众口铄金的日文

• 〈成〉ばらばらでかってな意見が人心を惑わすこと.▼“铄”は「とかす」の意味.もとは世論の力が大きいたとえ.

• "众"日文翻译    （1）（?寡 guǎ ）多い.多くの. 等同于(请查阅)众多. 等同于...
• "口"日文翻译    （1）口.▼この意味で単独で用いることは少ない.話し言葉では「口[くち...
• "铄"日文翻译    铄shuò （Ⅰ）（1）（金属を）溶かす. 铄石流金／石や金を溶かす....
• "金"日文翻译    （Ⅰ）（1）金属. 五金／金物の総称. 合金／合金. （2）かね.金銭...
• "口可铄金" 日文翻译 :    ざんげんのおそろしさ;くちはきんをもとかす ざん言 の恐 ろしさ;口 は金 をも溶かす
• "众口一词" 日文翻译 :    〈成〉みんなが口をそろえて同じことを言う. 问他们的时候,众口一词,都说没看见／彼らに尋ねたとき,みんなは口をそろえて見ていないと言った.
• "众口难调" 日文翻译 :    〈成〉だれの口にも合うような料理は作れない.すべての人を満足させるのは難しいたとえ.
• "众多" 日文翻译 :    たくさんである.非常に多い.▼人口についていうことが多い. 中国地大物博 wùbó ,人口众多／中国は国土が広く物産が豊かで人口が多い. 众多市民参加了他的葬礼 zànglǐ ／大ぜいの市民が彼の葬儀に参列した.
• "众叛亲离" 日文翻译 :    〈成〉大衆に背かれ,親しい者にも見放される.まったくの孤立に陥る形容. 它的前途必然是众叛亲离,全军覆灭 fùmiè ／その前途は,みんなに背かれ,見放され,全軍壊滅の憂き目をみること必然である.
• "众寡不敌" 日文翻译 :    〈成〉衆寡[しゅうか]敵せず.
• "众位" 日文翻译 :    各位.みなさん.
• "众寡悬殊" 日文翻译 :    〈成〉人数の違いが甚だしいこと.
• "众人拾柴火焰高" 日文翻译 :    まとまり
• "众庶" 日文翻译 :    〈書〉庶民.大衆.
• "众人" 日文翻译 :    （＝大家 dàjiā ）みんな. 只要众人一条心,事情就好办了／みんなが心を合わせさえすれば,事はやりやすくなる. 众人拾柴 shí chái 火焰 huǒyàn 高／みんなが柴を拾ってくれば火は盛んに燃える.（転じて）みんなが参加すれば勢いが盛り上がる.

• 众口铄金的泰文
• 众口铄金的英语：public clamor can melt metals.; if you throw enough mud, some of it will stick.; public clamor can confound right and wrong.; too many rumors can confuse what is right or wrong.; the voices of many pe...
• 众口铄金的韩语：【성어】 군중의 입은 쇠도 녹인다; 　ⓐ 여론의 힘이 크다. 　ⓑ 여러 사람이 이말 저말 하기 때문에 시비를 가리기 힘들다.
• 众口铄金的俄语：pinyin:zhòngkǒushuòjīn общественное мнение и металл расплавит, голос народа — великая сила
• 众口铄金什么意思：zhòng kǒu shuò jīn 【解释】形容舆论力量大，连金属都能熔化。比喻众口一词可以混淆是非。 【出处】《国语·周语下》：“众心成城，众口铄金。” 【拼音码】zksj 【用法】主谓式；作谓语、分句；常与“积毁销骨”连用 【英文】public clamour can confound right and wrong