会談的日文

• 会談（する）.話し合う.
  具体办法可由有关方面会谈解决／具体的な方法は関係方面の話し合いによって解決したらよい.
  这次会谈中,双方意见完全一致／今回の会談では双方の意見は完全に一致した.

• "会"日文翻译    総計する. 等同于(请查阅)会计. 『異読』【会 huì 】
• "谈"日文翻译    （1）話す.話し合う.対談する.雑談する. 漫 màn 谈／漫談する....
• "会谈记要" 日文翻译 :    hui4tan2ji4yao4 [外交]メモランダム
• "朝核六方会谈" 日文翻译 :    六者会合
• "会说的不如会听的" 日文翻译 :    はなしじょうずよりききじょうず 話 上 手より聞き上 手
• "会費" 日文翻译 :    かいひ1 0 会 費 【名】 会费
• "会说" 日文翻译 :    話上手である.口が達者である.
• "会账" 日文翻译 :    かんじょうをもつ 勘 定 を持つ
• "会话语言" 日文翻译 :    かいわがたげんご
• "会费" 日文翻译 :    （組織の）会費. 交 jiāo 会费／会費を納める.
• "会话系统" 日文翻译 :    かいわがたシステム
• "会车" 日文翻译 :    （列車や自動車がある地点で）すれちがう.
• "会话程序设计系统" 日文翻译 :    かいわがたプログラミングシステム

• プロトコル管理では，ユーザ状態を考慮した知的な接続管理を実現する．
  会谈记录管理中，实现考虑到用户状态的理性连接管理
• 表２にＷａｌｋｉｅ―Ｔａｌｋｉｅプロトコルと英語での発話の例を示す．
  表２所示的是用Ｗａｌｋｉｅ―Ｔａｌｋｉｅ会谈记录表示的英语对话的例子。
• このようなプロトコルをいくつか作成し，ＲｅｓｃｕｅＭＩＫＥの会話文生成に利用した．
  建立几个类似的会谈记录，用于ＲｅｓｃｕｅＭＩＫＥ的生成会话方面。
• 秘書の仕事は，次のように情報管理，プロトコル管理，時間管理に大別できる［西澤９１］．
  秘书的工作可以大致分为信息管理，会谈记录管理，时间管理［西泽９１］
• 次回チュニジアサミットの課題は，インターネットの規制，ディジタルデバイドの解消などである。
  下届突尼斯会谈的课题包括：因特网的管理，数据分离的消除等等。
• また，ＴｒｅｅＫｅｒｎｅｌを用いたＳＶＭとの関連性，および本手法の利点について言及する．
  此外，还会谈到与应用了ＴｒｅｅＫｅｒｎｅｌ的ＳＶＭ的关联性，以及本方法的优点。
• このようなグループトーキングによる職員の前向き姿勢のひき出しは，他でももっと行なわれてもよい。
  像这样的通过小组会谈调动职员积极态度的做法，也可以在其他的地方进一步实行。
• 既出の事実であっても，当事者の認識にズレがあるまま調停を行うと，話がまとまらない原因となる．
  即使是已经出现的事实，如果在当事人的认识存在分歧时仍进行调停的话，就会谈不妥。
• ヨハネスブルグ?サミットのフォロー?アップとしてのアジア太平洋地域などにおける会合や会議などについて紹介した。
  并介绍了作为约翰内斯堡高峰会议后行动的亚洲太平洋地区的会谈和会议等。
• 図１に「小泉首相は日米首脳会談において…」という文章に対し文字単位に固有表現タグを付与した例を示す．
  图１显示的是针对“小泉首相在日美首脑会谈中”一文的文字单位添加固有表达标签的例子。

• 会谈的泰文
• 会談の英語会談 かいだん conversation conference discussion interview