交じる・混じる中文是什么意思

• majiru まじる
  （1）〔別の物が入る〕混hùn,杂zá,夹杂jiāzá,搀混chānhùn.
  $ナイロンの混じった繊維／尼龙混纺的纺织品.
  $水と油はよく混じらない／水和油┏不相溶混rónghùn〔搀不到一起〕.
  $ごはんに麦が混じっている／米饭里搀着麦粒.
  $彼には中国人の血が混じっている／他体内有中国人的血液xuèyè.
  $漢字にかなが交じる?混じる／汉字里夹杂着假名.
  $彼の話すことばにはときどき方言が交じる?混じる／他说的话里不时地夹杂着方言.
  （2）〔つきあう〕交往jiāowǎng,交际jiāojì.
  $大人に交じって試合を見る／和大人一起看比赛.
  $大勢の人たちに交じってバスを降りた／裹在guǒzài人群里一起下了公共汽车.
  $日本人に交じって研究する／和日本人一块儿研究.

• "交じる"中文翻译    まじる 2 交じる;混じる;雑じる 【自五】 混;夹杂;加入;交往
• "混じる"中文翻译    こんじる 03 混 じる 【自他上一】 混合(同こんずる) まじる ...
• "混じる" 中文翻译 :    こんじる 03 混 じる 【自他上一】 混合(同こんずる) まじる 2 交じる;混じる;雑じる 【自五】 混;夹杂;加入;交往
• "交じる" 中文翻译 :    まじる 2 交じる;混じる;雑じる 【自五】 混;夹杂;加入;交往
• "入り交じる" 中文翻译 :    いりまじる 4 入り交じる 【自五】 混杂
• "入交じる" 中文翻译 :    入り交じるいりまじる[自五]混杂，掺和。例:喜びと悲しみの入交じるった複雑な気持ち悲喜交集的心情。
• "立ち交じる" 中文翻译 :    夹杂在内，混入
• "交じり?混じり" 中文翻译 :    -majiri ‐まじり ［混入している］混合hùnhé; ［途中にはさまる］搀杂chānzá;夹杂jiāzá;［帯びている］带dài. $ユーモア交じり?混じりの演説／夹杂着幽默yōumò的演说. $しらが交じり?混じりの頭／花白〔斑白〕头发. $冗談交じり?混じりにたずねてみる／半开玩笑地┏打听〔问〕. $雨交じり?混じりの雪が降る／雪中夹雨（地下着）;雨雪交加jiāojiā. $ため息交じり?混じりに話す／叹着气说.
• "いじる" 中文翻译 :    弄 る 【他五】 摆弄;玩弄;拨弄;抚弄;玩赏;随便改动
• "かじる" 中文翻译 :    【他五】 咬;一点一点的咬;一知半解
• "くじる" 中文翻译 :    【他五】 挖;掏;剔;搅拌
• "こじる" 中文翻译 :    【他五】 撬
• "すじる" 中文翻译 :    【他五】 扭转;歪扭(同もじる)
• "とじる" 中文翻译 :    綴じる[他上一]订上。例:書類をとじる订上文件。缝上。例:着物のほころびをとじる把衣服开线的地方缝上。
• "なじる" 中文翻译 :    詰 る 【他五】 责问;责备
• "にじる" 中文翻译 :    【他五】 (用脚踩住)用力搓 【自五】 跪着移动双膝向前蹭;膝行
• "ねじる" 中文翻译 :    捻 る 【他五】 扭;拧;扭转;翻来覆去地责问
• "はじる" 中文翻译 :    恥じる 【自上一】 害羞;惭愧
• "ほじる" 中文翻译 :    穿 る 【他五】 挖;刨根问底
• "まじる" 中文翻译 :    交じる;混じる;雑じる 【自五】 混;夹杂;加入;交往
• "もじる" 中文翻译 :    【他五】 扭;捻(同ねじる);(滑稽地或歪曲地)模仿(别人的语调或作品)
• "やじる" 中文翻译 :    野次る;弥次る 【他五】 发怪声;奚落;起哄
• "よじる" 中文翻译 :    因痛苦而折腾；翻腾；受苦；苦恼
• "乗じる" 中文翻译 :    じょうじる 03 乗 じる 【自他上一】 乘机;抓住机会;搭(车);乘法(同じょうずる)
• "任じる" 中文翻译 :    ninnjiru にんじる →にんずる