凑趣儿的日文

• （1）興趣を添える.人にへつらって機嫌をとる.
  他也说了几句玩笑话,凑了个趣儿／彼も二言三言冗談を言って座をとりもった.
  （2）人をからかう.冗談を言う.
  你别拿我凑趣儿／私をからかうな.

• "凑"日文翻译    （1）集まる.集める.寄せ集める. 这些原料是从各处凑来的／この原料は...
• "趣"日文翻译    （1）（趣儿）おもしろみ.趣.興味. 活泼 huópo 有趣儿／生き生...
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "逗趣儿" 日文翻译 :    〈方〉（話や身ぶりが）おもしろくて人を笑わせる.おどける.
• "凑近" 日文翻译 :    近寄る.近づける. 他耳朵ěrduo不好,听报告时尽量jǐnliàng凑近讲台坐／あの人は耳が遠いので,報告を聞くときはできるだけ演台の近くに座る.
• "凑胆子" 日文翻译 :    〈方〉大ぜいの人を集めて気勢を上げる.
• "凑配节" 日文翻译 :    そとつきくかん
• "凑热闹的人" 日文翻译 :    たたき起こす
• "凑钱" 日文翻译 :    金を出し合う.醵金する. 大家凑钱买了些图书资料／みんながお金を出し合って,本や資料を買った.
• "凑热闹儿" 日文翻译 :    に合流の仲間に入ると協同して行動といっしょに
• "凑集" 日文翻译 :    （人または物を）寄せ集める. 晚饭后工人们凑集在一起研究技术革新问题／夕飯のあと,労働者たちは寄り集まって技術革新の問題を話し合った.
• "凑热闹2" 日文翻译 :    じゃまをする 邪 魔をする
• "凑齐" 日文翻译 :    集めそろえる. 二十把铁锹tiěqiāo凑齐了吗?／20丁のスコップはそろいましたか.
• "凑热闹1" 日文翻译 :    きょうにのってなかまいりをする 興 に乗って仲 間入りをする

• 凑趣儿的泰文
• 凑趣儿的英语：1.(迎合别人兴趣) join in (a game, etc.) just to please others 2.(逗笑取乐) make a joke about; poke fun at 短语和例子 凑趣儿的法语：动 s'égayer en compagnie;montrer un goût similaire
• 凑趣儿的韩语：[동사] (1)맞장구를 치며[비위를 맞추어] 즐겁게 하다. (2)농담에 끼어들어 웃기다. 他跟我很熟, 所以故意拿我凑趣儿; 그는 나와 잘 아는 사이여서 일부러 농담을 걸어 웃기곤 한다 你别凑趣儿!; 농담 마라! (3)장난삼아 하다. 취미로서 하다. 他们本身有工作, 骑马是凑趣儿; 그들 자신에게는 일이 따로 있고, 승마는 취미로 하는 것이다
• 凑趣儿什么意思：còu qùr ①迎合别人的兴趣，使高兴。 ②逗笑取乐：他跟我很熟，所以故意拿我～ㄧ没事时姐妹们在一起～。