够的日文

• （1）（必要な数量?標準?程度などに）達する.足りる.十分ある.
  钱够了吗?--够了,够了／お金は足りますか--はい,十分あります.（a）目的語をとらない例.
  买东西的钱够不够?／買い物をするお金は十分ありますか.
  参加团体旅行的人数还不够／団体旅行に参加する人数がまだ足りない.（b）“够”＋名詞の形.名詞は多く2音節.
  这糖够不够分量 fènliang ?／この砂糖は目方が十分ありますか.
  他的身高才一米六,不够标准 biāozhǔn ／彼の身長はたった160センチで,標準に達していない.
  他当教师够资格了／彼は教師になる資格が十分ある.（c）“够”＋動詞の形.動詞は単音節語が多い.
  这些纸够用了／これだけの紙があれば（使うのに）十分だ.
  有五个面包就够吃了／パンが五つあれば（食べるのに）十分だ.
  这块空地 kòngdì 够盖一所大楼／この空地にはビルが一つ建てられる（だけの広さがある）.（d）“够”＋主述句の形.
  这些纸够你用一个月的／これだけの紙なら君が1か月使うのに十分だ.
  一间房子够谁住的?／部屋が一つではだれが住んでも狭すぎるではないか.（e） 動詞＋“够”の形.動作の結果生じた状態を表す.動詞と“够”の間に“得”や“不”を挿入することができる.
  还没吃够呢,让我再吃一点／まだ十分に食べていないので,もう少し食べさせてください.
  老朋友见了面,总也聊 liáo 不够／旧友が再会したら,いつまでも話が尽きない.
  带孩子我可带够了／子供の世話はもうあきあきした.（f） 動詞＋“个”＋“够”の形.通常,動詞の後に“了”を伴うか,動詞の前に“要、可以、让”などがくる.
  明天星期日,你们可以玩儿个够／あすは日曜日だから君らは思う存分遊んだらいい.
  等西瓜下来的时候,让你们吃个够／スイカが出回ったらたっぷり食べさせてあげる.
  （2）（腕をできるだけ伸ばすか,または長い道具を使って物を）取る.▼“了、过”を伴うことができる.名詞を目的語にとる.
  孩子爬到 pádào 树上够了一把枣儿 zǎor ／子供が木の上に登ってナツメをひとつかみ取った.
  劳驾,把落在房上的风筝 fēngzheng 给够下来／すみませんが,屋根の上に落ちたたこを取ってください.
  够得着 zháo ／取れる.手が届く.
  够不着／取れない.手が届かない.

• "够不上" 日文翻译 :    およばない 及 ばない
• "夜鹰科" 日文翻译 :    ヨタカ科 (Sibley)
• "够交情" 日文翻译 :    友達がいがある.交際が深い.
• "夜鹰目" 日文翻译 :    ヨタカ目
• "够劲儿" 日文翻译 :    〈口〉相当骨が折れる.かなりひどい. 热得真够劲儿／ほんとうにひどい暑さだ. 这个活儿可够劲儿／この仕事はほんとうにつらい.
• "夜鹰之星" 日文翻译 :    よだかの星
• "够受的" 日文翻译 :    〈口〉たまらない.やりきれない. 这个打击可真够受的／このショックときたら,それはひどいものだった. 够你受的／ほんとうにたいへんですね. 累得够受的／くたびれてやりきれない.
• "夜鹰" 日文翻译 :    〈鳥〉ヨタカ.
• "够吃够穿" 日文翻译 :    いしょくにふじゆうしない 衣食 に不自由 しない
• "夜鹭" 日文翻译 :    ゴイサギ

• ＬＥＤの光量バラツキを従来の±３％から±１．３５％に減少できた。
  ＬＥＤ的光照强度色散能够从原先的±３％减少至±１．３５％。
• しかし，その状態で選択できる行動数―１をＬとすることで十分である．
  但是，只需将此状态下能选择的行为数―１作为Ｌ就足够了。
• これは検討モデルが，非常に通信コストを抑えたモデルであるからである．
  这些是因为研究的模型是能够很好的降低通信成本的模型。
• プロセスは，演算を確保することで，プロセッサの割当てを受けて走行できる．
  进程，是确保演算的，能够接受处理器的分配并运行。
• ＡＰから見ると，オンデマンド属性もリソース属性と同様に実現されている．
  从ＡＰ来看，按需属性也与出处属性同样是能够实现的。
• ．テキストによるコメント．ユーザは，スコア上にテキストによるコメントを挿入できる．
  文本评论用户能够在乐谱上插入文本评论。
• これは「教師ｒｏｌｅ」を担いうる概念が満たすべき制約を表している．
  这表示了能够承担“教师ｒｏｌｅ”的概念应该满足的制约。
• 実験の結果，共起関係を利用した類似度の方が，高精度な要約ができた
  实验结果显示，利用共起关系的类似度能够获得高精度的摘要。
• そこで，情報の存在を隠蔽する技術である情報ハイディングが注目されている．
  因此，能够隐藏情报存在的信息隐藏技术开始被注目。
• （５）多様なモダリティ☆が利用でき，また拡張も可能でなければならない．
  （５）必须能够使用多种模态☆，此外还必须能够扩展。

• 够的泰文
• 够的英语：Ⅰ形容词 (数量上可以满足需要) enough; sufficient; adequate 短语和例子 八个人就足够了。 eight men will be quite enough....
• 够的法语：形 suffisant她昨晚没睡~.elle n'a pas suffisamment dormi cette nuit. 动 pouvoir;être capable de 副 assez;vraiment;tout à fait这房子可真~大的.cette maison est vraiment grande.
• 够的韩语：(1)[형용사] 충분하다. 넉넉하다. 족하다. [부사적으로도 쓰임] 钱够不够? 돈이 충분하니? 老觉得时间不够用; 언제나 시간이 모자란다고 느끼다 吃够了; 충분히 먹었다 够三天用; 3일 동안 쓰는 데 넉넉하다 今天你们可够辛苦了; 오늘 너희들은 참으로 수고가 많았다 (2)[동사] (일정한 정도·기준·수준에) 이르다. 도달하다. 这些产品都够出口的标准...
• 够的俄语：[gòu] достаточно, довольно; хватает 钱不够 [qián bù gòu] — не хватает денег 够了! [gòule] — хватит!, довольно! 够结实 [gòu jiéshí] — достаточно прочный 够得很 [gòude hěn] — вполне достаточно - 够本 -...
• 够的阿拉伯语：تمام; كفى; كَافٍ; كَفَى; يكفي; يَكْفِي;
• 够的印尼文：cukup; kecukupan;
• 够什么意思：gòu　ㄍㄡˋ 1）满足一定的限度：～用。～数。～本。足～。能～。～朋友。 2）腻，厌烦：听～了。 3）达到，及：～格。～得着。 ·参考词汇： adequate enough quite rather reach really sufficient 能够 够瞧的 够受的 够味儿 够着 够格 不够 足够 够戗，够呛 够得着 够交情 够不上 够损的 够朋...