作势的日文

• まねをする.ゼスチャーをする.勢いを見せる.
  装腔 zhuāngqiāng 作势／大げさなまねをする.
  举起手来作势要打／手を振り上げて殴るぞというそぶりを見せる.

• "作"日文翻译    作zuó 【作 zuò 】に同じ. 『発音』 zuó は“作践”“作料...
• "势"日文翻译    （1）勢力.気勢. 威 wēi 势／威勢（がよい）. 权 quán 势...
• "拿班作势" 日文翻译 :    等同于(请查阅) ná qiāng zuò shì 【拿腔作势】
• "拿腔作势" 日文翻译 :    〈成〉もったいをつける.ものものしく見せる.▼“装 zhuāng 腔作势”“拿班 bān 作势”“拿板 bǎn 弄 nòng 势”ともいう. 他讲得很随便,既不慷慨 kāngkǎi 激昂 jī'áng ,也不拿腔作势／彼は気軽に話し,激高したりもったいぶったりしない.
• "装腔作势" 日文翻译 :    もったいぶる;ゼスチャーをみせる
• "装腔作势说出" 日文翻译 :    しゃべりまくるとうとうと述べる
• "多嘴而爱装腔作势的人" 日文翻译 :    おしゃべりな気どり屋人
• "作動" 日文翻译 :    工作，动作
• "作动系统" 日文翻译 :    どうさシステム
• "作動シリンダ" 日文翻译 :    さどう cylinder驱动液压缸。
• "作动筒" 日文翻译 :    さどうとうアクチュエーティングシリンダ
• "作動チェーン" 日文翻译 :    さどう chain驱动链条。
• "作动力" 日文翻译 :    さどうりょく
• "作動器" 日文翻译 :    さどうき致动器，执行元件。
• "作动" 日文翻译 :    さどう
• "作動機" 日文翻译 :    さどうき致动器。
• "作功量" 日文翻译 :    しごとりょう

• こうした初心者の句はもちろん，他の投稿者の句にも，入選するための技巧の臭みはない．
  从这样的初学者的俳句以及其他投稿者的俳句中，都看不到为了入选而使用的装腔作势的技巧。

• 作势的泰文
• 作势的英语：assume a posture; attitudinize
• 作势的韩语：[동사] 자세를 취하다. 몸짓을 하다. 装腔作势; 허장성세하다 举起手来, 作势要打; 손을 들어 때릴 듯한 자세를 취하다 ＝[做势]
• 作势的俄语：pinyin:zuòshì 1) принять вид; иметь вид 2) напускать на себя важный (грозный) вид; разыгрывать влиятельное лицо
• 作势什么意思：zuòshì 做出某种姿态：装腔～。