回来的日文

• 帰って来る.戻って来る.
  他每天早晨出去,晚上才回来／あの人は毎日朝早く出かけて,晩になってやっと帰って来る.
  他刚从外地回来／あの人は地方から帰って来たばかりだ.
  今天加班,晚饭前回不来／今日は残業で夕食前には帰って来れない.
  天已经这么晚,她能回得来吗?／もうすっかり遅くなったけど,彼女は帰って来れるかしら.

• "回"日文翻译    回zhí 〈旧読〉等同于(请查阅)【指 zhǐ 】
• "来"日文翻译    （1）（?去 qù ）（話し手の方に向かって）来る.やって来る.▼場所...
• "回来了" 日文翻译 :    hui2laile １．お归り ２．ただいま
• "拐回来" 日文翻译 :    guai3hui2lai2 引き返す
• "捞回来" 日文翻译 :    とりもどす 取り戻 す
• "说回来" 日文翻译 :    話を戻す.言わなくてもいいことを言う. 『発音』目的語が間に入らないとき,“来”は軽声になる. 话又说回来了,就是你马上动身也来不及 láibují 了／いらぬことを言うようだが,たとえすぐに出発するとしても間に合わないだろう.
• "赶回来" 日文翻译 :    いそいでかえる 急 いで帰 る
• "来回来去" 日文翻译 :    （同じ所を）行ったり来たりする.行きつ戻りつする.（同じ事を）何度も繰り返す. 这个人说话真罗嗦 luōsuo ,一件事来回来去地说／この人は本当にくどい,同じ事をくどくどと繰り返してばかりいる. 『発音』 láihui láiqu とも発音される.
• "回条" 日文翻译 :    （回条儿）簡単な領収書,または返事.
• "回根" 日文翻译 :    まわしね〈纺〉车头。
• "回束光导摄像管" 日文翻译 :    リターンビームがたビジコンふっきビームビジコンリターンビーム形ビジコン
• "回棋" 日文翻译 :    （将棋や碁で）待ったをする. 不许回棋／待ったなし.
• "回暖" 日文翻译 :    （天気が）逆戻りして暖かくなる.暖かさを取り戻す.
• "回正力矩" 日文翻译 :    アライニングトルク
• "回春2" 日文翻译 :    ふゆがさってはるがくる 冬 が去って春 がくる
• "回民" 日文翻译 :    （中国の）回教徒. 回民饭店／回教徒のための食堂.▼豚肉?豚の油を使わない.
• "回春1" 日文翻译 :    びょうきがかいふくする 病 気が回 復 する

• そしてメディエータから戻る結果をＡＱＵＡ　Ｍａｎａｇｅｒへ渡す．
  然后将从中介者反馈回来的结果传递给ＡＱＵＡ　Ｍａｎａｇｅｒ。
• そのため，Ａ銀行を通り過ぎるときにはつねに歩行者はＡ１の方向からくることとなる．
  所以步行者穿过Ａ银行时，也可以顺着Ａ１方向转回来。
• そして，それらに対する返答結果を，自己の態度変化に反映する．
  然后将这些返回来的结果反映在自己的态度变化中。
• 撮影した写真をＳＩＣサーバに送ると漫画表現が加わった作品が戻ってくる．
  将拍摄的照片上传到ＳＩＣ服务器中，加入漫画表现的作品就传回来了。
• ［仮定４］依頼者は報告された解の正当性を確認でき，確認に要する費用は零である．
  【假设４】委托者能确认反馈回来的解的正确性，确认费用为零。
• 暫く寝た後息子がまだ帰ってきたないとの奥さんのつぶやくのに軽く返事して眠り続けた。
  睡了一阵，听到老伴唠叨儿子还没回来，应了一声又继续睡。
• 許世衛先生を取材するときは、彼が新農村ＩＴ化討論会から帰ってきたところであった。
  采访许世卫先生时，正值他从新农村信息化建设研讨会上回来。
• （２）Ｍグループから移出したメスが出戻ってきて行き倒れていた。
  （２）从Ｍ组迁出的雌性个体回来后死亡。
• そして，キャッシュ用ファイル?オブジェクトから返された結果をそのままクライアントに返す．
  然后将缓存用文件对象中返回来的结果原原本本地返回给客户。
• 中世の十字軍の遠征によりエジプト，中東から持ち帰られた香料がヨーロッパに広まりました。
  通过中世纪的十字军远征，从埃及，中东带回来的香料遍及了欧洲。

• 回来的泰文
• 回来的英语：回来 return; come back; be back; go back; turn one's steps back; on one's returm from; put sth. back 短语和例子 回来的法语：动 revenir;retourner他就~.il va revenir bientôt.
• 回来的韩语：돌아가다
• 回来的俄语：[huílai] 1) вернуться; возвратиться 2) глагольный суффикс; указывает на обратное направление действия 跑回来 [pǎohuílai] — прибежать назад; вернуться
• 回来的阿拉伯语：آبَ; أجاب; أرجع; أعاد; أعاد كتابا; استرد; حنث بوعده; رجع; رجع في كلامه; رد; رد الجميل; رد بحسم; رَجَعَ; رُجُوع; سدد دين; شكر; صد; عاد; عاد ليعلن الحكم; عوْدة; عوْدة للوطن; عَادَ; قابل شيئا بمثله; قدم;...
• 回来的印尼文：balik; belakang; di belakang; kembali; kepulangan; mengembalikan; mengembalikan (barang); pulang; sokong;
• 回来什么意思：huí lái 从别处到原来的地方来：他刚从外地～ㄧ他每天早晨出去，晚上才～。 ◆ 回来 huí lái 用在动词后，表示到原来的地方来：跑～ㄧ把借出的书要～。