凄切的日文

• 〈書〉悲しさが身にしみる.悲しく寂しい.▼音声についていうことが多い.
  哭声 kūshēng 凄切／切々とした泣き声.
  凄切切的风雨声／もの寂しい風雨の音.

• "凄"日文翻译    ＊凄qī （1）寒い.寒けがする. 风雨凄凄／雨風が寒々としている. ...
• "切"日文翻译    【熟語】割 gē 切,余切,正切,纵 zòng 切面
• "凄厉" 日文翻译 :    （声が）ひどく甲高い.（音が）すさまじい. 凄厉的哭喊声 kūhǎnshēng ／甲高い泣き声. 喷气式 pēnqìshì 飞机凄厉的啸音 xiàoyīn 震得人耳朵疼／ジェット機のすさまじい爆音で耳が痛い.
• "凄凉(的)" 日文翻译 :    さびしい 寂 しい
• "凄味" 日文翻译 :    可怕，惊人，吓唬人的话
• "凄凉" 日文翻译 :    （情景が）もの寂しい.ぞっとするような寂しさ.荒れ果てて見る影もない. 洪水 hóngshuǐ 过后,一片凄凉／洪水が引いたあと,どこを見ても荒れ果てて見る影もなかった. 满目凄凉／至る所荒れ果ててうら寂しい. 晚景凄凉／夕暮れの情景がもの寂しい. 『比較』凄凉:凄惨 qīcǎn （1）“凄凉”はもの寂しいこと,“凄惨”は悲惨なことに重点がある. （2）“凄凉”は環境や情景を形容することが多いが,“凄惨”はそれらだけに限られない.
• "凄咽" 日文翻译 :    みじめに
• "凄凄" 日文翻译 :    （1）うすら寒いさま. 风雨凄凄／風まじりの雨がうすら寒い. （2）悲しいさま. 琴声 qínshēng 凄凄／琴の音がうら悲しい. （3）等同于(请查阅) qīqī 【萋萋】
• "凄哀" 日文翻译 :    寒々としてもの悲しい. 远处传来凄哀的笛声 díshēng ／遠く彼方からもの悲しい笛の音が聞こえてくる.
• "凄冷" 日文翻译 :    寒々として寂しい. 天黑了,周围显得 xiǎnde 格外凄冷／暗くなって,あたりがことのほか寒々として寂しい感じがする.
• "凄壮" 日文翻译 :    みじめに
• "凄む" 日文翻译 :    すごむ 2 凄 む 【自五】 威吓;恐吓

• 凄切的泰文
• 凄切的英语：plaintive; mournful
• 凄切的法语：形 plaintif;lugubre
• 凄切的韩语：[형용사]【문어】 (소리가) 처량하고 슬프다. 처참하다.
• 凄切的俄语：pinyin:qīqiè 1) холодно и тоскливо 2) перен. глубокая тоска
• 凄切的印尼文：sedih;
• 凄切什么意思：qīqiè 凄凉而悲哀，多形容声音：寒蝉～。