在的日文

• （Ⅰ）（1）存在する.生存する.
  父母健在／両親とも健在である.
  精神永在／精神はとこしえに残る.
  那张相片现在还在／あの写真は今でも残っている.
  家父早已不在了／父はだいぶ前に亡くなった.▼死んだことを表すときは必ず“了”をつける.
  （2）（…が…に）ある,いる.▼人や事物の存在する場所を表す.通常,目的語をとる.
  文件在桌上／書類は机の上にある.
  小陈在图书馆／陳君は図書館にいる.
  老刘 Liú 不在家／劉さんは留守です.〔場所が既知の場合は目的語をとらなくてもよい〕
  老张在吗?──在,请进／張さんはいらっしゃいますか--おります.どうぞお入りください.
  我刚才去了一趟,他没在／さっき行ってみたが,彼はいなかった.
  （3）（意義?責任?原因などが）…によって決まる.…にある.▼名詞?動詞または主述句を目的語にとる.
  贵在坚持／頑張り通すことが大切である.
  这事在你自己／これは君自身の考えいかんによって決まる.
  得 dé 肠胃病 chángwèibìng 的原因,多半在平时不注意饮食卫生／胃腸病になる原因の大半は,日ごろ飲食衛生に対する不注意にある.
  要学习好,主要在自己努力／学習（成績）をよくするかどうかは,主として自分の努力いかんだ.
  学汉语难就难在一些虚词 xūcí 的用法不好掌握 zhǎngwò ／中国語の難しさは一部の虚詞の用法がなかなか使いこなせない点にある.
  （4）〔副詞〕…している.
  红旗在飘扬 piāoyáng ／赤旗がひるがえっている.
  火车在飞奔 fēibēn ／列車が飛ぶように走っている.
  时代在前进／時代は前進している.
  风在吼 hǒu ,马在叫,黄河在咆哮 páoxiào ／風はうなり,ウマはいななき,黄河はほえ叫んでいる.

• "在....时" 日文翻译 :    に向かってでのため
• "在...上" 日文翻译 :    ずっとの上でに
• "在...上方" 日文翻译 :    の上それ以上
• "在...上面" 日文翻译 :    すっかりの上それぞれの上への上にもう一度
• "在...下面" 日文翻译 :    より下により下の下の下にすぐ下に
• "在...中" 日文翻译 :    に向かっての中にの中でのため
• "在...中间" 日文翻译 :    が共同でが合同しての中にの中の中間のかのいずれかにの間のの間
• "在...之上" 日文翻译 :    すっかりの上の上へもう一度の上でにずっとの上に
• "在...之下" 日文翻译 :    の下の下にすぐ下に
• "在...之中" 日文翻译 :    の間にの中にの中での間
• "在...之内" 日文翻译 :    おなかの中にの中で
• "在...之前" 日文翻译 :    まさるよりもまさるの前のそばになしで済ませるに先だつことによってよりはむしろそばにに先行
• "在...之后" 日文翻译 :    おしりの後の後ろにの後ろ
• "在...之外" 日文翻译 :    なしのなしにからから離れたから離れて
• "在...之间" 日文翻译 :    が共同でが合同しての間にかのいずれかにの間のの中間のの間
• "在...以前" 日文翻译 :    までついによりはむしろの前になるまでときまで
• "在...内" 日文翻译 :    の中にで
• "在...前" 日文翻译 :    まさるよりもまさるに先行に先だつ
• "在...前头" 日文翻译 :    かしら人ヘッドヘッディングの頭
• "在...前面" 日文翻译 :    よりはむしろの前
• "在...后面" 日文翻译 :    おしりの後ろにの後ろ
• "在...周围" 日文翻译 :    のまわりにぐるりとのまわりあちこち
• "在...外面" 日文翻译 :    ごくわずかの外の外で
• "在4" 日文翻译 :    いる;そんざいする ;存 在 する
• "圧風水揚機" 日文翻译 :    あっぷうすいようき空气升水泵，风动抽水机。
• "圧風揚重機" 日文翻译 :    あっぷうようじゅうき气动起重机，风力起重机。

