书面语的日文

• （?口语 kǒuyǔ ）書き言葉.

• "书面"日文翻译    （?口头 kǒutóu ）書面. 书面通知／書面で通知する. 书面答复...
• "语"日文翻译    语yù 〈書〉告げる. 不以语人／人に告げない. 『異読』【语 yǔ ...
• "书面" 日文翻译 :    （?口头 kǒutóu ）書面. 书面通知／書面で通知する. 书面答复 dáfù ／書面で回答する. 书面材料／書面の資料. 书面声明／文書による声明.
• "书面作业" 日文翻译 :    に紙を張る
• "书面发言" 日文翻译 :    shu1mian4fa1yan2 [外交]ステ—トメント．声明
• "书面挪威语" 日文翻译 :    ブークモール
• "书面讲话" 日文翻译 :    shu1mian4jiang3hua4 [外交]ステ—トメント．声明
• "书页" 日文翻译 :    書物のページ.
• "书馆" 日文翻译 :    （1）〈旧〉私塾. （2）書店.
• "书馆儿" 日文翻译 :    〈方〉寄席.講釈場.
• "书香" 日文翻译 :    〈旧〉読書人の家柄. 书香人家／読書人の家柄. 书香子弟／読書人の子弟. 世代书香／代々読書人である家柄.
• "书香门第" 日文翻译 :    がくしゃふうのかてい 学 者 風 の家庭

• しかし，格情報をあてにできない場面は，書き言葉においても生じる
  但是，在书面语中也存在不能依靠格信息来决定语义关系的情况
• 既存コーパスの大部分は書き言葉であり、話し言葉のコーパスは非常に少ない
  现存语料库中大部分是书面语，口语语料库非常少。
• 書き言葉を対象とする自然言語処理システムにおける処理単位も一般に文である
  以书面语为对象的自然语言处理系统中的处理单位一般也是句子
• ‘‘よい’’や‘‘いい’’がその一例である
  “よい”、“いい”意思均为“好”，其区别在于”よい”为书面语
• そのため，完全な話し言葉とはなっていないが，書き言葉に比べると崩れた文体になっている
  因此，并不是完全意义上的口头表达，但是文体又不如书面语完整。
• ＳｐｎＡは話し言葉に基づくモデル，ＲｄＡは書き言葉の読み上げ音声に基づくモデルである．
  ＳｐｎＡ为基于口语的模型，ＲｄＡ为基于书面语的朗读语音的模型。
• Ｄｉｆｆの利用は，話し言葉と書き言葉に限らず，多方面の言い換えの研究に役に立つと思われる
  ｄｉｆｆ的使用并不仅限于口语与书面语，也有利于多方面的替换表达的研究。
• 形態素解析システムは，一般に新聞記事に代表される現代語書き言葉を処理できるように開発されてきた
  词素分析系统大体上已开发到能处理以新闻报道为代表的现代书面语的程度。
• ＤＵＣデータは英語書き言葉要約データの例として章に示す評価結果，章に示す分析で用いられる
  ＤＵＣ数据作为英语书面语的摘要数据的例子，被运用于文章中显示的评估结果和分析。
• ＴＳＣデータは日本語書き言葉要約データの例として章に示す評価結果，章に示す分析で用いられる
  ＴＳＣ数据，作为日语的书面语摘要数据的例子，被应用于显示在文章中的评估结果和分析。

• 书面语的泰文
• 书面语的英语：written language
• 书面语的法语：langue écrit langage écrit langue écrite
• 书面语的韩语：[명사] 서면어. 문장어. 글말. ↔[口语(1)] →[文言]
• 书面语的俄语：pinyin:shūmiànyǔ книжный язык
• 书面语的阿拉伯语：تصنيف:كتابة;
• 书面语的印尼文：bahasa dengan tulisan; bahasa tulis; komunikasi tertulis; menulis; penulisan;
• 书面语什么意思：shūmiànyǔ 用文字写出来的语言（区别于‘口语’）。