发扬的日文

• （1）（伝統?精神などを）提唱し盛んにする,発揚する,奮い起こす.
  发扬艰苦朴素 pǔsù 的革命传统／困難を堪え忍び,質素を旨とする革命の伝統を発揚する.
  发扬正气,打击歪风 wāifēng ／正しい気風を発揚し,よこしまな気風に打撃を与える.
  （2）発揮する.
  发扬火力,消灭 xiāomiè 敌人／火力を集中して敵を殲滅[せんめつ]する.

• "发"日文翻译    【熟語】鬓 bìn 发,毫 háo 发,华发,落发,胎 tāi 发,烫...
• "扬"日文翻译    （Ⅰ）（1）（上に）あげる,あがる. 等同于(请查阅)扬帆 fān ....
• "发扬光大" 日文翻译 :    〈成〉大いに発揚する.大々的に広める. 我国民族的优良 yōuliáng 传统,一定要发扬光大／わが国の民族のよき伝統は大いに発揚しなければならない.
• "发扬踔厉" 日文翻译 :    〈成〉意気盛んである.活気に満ちている.▼“发扬蹈 dǎo 厉”ともいう.
• "发懒" 日文翻译 :    （1）だるくなる.もの憂くなる. 浑身 húnshēn 发懒／体中だるい. （2）怠ける.嫌気がさす.
• "发憷" 日文翻译 :    〈方〉気後れする.恥ずかしがる.おずおずする. 干活儿别发憷／仕事をするのに気後れしてはならない. 淘气 táoqì 的孩子对老师发憷／いたずらっ子は先生にびくびくする.
• "发抒" 日文翻译 :    （意見や感情を）述べ表す. 发抒己见／自分の見解を述べる.
• "发慌" 日文翻译 :    慌てる.うろたえる. 心里发慌／どぎまぎする. 她虽然是第一次当众 dāngzhòng 讲话,却一点都不发慌／彼女ははじめてみんなの前で話をするのだが,少しもおどおどしない.
• "发抖" 日文翻译 :    震える.身震いする. 冻 dòng 得发抖／寒さのあまり震える.
• "发愿" 日文翻译 :    （1）願をかける. 他起誓 shì 发愿要考上大学／彼は大学入試に合格するようにと誓いを立て願をかけた. （2）事実を強く否定し,身の潔白を証明しようとすること.▼時にはのろいや悪口を交えて用いる. 他起誓发愿地说他没有偷过 tōuguo 东西／彼は神に誓って人の物を盗んだことがないと言い張る.
• "发抖的" 日文翻译 :    びくびくした
• "发愤" 日文翻译 :    固く決心する. 发愤图强／意気込んで向上を求める.

• 先輩たちの精神を継承し、その功績を讃え、伝統を守り、中国微生物学界が早く世界の先進レベルになるように努力していきましょう。
  火烬薪传，让我们记住先贤们的功绩，发扬优良传统，使我国微生物学更快达到世界先进水平．
• 中医学には伝統を継承する上に現代的進歩が求められており、診断の科学化?規範化?標準化?定量化?正確性などの問題がさらに切迫してきた。
  中医学面临在继承发扬传统的基础上探求现代化转变，中医诊断的科学化、规范化、标准化、定量化和精确性等问题变得更为迫切．
• ＡＨＡは提出した“ミーティング内のミーティング”（ｍｅｅｔｉｎｇ―ｗｉｔｈｉｎ―ａｍｅｅｔｉｎｇ）という交流形式は今回の大会でさらに提唱された。
  ＡＨＡ提出的“会中会”（ｍｅｅｔｉｎｇ―ｗｉｔｈｉｎ―ａｍｅｅｔｉｎｇ）交流模式在本次大会中得以继续发扬光大。
• ５０年間の探索および研究による、超音波医学は臨床診断および治療には重要な役割があり、その発展において啓示を得られ、経験を積め、成績を発揮し、改進する上で発展し、さらに勝利を達する。
  经过５０年的探索和研究，超声医学已在临床诊断与治疗上发挥着重要作用，我们应从其发展历程中得到启示，汲取经验，发扬成绩，不断改进，迅速提高，争取更大的胜利！
• しかし，下咽頭癌の根治性と安全な一期的再建の両立を考慮した場合，咽喉食摘後の遊離空腸による再建方法は，現在，最も優れた再建方法であり，今後も継続すべき手術手技である，と考えられる。
  但是一般认为，在考虑满足下咽癌的根治性和安全实施一期再建手术的情况下，咽喉食道部分切除后通过游离空肠实施再建的方法，是目前最好的再建方法，是今后应该继续发扬的手术方法。
• 数千年歴史のある中国漢方医薬はこのような時代にどうしたら、はやく、大きく発展し、そして国民の健康と国家経済の発展に貢献できるかには漢方医薬の特色と優性を充分に発揮することが重要である。
  具有数千年历史的中医中药，如何在这个关键的时期获得更快、更大的发展，从而更好地为国民健康服务、为国家经济发展服务，充分发掘中医药的特色、发扬中医药的优势是重要的措施。
• ２０００年上海全国中医臨床基礎学科学術シンポジウムに於いて“中医臨床基礎学科は張仲景学説の受け継ぎと発揚の目標を設定し、中医病症の発生と発展の規律、予防治療の対策を研究する、中医基礎理論の性質と臨床の特徴を重ねて、理論と実践を連結する科目である”と認めた。
  ２０００年上海全国中医临床基础学科学术研讨会指出：“中医临床基础学科是以继承和发扬仲景学说为目标，研究中医病证发生发展规律、防治原则与方法的一门既有中医基础理论性质，又具有临床特征的理论联系实际的学科”。
• 架空の高圧送電線路に対して、遮蔽失敗でスイッチを跳ぶの現象は絶対的な主導な地位を占めて、遮蔽失敗のメカニズムの構造の分析を通じて、導線の真正面の先導を抑えることとアースの真正面の先導を揚げることを通して遮蔽失敗でスイッチを跳ぶの理論と新しい技術の措置を減らす、そして修正後の幾何撃距法で説明を行った。
  针对在高压架空输电线路中，绕击跳闸占绝对主导地位的现象，通过绕击机理的分析，提出了抑制导线迎面先导和发扬地线迎面先导以减少绕击跳闸的理论和新的技术措施，并用修正后的几何击距法进行了解释．

• 发扬的泰文
• 发扬的英语：developpromotecarry forwardcarry on
• 发扬的法语：动 faire rayonner;faire s'épanouir;développer;diffuser;propager
• 发扬的韩语：[동사] (1)발양하다. 발양시키다. 发扬优点; 우수한 점을 발양시키다 (2)발휘하다. 发扬火力, 消灭敌人; 화력을 충분히 발휘하여 적을 소멸하다
• 发扬的俄语：[fāyáng] развивать (напр., традиции); приумножать (напр., успехи) 发扬民主 [fāyáng mínzhǔ] — развивать демократию
• 发扬什么意思：fāyáng ①发展和提倡（优良作风、传统等）：～光大 ㄧ～民主ㄧ～勤俭节约、艰苦奋斗的精神。 ②发挥：～火力，消灭敌人。