• 気温?湿度センサーは通風管の中に設置した白金抵抗温度計を使用した。
  气温·湿度探测器使用了设置在通风管中的白金电阻温度计。
• 特に＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠とした場合に高い検出率を示すことが分かる．
  特别是在假设当Ｎβ＝　１的时候显示了很高的检测率。
• 産業廃棄物には種々の危険性?可燃性物質が混入する可能性が高い。
  在工业废弃物中混入各种具有危险性·可燃性物质的可能性很大。
• 港湾?空港施設における基礎工の新技術　沿岸域における環境復元技術
  在港湾·机场设施的基础工人新技术　沿岸区域的环境修复技术
• 傾斜角度を０°から６０°まで徐々に変化させながら露光を行なった。
  在从０°到６０°的范围内缓慢改变倾斜角度的同时进行了曝光。
• 実験により，このような状況において提案手法が有効に作用することを示した．
  实验证明，在这种状况下本方法可以有效的发挥作用。
• 医学部入学時に将来麻酔科医になろうと思っている学生は皆無に近い。
  在医学部入学的时候，几乎没有学生希望将来成为麻醉科医师。
• また本人受診時も，キーパーソンとなる家族の同伴を原則としている。
  另外，在本人就诊时，以作为关键人物的家属必须相伴为原则。
• ここで，Ｗは力，Ａはピストン?シリンダにより決定される有効断面積である。
  在这里，Ｗ为力，Ａ为利用活塞缸确定的有效截面积。
• （５）修正した教師画像群で検索をやり直して提示画像を決定する．
  （５）在修正的教师影像群中通过检索或重做决定所提供的影像。

• 在的泰文
• 在的英语：Ⅰ动词 1.(存在; 生存) exist; be living 短语和例子 精神永在。 the spirit still exists. 我父母健在。 both of my paren...
• 在的法语：动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe encore parce qu'il n'a pas été résolu. 2.se trouver;être您的钱包~桌子上.votre porte-monnaie est sur la table. 3.rester~职être en fonction(en service;en charge) 4...
• 在的韩语：(1)[동사] 존재하다. 생존하다. 精神永在; 정신은 영원히 존재한다 留得青山在, 不怕没柴烧; 【속담】 푸른 산이 있는 한, 땔감 걱정은 하지 않는다 父母都还健在; 부모님이 아직 건재하시다 这问题还在并没有解决; 이 문제는 전혀 해결되지 않은 채 아직 남아 있다 他父亲不在了, 母亲还健在; 그의 부친은 작고하셨고, 모친은 아직 살아계시다 (2)[동사...
• 在的俄语：[zài] 1) быть в живых; существовать 他的祖父还在 [tāde zǔfù hái zài] — его дед ещё жив 2) находиться; быть где-либо 书在桌子上 [shū zài zhuōzi shang] — книга (находится) на столе 我今天晚上在家 [wǒ jīntiān wǎ...
• 在的阿拉伯语：أصبح; بقي; حيى; ذهب; صَوْب; عند; عِنْد; في; فِي; كان; كَانَ; يوجد;
• 在的印尼文：atas; berada; berbohong; berdusta; berihat; beristirahat; dalam; di; di dalam; hidup; insan; ke; kelihatan; ketika; makhluk; manusia; mendusta; mengarut; nampak; orang; pada; rehat; sedang; tentang; t...
• 在什么意思：zài　ㄗㄞˋ 1）存，居：存～。健～。青春长～。 2）存留于某地点：～家。～职。～位。 3）关于某方面，指出着重点：～于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。～乎。事～人为。 4）表示动作的进行：他～种地。 5）介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo）。～野。～世。 6）和“所”连用，表示强调：～所不辞。无所不～。 ·参考词汇：...