为什么的日文

• なぜ.どうして.どういうわけで.
  你为什么这么怕冷啊?／おまえはどうしてこんなに寒がりなんだろう.
  我不懂他为什么说这话／彼がなぜそんなことを言ったのか,私には分からない.
  明天你别去了--为什么?／あした君は行くな--なぜだい.
  这本字典很有用,你为什么不买一本?／この辞書はたいへん役に立つのに,どうして買わないのですか（買ったほうがいいですよ）.
  『注意』“为什么不”は多くの場合,人にあることを勧める意味を含み,“何不 hébù ”に同じ.

• "为"日文翻译    『異読』【为 wéi 】 【熟語】特为,因为 【成語】舍 shě 己为...
• "什么"日文翻译    〔疑問代詞〕 （1）（事物を尋ねるのに単独で用いる）なに. 那是什么?...
• "因为什么" 日文翻译 :    どうして 1 【副】 如何;怎么样(同どのようにして);何故;因为什么 【感】 (强烈否定对方或自己刚才的判断)其实不是那样;没有的话(同それどころか)
• "无论为什么" 日文翻译 :    どの場所から
• "什么" 日文翻译 :    〔疑問代詞〕 （1）（事物を尋ねるのに単独で用いる）なに. 那是什么?／それはなんですか. 你喝什么?／なにを飲みますか. 你想什么呢?／なにを考えていますか. 你买了些什么?／なにを買いましたか. 什么是爱国主义?／愛国主義とは何か.▼主語に立つのは普通,“是”を用いる文に限られる. （2）（名詞の前に用い,疑問を表す）どんな.どういう.なんという. 这是什么地方?／ここはどこですか. 什么时候啦?／いま何時ですか. 你找什么人?／どんな人をお探しですか.だれをお探しですか. 她是你什么人?／彼女はあなたのなんですか. 『注意』“什么”が名詞の前に置かれた場合,後に“的”をつけない.この点は“谁”の用法とは異なる.“什么人”は“谁”よりも具体的にその人の条件や資格?性質などを尋ねるときに用い,場合によっては露骨に聞こえることもある. （3）（不確定の事物や人をさす）なにか（の）.だれか（の）. 我想吃点儿什么／なにか食べたい. 他们正在谈论 tánlùn 什么事情／彼らはいまなにか相談しているところだ. 窗户外头好像有什么声音／窓の外でなにか音がしたようだ. 在本地你有什么亲戚 qīnqi 吗?／当地にだれか親戚でもおありですか. 天气太热,用不着 yòngbuzháo 穿什么／とても暑いから,なにも着なくてよい. 我的故事讲出来也没什么新鲜 xīnxiān 的／私の話す物語はなんら新鮮味はありません. （4）（名詞の前に用い,不満?反発を表す）なんという.なんて. 这是什么玩意儿!一用就坏了／これはなんという品物だ.ちょっと使ったら壊れちゃった.
• "为什幺" 日文翻译 :    wèishénmeなぜ,どうして。例:你为什幺不去?きみはどうして行かないのか。
• "什么事" 日文翻译 :    なんでも
• "什么人" 日文翻译 :    shen2meren2 だれ．どなた
• "什么样" 日文翻译 :    ものなんのこと
• "什么的" 日文翻译 :    （一つ,または列挙されたいくつかの事柄の後につけて,そのたぐいのものを表す）などなど.といったようなもの.…とか. 他就喜欢看《三国演义 yǎnyì 》什么的／彼は 『三国志演義』といったようなものばかり好んで読んでいる. 看看电影、听听音乐什么的,她都很喜欢／映画を見たり音楽を聴いたりするようなことなら,彼女はみな好きだ.
• "作什么" 日文翻译 :    なにをするか;なんのごようか 何 をするか;何 の御用 か
• "凭什么" 日文翻译 :    〈口〉なんで.なんの権利（理由）があって.▼詰問するときに用いる. 你凭什么不让我去?／なんで私を行かせないのか. 凭什么他要管咱们的事?／彼はなんの権利があってわれわれの事にちょっかいを出すのか.
• "图什么" 日文翻译 :    なんのためか;どうしてか 何 のためか;
• "嫌什么" 日文翻译 :    なにかきにいらないことでも 何 か気に入らないことでも
• "干什么" 日文翻译 :    （1）どうして.なぜ.なんで. 他那人没错儿,要不人们干什么选 xuǎn 他当代表／あの人は信用のおける人だ,でなけりゃみんなが代表に選ぶはずがないじゃないか. 你干什么不早说呀?／なぜもっと早くに言わないのだ. （2）何をするのか. 『注意』客観的な事物の道理を問うときは“为 wèi 什么”や“怎么 zěnme ”を使い“干什么”や“干吗 gànmá ”は使わない.たとえば 象的鼻子为什么这么长?／象の鼻はなぜこんなに長いのか. 地球怎么会转?／地球はなぜ回ることができるのか.
• "没什么" 日文翻译 :    なんでもない.かまわない.差し支えない.どういたしまして. 你怎么了?--没什么／どうしました--いやなんでもありません. 没什么,你接着干吧／かまいません,続けてやってください.
• "用什么" 日文翻译 :    ところの
• "说什么" 日文翻译 :    （1）…とかなんとか言う. 他们说什么我们这次出差 chūchāi 是公费旅行／あいつらはわれわれの今度の出張を官費旅行とかなんとか言っている. （2）言う必要があるだろうか. 说什么贵呀贱 jiàn 的,只要买到了就好／高いとか安いとか言うな,買えればそれでいいのだ.
• "不差什么" 日文翻译 :    （1）ほとんどそろっている. 要买的东西都不差什么了／買いたい物はほとんど手に入れた. （2）〈口〉ほとんど.たいてい. 最近的流行歌曲不差什么他都会唱／いまはやりの流行歌を彼はほとんど歌える. （3）〈方〉並の.普通の. 这包大米有二百斤,不差什么的人都扛káng不动／この米は200斤（100キログラム）ほどもあるから,普通の人では担げない.
• "什么东西" 日文翻译 :    〈罵〉どこの馬の骨だ.なんだあれは.▼よくない人や行いについていう.
• "什么地方" 日文翻译 :    shen2medi4fang どこ．どちら
• "什么时候" 日文翻译 :    shen2meshi2hou いつ
• "什么时间" 日文翻译 :    いつ
• "什么玩艺儿" 日文翻译 :    等同于(请查阅) shénme dōngxi 【什么东西】
• "什么都吃的" 日文翻译 :    なんでも食べる

