者がいくらでもいるのだ. （2）思いのほか.意外にも. 我以为他在上海只住三天,殊不知住了一个星期／彼は上海に3日間しか滞在できないと私は思っていたが,意外にも1週間も滞在したのだ. 『語法』他人の見解や自分のもともとの考えを前段に引いて,その誤りを正す後段の先頭に用いる.
• "親不知" 日文翻译 :    智齿，智牙
• "谁不知" 日文翻译 :    だれでもしっている 誰 でも知っている
• "一问三不知" 日文翻译 :    （何を聞かれても）知らぬ存ぜぬの一点張りである.
• "不会不知道" 日文翻译 :    しらないはずはない 知らないはずはない
• "不知何故" 日文翻译 :    bu4zhi1he2gu4 なぜだかわからない．どうしたわけか～
• "不知凡几" 日文翻译 :    〈成〉全部でどれほどになるか分からない.同類の人または物事が非常に多いことをいう.
• "不知好歹" 日文翻译 :    〈成〉善し悪しを知らない.道理をわきまえない.
• "不知怎么地" 日文翻译 :    どうにかなんとかしてどういうわけか

• 酒は飲み続けるうち耐性が高まり，知らず知らずのうちに大量飲酒につがっていく。
  不断饮酒会提高酒量，不知不觉中造成大量的饮酒。
• 時間経つのが速く、知らないうちに、ＩＣ　Ｃｈｉｎａは第５期を迎えた。
  时间过得真快，不知不觉中，ＩＣ　Ｃｈｉｎａ迎来了第五届．
• いつの間にか手術が始まり，気がついたときには手術が終了していた。
  在不知不觉中，手术已经开始了，在患者发觉的时候，手术已经结束了。
• すると，いつのまにか視覚と聴覚の情報が体系的に一致し，ある程度交換可能になる
  于是不知不觉中，视觉和听觉信息在体系上逐渐一致，也可以在某种程度上相互交换。
• 極端に表現すれば，スパイ映画に登場する追跡装置を知らない間に付けられるようなものである．
  若讲得极端一点，就像不知不觉中被安装了间谍电影中出现的追踪装置。
• 一方，利用者は，透かしの存在を知覚できないうえに不正な手段を用いてその存在を知ることも難しい．
  另一方面，用户也很难在不知不觉中利用非法手段探知水印的存在。
• 慢性疾患は一般的に自覚症状がなく，知らないうちに徐々に進行してしまい，多くの場合進行すると回復が非常に困難である。
  慢性疾病一般没有自觉症状，在不知不觉中慢慢恶化，在很多情况下，一旦恶化恢复非常困难。
• 心房細動は，発生頻度は高いがそれ自体で致死的になることがないため，臨床の現場でついつい軽視されがちであった。
  由于心房颤动虽然发生频率高但没有因其本身而致死的情况，所以迄今在临床的现场容易不知不觉地被轻视。
• どこからともなく仮想空間へやってくる人々の文化的背景や所属，その他の社会的アイデンティティーをただちに推測するのは困難である．
  很难推测从那些地方不知不觉进入到虚拟空间的人们的文化的背景或所属，及其其它社会的特性。
• 私もサッカーをテレビで観戦するときには，ゴールのシーンではつい右足で蹴り出したり，ヘディングでは頭を突き出したりしてしまいます。
  我也在电视里观看足球比赛时，有时出现进球的画面不知不觉右脚就踢出去，有时出现顶球时头就向上顶。

• 不知不觉的英语：imperceptibly; unconsciously; unwittingly; unknowingly; not knowing and not feeling; without one's noticing it 短语和例子 不知不觉的法语：sans s'en apercevoir
• 不知不觉的韩语：【성어】 자기도 모르는 사이에. 부지중에. 부지불식간에. →[不由自主]
• 不知不觉的俄语：[bùzhī bùjué] обр. 1) незаметно 2) сам того не замечая, машинально
• 不知不觉的印尼文：tanpa disadari;
• 不知不觉什么意思：bù zhī bù jué 【解释】没有意识到，没有觉察到。现多指未加注意。 【出处】明·赵弼《两教辨》：“遂使昏愚之徒，听其妖诞，舍正从邪，醉生梦死，不知不觉。尧舜三代以前，未闻有此教。” 【示例】他的残忍和狠毒，时而～地在老人面前显露出来。（曹禺《王昭君》第二幕） 【拼音码】bzbj 【灯谜面】瞎子打瞌睡 【用法】联合式；作谓语、定语；形容无意识的 【英文】unconsciously...