不辞辛苦的日文

• bùcíxīnkǔ
  苦労(くろう)をいとわず。

• "不辞辛劳的" 日文翻译 :    よく勉強よく働く
• "不辞" 日文翻译 :    （1）いとま請いをしない.別れのあいさつをしない. 不辞而别／黙って立ち去る. （2）いとわない.…を辞さない. 不辞劳苦／労苦をいとわない.
• "辛苦" 日文翻译 :    （1）苦労する.骨が折れる.つらい.▼重ねて“辛辛苦苦”ともいう. 他一年到头辛辛苦苦地干活儿／彼は年中骨身を惜しまず働く. 这活儿很辛苦／この仕事はとても骨が折れる. （2）〈套〉ご苦労さま. 您辛苦了,休息一下吧!／ご苦労さまでした,ひと休みしてください. （3）〈套〉苦労をかける.（人に仕事を）お願いする. 这事儿别人办不了 liǎo ,还得 děi 辛苦您一趟／この事はほかの人にはできないから,やはりあなたにご足労を願います. 我想请你再辛苦一下／あなたにもう一度骨を折ってもらいたいのですが.
• "辛苦 辛苦" 日文翻译 :    "xin1ku3xin1ku3" [套]ご苦劳样．お疲れさま
• "辛苦辛苦" 日文翻译 :    ごくろうさま 御苦労 さま
• "辛苦了" 日文翻译 :    xin1ku3le [套]お疲れさまでした
• "辛苦地" 日文翻译 :    じっと
• "辛苦的" 日文翻译 :    ほねがおれるつらい
• "不辞劳苦" 日文翻译 :    bu4ci2lao2ku3 苦劳をいとわない
• "不辞而别" 日文翻译 :    bùcíérbiéさようならとも言わずに立(た)ち去(さ)る,だまって立ち去る。
• "在所不辞" 日文翻译 :    決して辞さない. 当你们一旦需要我的时候,即使是赴 fù 汤蹈 dǎo 火,我也在所不辞／あなた方が私を必要とされるときには,私は水火も決して辞さない覚悟です.
• "粒粒辛苦" 日文翻译 :    りゅうりゅうしんく 5 粒 粒 辛 苦 【名】 【自サ】 粒粒皆辛苦;辛辛苦苦
• "辛苦地从事" 日文翻译 :    ほねのおれる仕事をこつこつあくせく働く人人あくせく働く
• "辛苦的工作" 日文翻译 :    ガリ勉
• "辛辛苦苦" 日文翻译 :    くろうするさま 苦労 するさま
• "堂本刚真的好辛苦" 日文翻译 :    堂本剛の正直しんどい
• "不辨菽麦" 日文翻译 :    〈成〉豆と麦の区別がつかない.実生活の知識に疎いことのたとえ.
• "不辨麦菽" 日文翻译 :    bu4bian4mai4shu1 麦と豆の见分けもつかない→实生活の知识に疏い
• "不迁移的离子" 日文翻译 :    ふせんいイオン
• "不过" 日文翻译 :    （Ⅰ）〔副詞〕（範囲?程度を示し,物事を控え目に言うときに用いる）…にすぎない.ただ…だけだ. 我不过是问问价钱,并不想真买／私は値段を聞いてみただけで,本当に買う気はなかった. 他不过是说说,不要信以为真／彼はちょっと言ってみただけだから,本当だと信じてはいけない.〔“不过”の前に“只”をつけて強調したり,“罢了bàle、而已éryǐ、就是了”などで文を結んだりすることがある〕 他只不过翻了翻而已,并没有细看／彼はぱらぱらとめくってみただけで,詳しくは読まなかった. 她字打得还不错,只不过打得慢点儿罢了／彼女はタイプがかなり上手だが,ただ打つのが少し遅い. （Ⅱ）〔接続詞〕 （1）ただし.ただ.▼前に述べた事柄を部分的に修正するときに用いられる.多く話し言葉に用いる. 英语他也会说,不过发音不很准确zhǔnquè／彼は英語も話せるが,ただ発音があまり正確ではない. （2）しかし.でも. 『語法』前に述べた結論に対して別の観点を提起するときに用いる.“但是”よりもニュアンスが軽い. 别的事也都重要,不过你要先把这事办好／ほかの事も重要だけれど,君はまずこの件をうまく処理しなければならない.
• "不过去" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）ある経路を経て行くことができないことを表す. 走ˉ不过去／通って行けない. 拉ˉ不过去／引いて行けない. 抬táiˉ不过去／担いで行けない. 听ˉ不过去／聞き捨てならない. 看ˉ不过去／見捨てておけない.黙って見すごしておけない. 巧嘴qiǎozuǐ的八哥儿,说不过潼关Tóngguān去／口の達者な九官鳥でも潼関（洛陽と長安の間にあった要地）は口では通れない.
• "不载荷弦" 日文翻译 :    ふさいかげん

• 不辞辛苦的英语：make nothing of hardships
• 不辞辛苦的法语：ne pas reculer devant l'effort