• ただ，跡地土壌ｐＨはほぼ同値で濃度低下の原因は分からない。
  只是轮作后土壤的ｐＨ几乎相同，为什么造成浓度下降，其原因不明。
• このような状況において，なぜ人間の幼児は速やかに言葉を学習できるのか．
  在这种情况下，为什么幼儿能够迅速地掌握新词汇呢？
• しかし、なぜ同じｃＡＭＰ信号に応じて、異なる生理反応ができるだろう。
  但为什么相同的ｃＡＭＰ信号可以诱导不同的生理反应．
• なぜ２次のカーネルが良いのかの理由の解明についても，今後の課題である．
  关于为什么２次的核比较好的原因是我们今后的研究课题。
• なぜＥＭ法では正解率が下がる場合があるのかは，様々な理由が考えられる．
  为什么使用ＥＭ法有时候正解率会降低呢，有很多的理由。
• なぜならＨＨＭＭを表すＳＣＦＧは一般のＳＣＦＧと異なるためである。
  这就是为什么表示ＨＨＭＭ的ＳＣＦＧ和一般的ＳＣＦＧ不同。
• 同様に，なぜＧＡにおいて交叉が有効か，ということもよく分かっていない．
  同样，人们也并是很不清楚为什么交叉在ＧＡ中是有效的。
• 特に，何も出力されないために０点となる文数の減少が著しい
  特别是，因为什么都没有输出而评价为０点的句子数量的减少很明显
• こう考えれば不連続が存在しない場所もあることもうまく説明できる。
  这样，就可以很好地解释为什么会有不连续不存在的位置。
• なぜ，これだけ多くの皮膚疾患がＤｓｇを標的としているのか明らかでない。
  目前还不明确为什么如此多的皮肤疾病要把Ｄｓｇ作为靶向。

• 为什么的泰文
• 为什么的英语：why; why is it that; how is it that 短语和例子 为什么不试一试? why not have a try? 你为什么还在这儿? how is it t...
• 为什么的法语：pourquoi;pour quelle raison;dans quel but
• 为什么的韩语：[대사] 무엇 때문에. 왜. 어째서. [원인 또는 목적을 물음] 你为什么骂他呀? 왜 그를 욕하는가? 你为什么昨天没来? 어제 무엇 때문에 안 왔는가? →[图tú什么(儿)] ※주의 : ㉠ 때로 ‘为什么不’는 충고·설득의 의미가 포함되어 있으며 ‘何不’와 같음. 这种技术很有用处, 你为什么不学一学? 이 기술은 대단히 쓸모가 있는데, 왜 배우려하지 않느냐[왜...
• 为什么的俄语：[wèishénme] почему; отчего; зачем
• 为什么的阿拉伯语：لماذا; لِمَا; لِمَاذَا;
• 为什么的印尼文：kenapa; mengapa; untuk apa;
• 为什么什么意思：wèi shén me 询问原因或目的：～群众这么爱护解放军？因为解放军是人民的子弟兵│他这么做到底是～？注意‘为什么不’常含有劝告的意思，跟‘何不’相同，如：这种技术很有用处，你～不学一学？