举世的日文

• 世を挙げて.全世界で.
  举世公认／全世界が認める.
  举世皆 jiē 知／全世界に知られている.
  举世闻名／世界的に有名である.
  举世无双／世に並ぶものなし.

• "举"日文翻译    （1）挙げる.持ち上げる.高く差し上げる. 等同于(请查阅)举重 zh...
• "世"日文翻译    （1）人の一生.生涯. 一生一世／一生一代. 今生今世／今生今世. （...
• "举世闻名" 日文翻译 :    ju3shi4wen2ming2 [成]世に名高い
• "举一赅百" 日文翻译 :    ju3yi1gai1bai3 [成]一つの事柄で全体を概括する
• "举义" 日文翻译 :    蜂起する.義兵を起こす.
• "举一反三" 日文翻译 :    〈成〉一つの事から類推して多くの事を知る.四角な物の一隅を取り上げて教えれば,それによって他の三隅を類推して理解するように,積極的に自分で考え求めること. 『語源』 『論語』の“举一隅 yú 不以三隅反,则不复也”から.
• "举事" 日文翻译 :    〈書〉武装蜂起する.
• "举" 日文翻译 :    （1）挙げる.持ち上げる.高く差し上げる. 等同于(请查阅)举重 zhòng . 举手／手を挙げる. 把石狮子 shíshīzi 举到头上／（力比べで）石の獅子を頭上に持ち上げる. （2）動作.ふるまい.行動. 义举／義挙. 壮 zhuàng 举／壮挙. 一举一动／一挙一動. （3）起こす.始める.企てる. 举义／義兵を挙げる. 举兵／兵を起こす. 等同于(请查阅)举火. 等同于(请查阅)举办. （4）推す.すすめる.推薦する.推挙する. 推 tuī 举／推挙（する）. 举代表／代表を推薦する. 公举他做班长／みんなで彼を班長に推す. （5）“举人”（郷試に合格した者）の略称. 中 zhòng 举／“举人”になる.“乡试”（郷試.科挙の第一段階）に合格する. 武举／“武举”（武芸による武官採用試験）の合格者. （6）（例を）挙げる.取り出して見せる. 等同于(请查阅)举例 lì .
• "举人" 日文翻译 :    〈旧〉挙人.科挙試験の郷試に合格した人.
• "丽齿兽" 日文翻译 :    ゴルゴノプス
• "举例" 日文翻译 :    例を挙げる. 举例说明／例を挙げて説明する.
• "丽辞" 日文翻译 :    〈書〉美辞麗句.美しいことば.

• 過去の２０年において、オーストラリアの経済発展は全世界の注目を浴びた。
  在过去的２０年中，澳大利亚的经济发展成就举世瞩目。
• 改革開放から中国経済の発展が全世界に注目されてきた。
  改革开放以来，中国经济的发展举世瞩目。
• ２００８年は世界が注目する中国のオリンピックの年である。
  ２００８年是举世瞩目的中国奥运年。
• 国際化の絶えず深く入り込んで過程の中で、やっと中国の現代化建設が世を驚かす光り輝くことを得させた。
  是在国际化不断深入与提高的过程中，才使中国的现代化建设取得了举世瞩目的辉煌。
• 過去３０年間にわたるタイ国における経済成長には目覚しいものがあり，この期間における世界で最も成功した経済開発の事例である。
  过去３０年泰国的经济增长取得了举世瞩目的成就，是这一时期世界上最成功的经济开发实例。
• ５０年の発展を経て、中国の測量?製図の科学技術は世を驚かす業績を得て、全国の大地の座標と水準ネットの統一、すべてデジタル化の地図の生産作業の流れを実現し、国家の安全と経済建設のために全面的に測量?製図の保障を提供し、国家と省?区の地図の集と特別テーマの地図の集の再度の編むことと出版を推進した。
  经过５０年发展，中国测绘科学技术取得举世瞩目的成就，实现了全国大地坐标和水准网的统一，全数字化地图生产作业流程，为国家安全和经济建设提供全方位测绘保障，推动了国家和省区地图集及专题地图集新一轮的编制和出版。

• 举世的英语：all over the world; the world over; throughout the world; universally
• 举世的法语：名 le monde entier,univers~皆知être connu de tous.
• 举世的韩语：[명사] 온 세상. 온 누리. 전 세계. 举世瞩目; 【성어】 온 세상 사람이 모두 주목하다 举世闻名; 【성어】 세상에 널리 이름나다
• 举世的俄语：[jǔshì] весь мир; во всём мире 举世无双 [jùshì wǔshuāng] — не иметь себе равных в мире; несравненный
• 举世什么意思：jǔshì 整个世间；全世界：～闻名 ㄧ～瞩目 ㄧ～无双。