发刺耳声的日文

• びん１杯の分量
  に嫌なショックを与える
  さわる
  びん
  きしる

• "刺耳声" 日文翻译 :    びん１杯の分量に嫌なショックを与えるさわるびんきしる
• "刺耳" 日文翻译 :    耳ざわりである.聞き苦しい. 邻居的收音机真刺耳／隣の家のラジオは実に耳ざわりだ. 听他说那种话,总觉得有些刺耳／彼のあの話を聞くと,どうしても耳にさわる.
• "刺耳的" 日文翻译 :    そろっていませんしわがれたしわがれ声シャープとがったぼろぼろきしむかっきりぴりっとかん高いざらざらしたよく切れるすり切れたしゃがれているそろっていないしゃがれたいんちきでも平気でしわがれている
• "刺耳的金属碰撞声" 日文翻译 :    ジャンジャン鳴るジャンジャン鳴らす
• "发劈啪声" 日文翻译 :    パチパチ音を立てるパチパチ鳴る音
• "发刷" 日文翻译 :    ヘア?ブラシ.『量』把,个.
• "发动" 日文翻译 :    （1）始める.発動する.開始する. 发动罢工 bàgōng ／ストライキを始める. 发动战争／戦争を起こす. （2）（ある行動をとるよう）働きかける.立ち上がらせる.励まして行動させる. 发动群众／大衆を立ち上がらせる. （3）（機械を）動かす. 发动机器／機械を動かす. 『比較』发动:动员 dòngyuán （1）“发动”にはある動作を始めたり働きかけて立ち上がらせたりする意味があるが,“动员”は行動する前の宣伝活動である. （2）“发动”の対象は人であっても事物であってもよいが,“动员”の対象は主に人である. 『比較』发动:鼓动 gǔdòng （1）“发动”が通常の働きかけであるのに対し,“鼓动”はより積極的な働きかけで,闘争や暴動などの政治活動の面で多く用いられる. （2）“发动”の使用範囲は広く,対象は人でも事物でもよい.“鼓动”の使用範囲は狭く,対象は人に限られる.
• "发利市" 日文翻译 :    商売が繁盛する.儲かる.
• "发动引擎" 日文翻译 :    エンジンをかける
• "发刊" 日文翻译 :    発刊する. 发刊词／刊行のことば.
• "发动机" 日文翻译 :    〈機〉発動機.エンジン.『量』台,个.▼“动力机 dònglìjī ”ともいう.
• "发出鸦叫声" 日文翻译 :    カーカーと鳴くカーと鳴く声
• "发动机下置式汽车" 日文翻译 :    アンダフロアエンジン自動車アンダフロアエンジンじどうしゃ
• "发出雷射光" 日文翻译 :    レーザーを放出