另一方面的日文

• べつのほうめん
  別 の方 面

• "另"日文翻译    別の.別に.ほかの.ほかに. 『語法』“另”は後に単音節語しか伴わない...
• "一方面"日文翻译    一方では…,他方では….…する一方. 『語法』“一方面……,一方面……...
• "一方面" 日文翻译 :    一方では…,他方では….…する一方. 『語法』“一方面……,一方面……”の形で,二つの関連をもつ事物,または一事物の二つの側面をつなぐ.後の“一方面”の前には“另 lìng ”を加えることができ,また後に“又、也、还”などの副詞を伴う. 一方面增加生产,一方面厉行节约／一方では生産を増やし,他方では節約を励行する. 我们一方面要肯定 kěndìng 成绩,另一方面也要指出缺点 quēdiǎn ／われわれは成果を評価するとともに,欠点も指摘しなければならない. 我们要一方面从书本上,另一方面从实践中学习科学知识／われわれは一方では書物で,またもう一方では実践の中で科学的知識を学ぶべきである. 『比較』一方面:一边 yībiān :一面 yīmiàn “一方面”は並立する二つの側面を表すことに重点があり,時間的には前後してもよい.これに対して,“一边”“一面”は同時に進行する2種の動作を表すことに重点がある.
• "一方" 日文翻译 :    一地方. 独霸 dúbà 一方／一地方を自分の縄張りにする. 称霸 chēngbà 一方／一地方で覇を唱える.
• "方面" 日文翻译 :    方面.面.側. 我这方面是没有问题的,就看他的意见了／私の方は問題はない,ただ彼の意見いかんにかかっている. 另一方面／他方. 两国的关系在各个方面都有了显著 xiǎnzhù 的发展／両国の関係はあらゆる面で著しい発展を遂げた.
• "另一个" 日文翻译 :    ling4yi1ge4 别の．ほかの
• "另一套" 日文翻译 :    別なやり方.勝手なやり方.人と違った行動.
• "另一的" 日文翻译 :    もう１方
• "另一种" 日文翻译 :    べつのしゅるい 別 の種 類
• "一方だ" 日文翻译 :    いっぽうだ[惯][接于动词连体形下]一直，越来越，一味…。例:自転車愛用者はふえる一方だ爱骑自行车的人越来越多。例:トランジスターの用途は広がる一方だ晶体管的用途越来越广。
• "一方的" 日文翻译 :    いっぽうてき 0 一 方 的 【形動】 单方面的;一面占优势的
• "片一方" 日文翻译 :    かたいっぽう 3 片 一 方 【名】 (两方中的)一方;(一双中的)一只
• "另一个人" 日文翻译 :    このひとではない この人 ではない
• "另一件事" 日文翻译 :    べっけんである 別 件 である
• "另一回事" 日文翻译 :    かんけいのないこと 関 係 のないこと
• "在...另一边" 日文翻译 :    の向こうにあの世の向こう
• "单方面" 日文翻译 :    一方.片方. 单方面撕毁 sīhuǐ 协定／一方的に協定を破る.
• "各方面" 日文翻译 :    各个方面
• "在...方面" 日文翻译 :    に向かってでのため
• "多方面" 日文翻译 :    多方面にわたって. 这条水渠 shuǐqú 给村子带来的好处是多方面的／この用水路が村にもたらす利益は多方面にわたっている.
• "方面军" 日文翻译 :    〈軍〉方面軍.▼一方面の作戦を担当する軍隊最大の編成組織で,幾つかの軍団（兵団）を統轄する.
• "一方ならず" 日文翻译 :    ひとかたならず 5 一 方 ならず 【連語】 【副】 非常;特别;格外
• "一方ならぬ" 日文翻译 :    ひとかたならぬ 6 一 方 ならぬ 【連語】 【連体】 格外;非常
• "一方拡散" 日文翻译 :    いっぽうかくさん单向扩散。
• "一方通行" 日文翻译 :    いっぽうつうこう 5 一 方 通 行 【名】 单向交通;只传达单方面的意见

• 一方，インターワークフロー方式では定義を修正する必要は生じなかった．
  另一方面，网络工作流通方式中没有发生修正定义的需要。
• 一方，ＡＣＴＨの副反応の予防対策については，決まった方法はない。
  另一方面，关于预防ａＣＴＨ副作用的方法，没有既定的方法。
• 一方，上級者の補正精度は，全手法を通してあまり良くなかった．
  另一方面，高级演奏者的修正精确度在整个全修正中都不是很理想。
• 一方，（Ｓ２）ではノード数と等しい数のプロセッサが合成を処理する．
  另一方面，（Ｓ２）中和节点数等数的处理器进行处理合成。
• 一方，ＮＥＲＤ患者にＰＰＩを投与しその効果を検討した報告がある。
  另一方面，有向ＮＥＲＤ患者使用ＰＰＩ及研究其效果的报告。
• 一方，本変更によりプロトコルのセキュリティ的要件はやや低下する．
  另一方面，通过本次变更，协议安全性的因素将稍微有些降低。
• 一方，表３ではｋ＝１の場合にＣｎ．１（係数β１）が選択されていない．
  另一方面，表３中ｋ＝１时不选择Ｃｎ．１（系数β１）。
• 一方，伝搬遅延ｔｐｄは，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠で近似される．
  另一方面，传输延迟ｔｐｄ用＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠近似化。
• 一方，根中糖分は，無接種区では根部部位間に有意差は認められなかった。
  另一方面，根中糖分在无接种区根部部位间没有明显差异。
• 一方，１度しか選ばれないとすると，十分な配置の入れ替えが行われない．
  另一方面，如果只选择１次，则不能进行足够的配置更换。

• 另一方面的英语：on the other hand
• 另一方面的法语：autre ailleurs d'une part...d'autre part
• 另一方面的韩语：그런데
• 另一方面的俄语：pinyin:lìngyīfāngmiàn с другой стороны
• 另一方面的印尼文：akan tetapi; pada sisi lain;