凑乎的日文
发音:
"凑乎"の意味
日文翻译手机版
- (1)寄せ集める.
临时línshí凑乎了一篇讲稿/急場しのぎに継ぎはぎして演説原稿をまとめ上げた.
(2)間に合わせる.やり繰りする.
凑凑乎乎过了一个月/ひと月をなんとかやり繰りして過ごした.
- "凑"日文翻译 (1)集まる.集める.寄せ集める. 这些原料是从各处凑来的/この原料は...
- "乎"日文翻译 (Ⅰ)〔助詞〕〈書〉 (1)疑問を表す.▼口語の“吗 ma ”に同じ....
- "凑份子" 日文翻译 : (1)(贈り物などをするために)金を出し合う. (2)〈方〉ちょうど都合の悪いときに入ってくる.迷惑をかける.
- "凑" 日文翻译 : (1)集まる.集める.寄せ集める. 这些原料是从各处凑来的/この原料は方々からかき集めてきたのです. 吃了晚饭,都凑到这里来听他讲故事/夕食をすませると,みんなここへ彼の物語を聞きに集まってきた. 凑钱/醵金[きょきん](する).金を出し合う. 凑情况/情報を交換する. (2)ぶつかる.めぐりあう.(機会に)乗ずる. 等同于(请查阅)凑巧qiǎo. 咱们凑机会一块儿去吧/いつか機会があったらいっしょに行こう. (3)近寄る.近づく. 往前凑凑/少し前の方へ近寄る. 凑上去问/前へ近づいてたずねる. 把嘴zuǐ凑到他耳边说/口を彼の耳元に近づけて話す. 【熟語】紧jǐn凑,拼pīn凑,生凑,杂凑
- "凑合" 日文翻译 : (1)集まる.寄り合う. 几个人凑合在他家打麻将májiàng/何人かが集まって彼の家でマージャンをする. (2)寄せ集める.かき集める. 这出戏是现凑合一些票友演出的/この芝居は素人俳優を集めて上演したのです. (3)我慢する.間に合わせる. 钱不多了,就凑合着吃一顿吧/お金がもうあまりないので簡単なもので間に合わせよう. 这个工作他凑合能干/この仕事は彼ならどうにかやれる. (4)いいかげんにする.お茶を濁す. 这个工作要认真地做,可不能凑合/この仕事はまじめにやらなければならず,いいかげんにごまかしてはいけない. (5)(よくもないが)そう悪くもない.まずまずだ. 这本小说怎么样?--还凑合/この小説はどうかね--まあまあ読めるよ. 『注意』 (3),(4),(5)の意味では“凑乎còuhu”ともいう.
- "减1跳" 日文翻译 : デクレメントジャンプ
- "凑合1" 日文翻译 : まにあわせる 間に合わせる
- "减额系数" 日文翻译 : ディレーティングけいすうディレーティング係数
- "凑合2" 日文翻译 : よせあつめる 寄せ集 める
- "减额率" 日文翻译 : ディレーティングファクタ
- "凑川之战" 日文翻译 : 湊川の戦い
- "减额" 日文翻译 : ふたんけいげんディレーティング
其他语种
- 凑乎的韩语:[동사] (1)긁어모으다. 규합하다. 临时凑乎了一篇讲稿; 임박하여 두루 (자료를) 모아 강연 원고를 썼다 (2)그럭저럭 참고 지내다. 凑凑乎乎过了一个月; 그럭저럭 참아 가며 한 달이 지났다