堪える・耐える中文是什么意思

• taeru たえる
  （1）〔がまんする〕［状況を］忍耐rěnnài;［状況?しうちなどを］忍受rěnshòu,容忍róngrěn.
  $苦労に堪える?耐える／忍耐劳苦; 吃苦耐劳.
  $痛みに堪える?耐える／忍痛.
  $耐えられないほどの苦しさ／难以nányǐ忍受的苦痛.
  $じっと苦しみに耐えた／一直忍受痛苦tòngkǔ.
  $孤独に堪える?耐えることも大切だ／忍受孤独gūdú也很重要.
  $耐えられないほどの暑さが続いた／难以忍耐的炎热yánrè持续了很久.
  $今年の暑さには,とても耐えられません／今年热得真受不了liǎo.
  $国民はもはや重税に耐えられなくなった／国民已负担不起重税了.
  （2）〔こらえられる〕［役目などを］担负dānfù,承当chéngdāng;［時間的に］经得住jīngdezhù.
  $重い責任に堪える?耐える／（能）胜重任; 堪当kāndāng重任.
  $長年の使用に堪える?耐える／经得住多年使用.
  $試練に堪える?耐える／经受考验.
  $彼はその任に堪えられると思う／我认为他能胜任shèngrèn那个工作.
  （3）〔もちこたえる〕（能）耐nài,对抗duìkàng,克制kèzhì.
  $高温に堪える?耐える／耐高温gāowēn.
  $水に堪える?耐える／耐水.
  $風雨に耐えられない／经不起风吹雨打.

• "堪える"中文翻译    たえる1 2 耐える;堪える 【自下一】 (常用"...にたえる"形式...
• "耐える"中文翻译    たえる1 2 耐える;堪える 【自下一】 (常用"...にたえる"形式...
• "堪える" 中文翻译 :    たえる1 2 耐える;堪える 【自下一】 (常用"...にたえる"形式)忍耐;容忍(同がまんする;しんぼうする;こらえる;しのぶ);担负;承担;对抗;克制 こたえる1 3 堪 える 【自下一】 忍耐;忍受;支持;维持 こらえる 3 堪 える 【他下一】 忍耐;忍受;忍住;抑制;容忍;宽恕
• "耐える" 中文翻译 :    たえる1 2 耐える;堪える 【自下一】 (常用"...にたえる"形式)忍耐;容忍(同がまんする;しんぼうする;こらえる;しのぶ);担负;承担;对抗;克制
• "持ち堪える" 中文翻译 :    もちこたえる 50 持ち堪 える 【他下一】 维持;坚持;挺得住
• "踏み堪える" 中文翻译 :    ふみこたえる 5 踏み堪 える 【他下一】 (相扑)叉开双脚站稳(顶住对方推);忍耐住;忍受住
• "に耐える" 中文翻译 :    立脚点；峙；竖立；地摊；对峙；林立；木立；立于；站；站立；壁立；排立；独立；矗；矗立；站班；肃立；经受；搁不住；搁得住；座落；支架；小溪；溪流；容忍；停留；留宿；制止；逗留；保持；绳索；栖；待；停止；依靠；末了；上；持续；历时；历久；最后；久停；停；死缓；呆；寄迹；止宿；窝憋；寄身；借宿
• "の重さに耐える" 中文翻译 :    架得住；持；撑持；支撑；承受；支持；准许；保持；供养
• "堪え抜く?耐え抜く" 中文翻译 :    taenuku たえぬく 忍受rěnshòu（过来）;［立ち向かう］经受jīngshòu（住）. $苦難の年月を耐え抜いてきた／从艰难的日子里熬áo出来. $何事にも堪え抜く?耐え抜く精神をもっている／有经受任何考验的精神.
• "堪え難い?耐え難い" 中文翻译 :    taegatai たえがたい 不堪忍受bù kān rěnshòu,难以容忍nányǐ róngrěn,受不了shòubuliǎo,不好受bù hǎoshòu. $堪え難い?耐え難い辱めを受けた／受到┏难以容忍〔忍无可忍〕的侮辱wǔrǔ. $東京の暑さは堪え難い?耐え難い／东京的炎热yánrè不好受. $梅雨時のむし暑さは堪え難い?耐え難いほどだ／梅雨méiyǔ季节的闷热mēnrè实难忍受.
