亏的日文

• （1）損をする.
  这次亏了／こんどは損をした.
  把老本儿 lǎoběnr 亏了／元手まで損した.
  你亏了多少?／いくら損をしたのか.
  （2）欠ける.不足する.
  亏血 xuè ／貧血（を起こす）.
  功亏一篑 kuì ／九仞[きゅうじん]の功を一簣[いっき]に欠く.成功の一歩手前まで来ながら失敗する.
  他自知理亏,就一声不吭 kēng 了／彼は自分が道理に欠けているのを知って黙り込んでしまった.
  身大力不亏／体が大きいだけに力も十分に出る.
  （3）損をさせる.▼否定文に用いることが多い.
  什么时候亏过你?／いつ君に損をさせたことがあるか.義理を欠いたことがあるか.
  既 jì 不能亏了个人,也不能亏了集体／個人にも集団にも損をさせるわけにはいかない.
  （4）幸いにも…である.…のおかげをこうむる.おかげで…だ.
  （a）“亏”＋名詞の形.▼通常,“亏了”として用いる.
  我能学会技术,亏了老师的培养 péiyǎng ／私が技術を修得できたのも,先生の教育のおかげだ.
  亏了你打来电话,不然我到现在还不知道呢／幸い君が電話してくれたが,でなかったら私は今でも知らずにいるところだ.
  （b）“亏”＋主述句の形.▼“了”を伴わない.
  亏他机灵 jīling ,才躲过去 duǒguòqu 一场 cháng 灾难 zāinàn ／彼の機転のおかげで,この災難を逃れることができたのだ.
  亏他帮忙才把机器修好／彼が手伝ってくれたおかげで,機械の修理ができた.
  （5）よくも…だ.ずうずうしくも…だ.▼皮肉に用い,多くは“亏＋你（他）”＋動詞＋“得”または“亏＋你（他）＋还……”の形を用いる.
  连王府井 Wángfǔjǐng 也不知道,亏你还去过北京／王府井も知らないなんて,それでも北京に行ったことがあるというのか.
  这样的话亏你说得出口／よくもそんなことが言えたものだね.

• "亏1" 日文翻译 :    かける;ふそくする 欠ける;不足 する
• "亏2" 日文翻译 :    そむく;おかげで 背 く;お陰 で
• "亏3" 日文翻译 :    そんしつする;しょうもうする 損 失 する;消 もうする
• "于飞" 日文翻译 :    ふうふあいわす 夫 婦相 和す
• "于阗" 日文翻译 :    ホータン王国
• "亏乏" 日文翻译 :    へってとぼしくなる 減って乏 しくなる
• "于田县" 日文翻译 :    ケリヤ県
• "亏仓" 日文翻译 :    〈航海〉半端な積み荷.船倉が積み荷不足である.
• "于特森" 日文翻译 :    ウエテルセン

• ニセアカシアについては水欠差が生じると複葉を閉じる現象が観察される。
  我们观察到刺槐在水分亏缺时会出现关闭复叶的现象。
• 参加制約は，どの請負者もタスクを請け負うことで損をしないことを意味する．
  加入制约意味着任何承包者承包任务都不会亏损。
• つまり，依頼者はタスク達成により，かえって損をするといった事態が生じる．
  也就是由于达成了任务，反而会出现委托者还要亏损的情形。
• やはり医療経済の破綻からコスト削減と手術件数の増大が余儀なくされたからである。
  主要是由于医疗经济的亏损导致的成本削减和手术量的增加。
• 一方，企業などは一時的に損をしても，総計として利益の最大化を考えるかもしれない．
  但是企业等即使一时亏损，也可能会考虑总的利益最大化。
• 幸い新編集長の多方面への働きかけ，新機軸の打ち出しにより徐々に持ち直しつつある。
  幸亏新主编进行多方面的努力，提出新的方案使其慢慢恢复。
• これらの区別は後で手口の分析や損益分析の際に重要になる．
  这些区别在后面的手段分析和盈亏分析时是很重要的。
• 岩盤は大イオン親石性元素、欠損高磁場元素をを濃縮する。
  岩石总体上相对富集大离子亲石元素，亏损高场强元素．
• ある手口が実際的な脅威かどうかは，特徴量から損益計算を行うことにより判断する．
  某种手段实际上是否有威胁，是通过特征量进行盈亏计算得出判断的。
• そのおかげで私はピアノを弾くのが好きですし，今は日本音楽療法学会の会長を務めています。
  幸亏我喜欢弹钢琴，并且现在担任着日本音乐治疗方法学会的会长。

• 亏的泰文
• 亏的英语：Ⅰ动词 1.(受损失; 亏折) lose (money, etc.); have a deficit 短语和例子 亏了二百元 have a deficit of 200 yuan; h...
• 亏的法语：名 pertes;déficit盈~profits et pertes. 动 1.faire défaut;manquer de理~avoir tort 2.traiter qn de manière injuste(ou : déloyale,partiale)你放心吧,~不了你.ne t'inquière pas,tu auras ta propre part. 3.par bonheur;h...
• 亏的韩语：(1)[형용사] 부족하다. 모자라다. 理亏; 이치에 맞지 않다 身大力不亏; 체격도 크고 힘도 모자라지 않다 还亏一半; 아직 절반이 부족하다 (2)[동사] 줄다. 기울다. 이울다. 月满则亏, 水满则溢; 【속담】 달도 차면 기울고 물도 차면 넘친다 (3)[명사][동사] 손해(보다). 盈亏; ⓐ 손익 ⓑ 차고 이지러짐 亏有一万多块钱; 손해가 만여 ...
• 亏的俄语：= 亏
• 亏什么意思：（虧） kuī　ㄎㄨㄟˉ 1）缺损：～本。 2）对不起：～不了你。 3）幸而：多～你提醒我。 4）表示讥讽：～你做得出来。 ·参考词汇： deficient have a deficit lose luckily short treat unfairly ·参考词汇： 盈 自负盈亏 亏蚀 大败亏输 功亏一篑 亏产 亏空 亏欠 得亏 理亏 亏短 血亏...