坎儿上的日文

• （1）ターニング?ポイント.瀬戸際.
  现在到了不下决心不行的坎儿上了／いまや覚悟を決めねばならぬ重大な時になった.
  （2）〈口〉かなめ.急所.図星.つぼ.
  话说到坎儿上了／話は図星をさした.
  （3）〈口〉（抽象的な）障害物,邪魔物.
  他在交通安全月里酒后开车,这可真是撞 zhuàng 到坎儿上了／交通安全月間中に酒飲み運転するとは,彼は自分から取り締まりの網にひっかかるようなものだ.

• "坎儿"日文翻译    （1）〈方〉隠語.符丁.
• "上"日文翻译    （＝上声 shǎngshēng ）上声[じょうしょう]. 阴 yīn ...
• "坎儿" 日文翻译 :    （1）〈方〉隠語.符丁.
• "号坎儿" 日文翻译 :    〈旧〉車引きやかごかきが着る,背に番号のついた袖なしの上着.ちゃんちゃんこ.
• "坎儿井" 日文翻译 :    カーレーズ.新疆地区などで見られる一種の灌漑工事.▼山麓に雪解け水を流し込ませる一連の井戸を掘り,各井戸の底をつなぐ暗渠[あんきょ]を造って水を導き,灌漑に使えるようにしたもの.
• "坡坎儿" 日文翻译 :    （道の）坂やくぼみ. 这条小路有很多坡坎儿／この小道はでこぼこが多い.
• "调坎儿" 日文翻译 :    〈方〉〈旧〉同業者が隠語を使うこと.
• "玩儿上" 日文翻译 :    （1）遊びだす. 这孩子吃完饭,就又玩儿上了／この子は食事をしたらまた遊びだした. （2）いじくりだす. 这些日子,他又玩儿上半导体 bàndǎotǐ 了／最近彼はまたトランジスターをいじくりだした.
• "道儿上" 日文翻译 :    （1）路上.道端. 道儿上停着一辆汽车／道端に自動車が止まっている. （2）途中. 带点水果道儿上吃／途中で食べる果物を少し持っていく.
• "兴头儿上" 日文翻译 :    興に乗っている最中.調子が出ている最中. 工作正在兴头儿上,越干越起劲／仕事はいま脂が乗っている最中で,やればやるほど元気が出る.
• "案儿上的" 日文翻译 :    板前.（料理屋で）もっぱら包丁を使う調理人. 『参考』煮たり焼いたりする調理人と区別していう.“案”はまな板.実際はàrshangdeのように発音される.
• "桌面儿上" 日文翻译 :    テーブルの上.公の場のたとえ. 桌面儿上的话／表向きの話.決まりきったあいさつ. 肚里有话,摊 tān 到桌面儿上来讲／腹の中に言いたいことがあれば正々堂々と話したまえ. 有什么问题最好摆 bǎi 到桌面儿上来谈／なにか問題があったら公の場に持ち出せばよい.
• "街面儿上" 日文翻译 :    〈口〉 （1）（＝市面 shìmiàn ）町の景気.市況. 从街面儿上就能看出人民生活的好坏／町の景気から大衆の生活ぶりが分かる. （2）界隈.町内のあちこち. 街面儿上都知道他是个孝子 xiàozǐ ／町の人はだれでも彼が孝行息子だということを知っている.
• "坎土曼" 日文翻译 :    （ウイグル族の用いる）つるはしの一種.
• "坎佩切州" 日文翻译 :    カンペチェ州
• "坎坎" 日文翻译 :    キャンデラ
• "坎伯兰县 (肯塔基州)" 日文翻译 :    カンバーランド郡 (ケンタッキー州)
• "坎坷" 日文翻译 :    【坎轲】（1）（道の）でこぼこ. 道路坎坷不平／道がでこぼこである. （2）〈書〉〈喩〉不遇である. 坎坷一生／不遇な一生.
• "坎伯兰县 (缅因州)" 日文翻译 :    カンバーランド郡 (メイン州)
• "坎坷1" 日文翻译 :    こころざしをえない 志 を得ない
• "坎伯兰县 (田纳西州)" 日文翻译 :    カンバーランド郡 (テネシー州)

• 坎儿上的韩语：[명사] (1)급소. 핵심. 정곡. 요점. 问的正是坎儿上; 질문이 바로 급소를 찔렀다 (2)액년. 他今年正是坎儿上; 그는 금년이 마침 액년이다 →[关guān煞]