• "憂える?愁える" 中文翻译 :    ureeru うれえる ［なげく］忧伤yōushāng,悲叹bēitàn;［心配する］忧虑yōulǜ,担忧dānyōu. $世を憂える?愁える／悲天悯人bēi tiān mǐn rén. $国を憂える?愁える／忧国. $前途を憂える?愁える／担忧前途. $病状の悪化を憂える?愁える／担心病情恶化èhuà.
• "整える?調える" 中文翻译 :    totonoeru ととのえる （1）〔整える〕整理zhěnglǐ,整顿zhěngdùn,整齐zhěngqí,齐整qízhěng. $服装を整える?調える／整理服装. $部屋を整える?調える／把房间收拾整洁shōushizhěngjié. $身なりを整える?調える／打扮dǎban整齐. $味を整える?調える／调tiáo口味. $髪型を整える?調える／梳理shūlǐ发形fàxíng. $声の調子を整える?調える／调整声调shēngdiào. $足なみを整える?調える／齐步;使步调一致bùdiào yīzhì. $隊列を整えてから行進を開始する／整顿好队伍之后开始游行. （2）〔調える〕［用意する］备齐bèiqí,准备好zhǔnbèihǎo. $旅装を整える?調える／备齐旅行装备. $夕食の用意を整える?調える／准备好晚饭. $準備を整える?調える／作好准备. $大会の準備を整える?調える／进行大会的筹备工作. （3）〔まとめる〕达成dáchéng（协议xiéyì）,谈妥tántuǒ. $交渉を整える?調える／达成协议. $縁組を整える?調える／谈成婚事hūnshì.
• "越える?超える" 中文翻译 :    koeru こえる （1）〔障害物を〕［陸で］越过yuèguò;［海川で］渡过dùguò. $山を越える?超える／翻山. $国境を越える?超える／越过国境. $海山を越えてやってきた／翻山渡海而来. $棒高跳びで5メートルのバーを越える?超える／撑竿chēnggān跳高越过五米横杆hénggān. （2）〔程度を〕超过chāoguò,超出chāochū. $限度を越える?超える／超过限度. $気温が35度を越える?超える／气温超出三十五度. $90歳を越えた老人／超过九十岁的老人. （3）〔まさる〕胜过shèngguò,超越chāoyuè,优越yōuyuè. $常人を越える?超える／胜过一般人. （4）〔年度が変わる〕过（了）年guò（le）nián. $越えて1987年／过了年〔第二年〕是一九八七年. （5）〔飛び越す〕跳过tiàoguò（顺序shùnxù）. $順序を越える?超える／跳过顺序;不按顺序. $兄を越えて弟が家を継ぐ／弟弟跳过哥哥继承jìchéng家业.
• "堪えかねる?耐えかねる" 中文翻译 :    taekaneru たえかねる （1）〔こらえきれない〕难以忍受nányǐ rěnshòu,忍不住rěnbuzhù,受不了shòubuliǎo. $空腹に堪えかねる?耐えかねる／饥饿jī'è难忍. $昨晩は暑さに耐えかねて窓をみな開けて寝た／昨晚受不了炎热yánrè,把窗户全都开开睡了. （2）〔支えきれない〕支撑不住zhīchengbuzhù,担负不了dānfùbuliǎo,负载不住fùzàibuzhù. $床がその重さに耐えかねて落ちた／地板经不住那个重量而坍塌tāntā了.
• "あえる" 中文翻译 :    和える 【他下一】 拌;调制
• "いえる" 中文翻译 :    癒える 【自下一】 痊愈;好了
• "える1" 中文翻译 :    得る 【他下一】 得到;理解;能够;不得不 【接尾】 能;可以
• "える2" 中文翻译 :    選る 【他五】 选择
• "おえる" 中文翻译 :    終える 【他下一】 【自下一】 完成;结束
• "かえる" 中文翻译 :    青蛙
• "きえる" 中文翻译 :    消える 【自下一】 熄灭;融化;消失;消除;破灭;死亡
• "くえる" 中文翻译 :    食える 【自下一】 能吃;好吃;够吃
• "さえる" 中文翻译 :    冴える 【自下一】 寒冷;冷峭;清澈;鲜明;清爽;清醒;清晰;精巧
• "すえる" 中文翻译 :    饐える[自下一](饭菜)馊。例:ごはんがすえるえた饭馊了。
• "そえる" 中文翻译 :    添える;副える 【他下一】 添;加;附加;伴随;陪同