伙伴关系的日文

• huo3ban4guan1xi
  パ—トナ—シップ

• "伙伴"日文翻译    仲間.同僚.
• "关系"日文翻译    （1）（事物間の）関係.つながり.かかわり合い. 写作能力和阅读能力有...
• "伙伴" 日文翻译 :    仲間.同僚.
• "小伙伴" 日文翻译 :    チェックメイトつがわせるつがうチェックメート
• "关系" 日文翻译 :    （1）（事物間の）関係.つながり.かかわり合い. 写作能力和阅读能力有密切的关系／文章を書く力と本を読む力とは密接な関係がある. 这两个公司没有业务关系／この二つの会社は取引がない. （2）（人と人との）関係.間柄. 同志关系／同志の間柄. 军民关系／軍隊と人民の関係. 社会关系／（親戚友人との）交際関係. 他很早就与文学发生了关系／彼は早くから文学に親しんだ. 外交关系／外交関係. 搞好群众关系／大衆との関係をよくする. （3）重要性.関連性.▼よく“没有”や“有”と連用する. 这一点很有关系／この点は非常に重要である. 这种物质 wùzhì 对身体无害,吃下去也没关系／この物質は人体に無害だから,食べても差し障りがない.▼“没关系”は「大丈夫ですよ」「かまわないですよ」の意味でよく相手の言葉に応対する言葉として使われる. （4）広く原因や条件をさす. 他们俩为了钱的关系闹翻 nàofān 了／あの二人はお金のことで仲たがいした. （5）ある組織関係を示す証明書類. 转团关系／青年団員の関係書類を（ほかの所に）移す. （6）関連する.関係する.かかわる. 你上午去还是下午去,关系不大／君が午前に行こうと午後に行こうと,大した関係はない. 关系到能不能毕业的问题／卒業できるかどうかにかかわる問題. （7）〈俗〉特殊な利害関係.コネ. 拉 lā 关系／コネをつける.
• "贸易伙伴" 日文翻译 :    トレードパートナ
• "关系到" 日文翻译 :    guan1xidao4 （～に）影响する
• "关系度" 日文翻译 :    かんけいどすう
• "关系式" 日文翻译 :    リレーショナルエクスプレションかんけいかんけいしき
• "拉关系" 日文翻译 :    （1）関係をつける.渡りをつける. 这个人靠不住 kàobuzhù ,你不要给他乱拉关系／その人はあまり信用できないから,やたらに方々へ引き合わせてやるな. （2）関係を利用する.コネを利用する. 拉亲戚 qīnqī 关系／親戚関係を利用して取り入る.
• "搞关系" 日文翻译 :    gao3guan1xi コネを付ける
• "没关系" 日文翻译 :    かまわない.差し支えない.大丈夫だ.心配ない. 没关系,这件事儿你就交给我吧／大丈夫,その事は私にまかせてよ.
• "角关系" 日文翻译 :    かくかんけい
• "转关系" 日文翻译 :    （党派または団体の成員が転勤に際して）組織関係を移転する. 拿了转关系的介绍信前去报到／組織関係移転の紹介状を持って（新しい職場に）出向いた.
• "逆关系" 日文翻译 :    ぎゃくかんけい
• "不无关系" 日文翻译 :    かんけいがないのではない 関 係 がないのではない
• "不确定关系" 日文翻译 :    ふかくていせいかんけい
• "与...有关系" 日文翻译 :    の興味をかき立てる
• "业务关系" 日文翻译 :    ye4wu4guan1xi 取引
• "中日关系" 日文翻译 :    日中関係史
• "二元关系" 日文翻译 :    二項関係
• "产业关系表" 日文翻译 :    さんぎょうれんかんひょう
• "亲子关系" 日文翻译 :    親子
• "亲缘关系" 日文翻译 :    どうほうぐん
• "人事关系" 日文翻译 :    にんげんかんけいヒューマンリレーション

• パートナーシップには、多様な関係性におけるさまざまな場面が想定できる。
  对于伙伴关系，可以设想到不同关系下的各种情况。
• パートナーシップの活発さは団体の財政規模と関係があった。
  合作伙伴关系的活跃程度与团体的财政规模有关。
• アジア諸国とは援助を超えた環境保全への共同を目指した環境パートナーシップが求められている。
  亚洲各国正在寻求以超越援助的环境保护为目标的环境伙伴关系。
• このような情勢の中、大学と企業との緊密な戦略的パートナー関係を創立することが必要となる。
  这就要求高等学校和企业之间应建立更加紧密的战略合作伙伴关系。
• 環境問題や環境教育においてとりわけ重要なのは、被害者と加害者とのパートナーシップであろう。
  对于环境问题和环境教育，最为重要的是被害者与加害者的伙伴关系。
• 最近の調査が有機廃棄物を扱う小型回収業が発生者や堆肥製造者とパートナーシップを組む傾向を明らかにした。
  最近的调查发现了处理有机废弃物的小型回收业有与产生者或堆肥制造者建立伙伴关系的倾向。
• 医師は守秘義務を持っており，その上で捜査機関と良きパートナーシップを保つことで，社会的バランスを取るべきである。
  医生有保守秘密的义务，应在此前提下与侦查部门尽管保持良好的伙伴关系，取得社会性平衡。
• 京都議定書発効１年の実績と各国の取組み　アメリカのエネルギー政策と地球温暖化対応パートナーシップについて
  京都议定书生效１年后取得的实际成果及各国的努力　美国的能源政策和全球变暖对应的合作伙伴关系的建立
• 健全なパートナーシップの確立のためには「情報の開示と透明性」および「お互いの立場と役割についての理解」が不可欠である。
  对于健全伙伴关系的建立，不可或缺的是“信息公开和透明性”以及“对相互立场和作用的理解”。
• 複数制度化する温暖化防止の国際枠組み?京都議定書，Ｇ８サミット，アジア太平洋パートナーシップの並存状況の分析?
  多个制度化的防止全球变暖的国际框架－京都议定书、Ｇ８峰会、亚洲太平洋合作伙伴关系共存状况的分析－

• 伙伴关系的英语：associates
• 伙伴关系的法语：franc-maçonnerie maçonnerie
• 伙伴关系的俄语：партнёрство
• 伙伴关系的印尼文：masuni;
• 伙伴关系什么意思：

  伙伴关系

  拼音：huǒ bàn guān xì

  注音：ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ

  词语解释

  • ◎ 伙伴关系 huǒbàn guānxi
  • (1) [sociality]∶同其他人交往的事实或条件
  ...