举案齐眉的日文

• 〈成〉夫婦が互いに尊敬し合う.
  『語源』後漢の梁鴻の妻孟光が夫に食事を出すとき,お盆を目の高さまで高く上げたということから.

• "举"日文翻译    （1）挙げる.持ち上げる.高く差し上げる. 等同于(请查阅)举重 zh...
• "案"日文翻译    （Ⅱ）（1）事件.裁判事件.訴訟事件. 犯fàn案／犯罪事件.犯罪が発...
• "齐眉"日文翻译    つまがおっとをそんけいしているさま 妻 が夫 を尊 敬 しているさま
• "齐眉" 日文翻译 :    つまがおっとをそんけいしているさま 妻 が夫 を尊 敬 しているさま
• "齐眉穗儿" 日文翻译 :    まゆまで垂れるように切りそろえた前髪.
• "举棋不定" 日文翻译 :    〈成〉碁石を手にして考えあぐねる.態度を決しかねるたとえ. 举棋不定,左右为难 wéinán ／打つべき手が決まらないで進退に窮すること.
• "举架" 日文翻译 :    〈方〉天井の高さ. 这间房子举架矮 ǎi ／この部屋は天井が低い.
• "举止" 日文翻译 :    挙止.ふるまい.挙動. 举止庄重 zhuāngzhòng ／挙止が重々しい. 举止大方／ふるまいが鷹揚である.
• "举杯祝...健康" 日文翻译 :    に乾杯に誓約させる
• "举止态度" 日文翻译 :    マナー
• "举措" 日文翻译 :    〈書〉動作.ふるまい. 举措失当 shīdàng ／ふるまいが適切でない.
• "举止随便的女人" 日文翻译 :    だらしのない女人
• "举手过肩而投球的" 日文翻译 :    オーバーハンドでオーバーハンド
• "举步" 日文翻译 :    〈書〉歩きだす.足を踏み出す.
• "举手之劳" 日文翻译 :    〈成〉一挙手の労.わずかな骨折り.

• 举案齐眉的泰文
• 举案齐眉的英语：a wife lifts the tray to a level with her eyebrows to show great respect for her husband.; a husband and wife [a married couple] love and respect each other for life.; husband and wife treating each o...
• 举案齐眉的韩语：【성어】 아내가 남편을 깍듯이 존경하다. 부부가 서로 존경하다. [후한(後漢)의 양홍(梁鴻)의 처 맹광(孟光)이 남편에게 밥상을 올릴 때, 눈 높이까지 받쳐 들었다는 데서 온 말]
• 举案齐眉的俄语：pinyin:jǔànqíméi относиться друг к другу с уважением (о супругах)
• 举案齐眉什么意思：jǔ àn qí méi 【解释】送饭时把托盘肖得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。 【出处】《后汉书·梁鸿传》：“为人赁舂，每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。” 【示例】次日，蘧公孙上厅谢亲，设席饮酒。席终，归到新房里，重新摆酒，夫妻～。（清·吴敬梓《儒林外史》第十回） 【拼音码】jaqm 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；用于书面语 【英文】man and wife res...