傍観的日文

• ぼうかん2
  0
  傍 観
  【名】
  【他サ】
  旁观

• "傍"日文翻译    （1）近寄る.近づく.寄りかかる.沿（添）う. 一只小船傍了岸àn／小...
• "観"日文翻译    かん14 1 観 【名】 观感;景象;道宫
• "袖手傍観" 日文翻译 :    しゅうしゅぼうかん 1 袖 手 傍 観 【名】 【他サ】 袖手旁观
• "傍訓" 日文翻译 :    ぼうくん1 0 傍 訓 【名】 旁训(在汉字旁边加注假名以示读法)
• "傍見" 日文翻译 :    ぼうけん[名·他サ]旁观。
• "傍証" 日文翻译 :    ぼうしょう1 0 傍 証 【名】 旁证
• "傍若無人" 日文翻译 :    ぼうじゃくぶじん 0 傍 若 無人 【連語】 【形動】 旁若无人
• "傍軒" 日文翻译 :    山墙上的屋檐
• "傍聴" 日文翻译 :    ぼうちょう2 0 傍 聴 【名】 【他サ】 旁听
• "傍輩" 日文翻译 :    ほうばい 10 朋 輩 ;傍 輩 【名】 朋辈;师兄弟
• "傍線" 日文翻译 :    ぼうせん2 0 傍 線 【名】 (在字旁画的)旁线
• "傍边儿" 日文翻译 :    〈方〉 （1）近づく.近寄る. （2）…の近く.…のそば.…に近いところ.
• "傍系会社" 日文翻译 :    ぼうけいがいしゃ 5 傍 系 会 社 【名】 旁系公司

• ここでの参加には，自らは発言せずに，他者の発言を聞くことを主とする傍観者的な参加も含まれる．
  在这里所说的参加，也包括自己不发言，听别人的发言为主的旁观者性的参加。
• このせいか，筆者を含めて日本の消化器専門医はこの疾患をむしろ傍観者的に眺めていた感がある。
  可能是以上所说原因，感觉包括笔者在内的日本消化器官专科医师都在和旁观者一样观望这种疾病。
• 私自身，始めは傍観者として，やがては歯車の一つとして，そして今ハンドルを握るものとして，日本臨床麻酔学会の経営に参画している。
  我本人开始只是作为旁观者，渐渐地作为一个“小齿轮”，而且现在作为“掌舵手”，参与策划了日本临床麻醉学会的运作，。
• しかし、私はこの機会を利用してみんなと共に私の母の手元に持った人格の魅力を悟ることを望んで、彼女は自分で公然と述べたことはないけれども、私が１位の親しくする傍観者としての経験ははっきりしている。
  但是，我愿借此机会与大家共同感悟我母亲身上所具有的人格魅力，尽管她自己从没公开表述过，但我作为一位亲近的旁观者就感受很清晰了．
• ＣＸ、ＧＪおよびそれらから構成したギャップジャンクション細胞間コミュニケーション（ｇａｐ　ｊｕｎｃｔｉｏｎ　ｉｎｔｅｒｃｅｌｌｕｌａｒ　ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，ＧＪＩＣ）経路は腫瘍の自殺遺伝子治療の傍観者効果（ｂｙｓｔａｎｄｅｒｅｆｆｅｃｔ，ＢＥ）に非常に重要な役割を果たす。
  ＣＸ、ＧＪ及由此构成的细胞内信号转导（ｇａｐ　ｊｕｎｃｔｉｏｎ　ｉｎｔｅｒｃｅｌｌｕｌａｒ　ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ，ＧＪＩＣ）通路在肿瘤自杀基因治疗“旁观者效应”（ｂｙｓｔａｎｄｅｒｅｆｆｅｃｔ，ＢＥ）中发挥着极为重要的作用。
• Ｈａｒｄ　ｉｎｔｅｒａｃ―ｔｉｏｎとは，ユーザが常に行為の主体者としてシステムとの直接的かつ積極的な対応を必要とするものであり，それに対して，通常はシステムの振る舞いの傍観者として間接的に系に参加しつつ，必要な場合にのみ自ら主体者としての役割を担えばよいという緩やかな関わりをｓｏｆｔ　ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎと定義する．
  ｈａｒｄ　ｉｎｔｅｒａｃ―ｔｉｏｎ是指用户经常作为行为的主体而需要与系统进行直接并积极的应对，与此相对地，把ｓｏｆｔ　ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ定义为通常作为系统行为的旁观者而间接参加体系，只在需要时才亲自承担一下作为主体的任务这种缓和的关联。
• 入院前の救急における医療紛糾は比較的に多い主要な原因は入院前の救急患者が多く、病状は重く、病気種類は複雑、そして往診は規律性がなく、救急治療の要求は比較的高く、一刻も猶予できなく、しかし条件はかなり有限であり、特に比較的隠れる治療空間がなく、いつも患者家族と傍観者の前で救急治療を展開したので、紛糾は非常に発生しやすい。
  而院前急救中医疗纠纷相对较多的主要原因是由于院前急救中的患者多、病情重、病种杂，加之出诊工作没有规律性，对救治要求较高，往往刻不容缓，而条件却相当有限，尤其是没有较为隐蔽的治疗空间，经常是在患者家属和围观者的众目睽睽之下开展救治工作，因此，纠纷极易产生。

• 傍観の英語傍観 ぼうかん looking on remaining a spectator