双关的日文

• 〈語〉1語で2語の意味を兼ねさせること.▼たとえば,“气管炎 qìguǎnyán ”（気管支炎）と“妻管严 qīguǎnyán ”（恐妻家）など.
  双关语 yǔ ／掛け言葉.
  一语双关／1語で表裏二様の意味を表している.

• "双"日文翻译    （1）（?单 dān ）対になっている.二つの.▼通常,単独で単音節名...
• "关"日文翻译    （1）（あいているものを）閉める,閉じる. 刮风了,快关窗户／風が吹き...
• "双关话" 日文翻译 :    ごまかしを言う
• "双关语" 日文翻译 :    ふたようのいみをふくんだことば 二 様 の意味を含 んだことば
• "一语双关" 日文翻译 :    〈成〉一つの言葉に表面上と裏側の二つの意味が含まれている.
• "双关性突变" 日文翻译 :    アンビギュイティ突然変異アンビギュイティとつぜんへんい
• "双关谐语" 日文翻译 :    だじゃれを言う
• "说双关语" 日文翻译 :    だじゃれを言う
• "双共鸣" 日文翻译 :    にじゅうきょうめいにじゅうきょうしん
• "双共阴－共栅放大器" 日文翻译 :    デュアルカスコード
• "双共射共基放大器" 日文翻译 :    デュアルカスコード
• "双六缸发动机" 日文翻译 :    ツインシックスエンジン
• "双円すいアンテナ" 日文翻译 :    そうえん錐antenna双锥形天线。
• "双六" 日文翻译 :    すごろく 0 双 六 【名】 双六;升官图

• さらに尼ケ崎は，掛け言葉と駄洒落とを，成立の仕組みの上では同じものとして扱っている（尼ケ崎１９８８）
  另外，尼崎认为双关语和俏皮话在形成构造上是一样的。
• 一方で，体前屈による股関節の可動は二関節筋である大腿四頭筋の筋長に影響する。
  另一方面，身体前屈所致的髋关节可活动状态会影响跨越双关节的股四头肌的肌长。
• Ｘ線透視下の末梢病巣擦過細胞診は，単関節と双関節があるキュレットとブラシが用いられる。
  进行Ｘ射线透视下的外周病灶脱落细胞学检查时，可以使用单关节和双关节都可用的刮匙和关节刷。
• 腓腹筋の筋活動は，足関節底屈モーメントの他に，二関節筋であるため膝の屈曲モーメントにも働く。
  腓肠肌的肌肉活动除了脚关节底部弯曲力矩之外，由于它是双关节肌，膝弯曲力矩也发挥作用。
• 腓腹筋は膝関節をまたぐ二関節筋であるため，活動時には足関節のみならず膝関節にも影響を及ぼしていると考えられる。
  由于腓肠肌是横跨膝关节的双关节肌肉，因此，我们认为在活动时它不仅对踝关节造成影响，对膝关节也会造成影响。
• 足関節背屈運動の観察においても，足関節背屈初期からの前脛骨筋の過剰収縮が減少し，前脛骨筋腱の突出も減少した。
  在脚关节背屈运动的观察中，也发现从双关节脊背屈初期开始的前胫骨筋的过剩收缩减少，前胫骨筋腱的突出也减少了。
• また「駄洒落」は中村によると，「掛け言葉の使用それ自体を目的として無意味な言葉を添える表現技法」と定義される（中村１９９１）
  另外，中村关于“俏皮话”的定义是：“一种以双关语的使用本身为目的，添加无意义的词语的表达手法”。
• 初診時単純Ｘ線写真では右距骨後方に三角骨を認め，足関節最大底屈時に三角骨は距骨と共に移動し，けい骨下端としょう骨によって挟み込まれる像をみとめた。
  通过初诊时的单纯光Ｘ线照片，发现右距骨后方有三角骨，在双关节最大底屈时三角骨与距骨一起移动，观察到其被胫骨下端和掌骨夹住的影像。
• 比喩の一つである「詞喩」は，「同音語など，ことばの多面性を利用してイメージの多重性をもたらす，地口や語呂合わせなどの遊戯的表現の総称」と定義され（中村１９９１），その中心が，同音異義語あるいは類音語を利用した「掛け言葉」にあるとされている（中村１９７７）
  比喻之一的“词喻”，它的定义是：利用同音词等词语的多面性营造出形象的多重性的双关语和诙谐语等诙谐表达的总称。一般认为其中心是同音异义词或是语音近似的双关语。
• 比喩の一つである「詞喩」は，「同音語など，ことばの多面性を利用してイメージの多重性をもたらす，地口や語呂合わせなどの遊戯的表現の総称」と定義され（中村１９９１），その中心が，同音異義語あるいは類音語を利用した「掛け言葉」にあるとされている（中村１９７７）
  比喻之一的“词喻”，它的定义是：利用同音词等词语的多面性营造出形象的多重性的双关语和诙谐语等诙谐表达的总称。一般认为其中心是同音异义词或是语音近似的双关语。

• 双关的泰文
• 双关的英语：a word or phrase with double meaning 短语和例子 一语双关 a pun on the word; a phrase with a double me...
• 双关的法语：形 à double entente一语~paroles à double sens(entente).
• 双关的韩语：[동사] (1)(하나의 말이) 두 가지 뜻을 가지다. 双关语; 쌍관어 →[一语双关] (2)쌍방에 관계하다.
• 双关的俄语：pinyin:shuāngguān 1) двойной затвор (также название позиции в игре в облавные шашки) 2) любить друг друга, взаимно интересоваться 3) двусмыслица; двусмысленный, двойственный
• 双关的阿拉伯语：جناس; لعبة الكلمات;
• 双关什么意思：shuāngguān 用词造句时表面上是一个意思，而暗中隐藏着另一个意思：一语～。