失业的日文

• 失業する.
  失业者／失業者.
  『日中』中国国内で職業についていない人については“待业 dàiyè ”を用いる.
  待业青年／就職待ち青年.卒業後,職場への配属がまだ行われていない若者.

• "失"日文翻译    （1）（?得 dé ）失う.なくす. 遗 yí 失／紛失する. 丧 s...
• "业"日文翻译    （Ⅰ）（1）（職種?業種としての）職業,営業. 工业／工業. 农业／農...
• "半失业" 日文翻译 :    はんしつぎょうしゃ 半 失 業 者
• "撇家失业" 日文翻译 :    〈成〉家を捨て生業を失う.
• "失主" 日文翻译 :    （物の）紛失者.落とし主.盗難にあった本人. 捡 jiǎn 的东西已经找到失主／拾い物はすでに落とし主の手に戻った.
• "失われた時を求めて" 日文翻译 :    追忆逝水年华
• "失之东隅,收之桑榆" 日文翻译 :    〈成〉先に失敗しても,あとでそれを取り戻すこと.▼“东隅”は「朝」または「東の方」,“桑榆”は「夕方」または「西の方」の意味.
• "失われた世界" 日文翻译 :    失落的世界
• "失之东隅收之桑榆" 日文翻译 :    に弁償
• "失われた10年" 日文翻译 :    失去的十年
• "失之交臂" 日文翻译 :    〈成〉みすみす好機を逃してしまう.▼“交臂”は「すれ違う」の意味. 如不马上动手,就会失之交臂／すぐ取りかからないと,せっかくのチャンスも逃してしまうよ.
• "失そう" 日文翻译 :    しっそう1 0 失 そう 【名】 【自サ】 失踪;下落不明
• "失之毫厘,谬以千里" 日文翻译 :    〈成〉はじめのごく些細な差が最後には大きな違いとなる.▼“差 chà 之毫厘,谬以千里”ともいう.
• "失せ物" 日文翻译 :    失物，丢失的东西

• 隠性就業は失業と登録される就業者のことであり、転換経済に相当に普通である。
  隐性就业是登记失业者实际上却拥有工作的现象，在转型经济中尤为普遍。
• 今日の日本は，失業率やジニ係数（所得格差の指標）が高まり，賃金は第三次産業を始め，下がっております。
  今天的日本，失业率、基尼系数（收入差距的指标）很高，工资以第三产业为首，在下降。
• また失業率との相関も高い。
  另外其与失业率的相关性也高。
• この関数において、中国の農村部に大量の余剰労働人口或いは潜在失業が存在しているため、労働人口を制約条件としない。
  在该函数中，由于我国农村存在大量的剩余劳动力或隐性失业，而不将劳动力视为约束条件。
• 評価実験において，我々が抽出した記事群の中に総務庁が毎月発表する完全失業者数に関する記事群があり，それに該当する
  在评估实验中，我们抽取的报道群中关于总务厅每月发表的完全失业者人数的报道群就属于这类。
• これらの患者は「未認定」患者となり，医療費助成制度がなく，健康を害して失業した場合でも生活保障的給付もなかった。
  这些患者成为“未被认定”患者，不能享受医疗费用的补助制度，如果健康受损而失业也没有保障生活的补贴。
• 経済状態の指標にＧＮＰや失業者数，ダウ工業平均株価を汎用するが，同様に環境状態を反映する定量的尺度が「環境指数」である。
  经济状态的指标中会通用ＧＮＰ、失业人数、道琼斯工业平均股票价格，但同样“环境指数”也是反映环境状态的定性尺度。
• 今日，ＩＴ革命により世界の経済を大きくリードしている米国も１９８０年代には不況にあえぎ，失業率も高く，雇用の創出に躍起になっていた．
  今日，通过ＩＴ革命，大大领先于世界经济的美国也在八十年代叹息经济的不景气，失业率也高，出现雇用创新低。
• 大型や中型都市に失業が溢れる厳しい現状においては、農村労働力の小型都市への移動こそが、中国人口の都市化にとって重要で正しいアプローチである。
  在大中城市存在严重失业现象的形势下，实现农村劳动力向小城镇的转移，是我国人口城市化的重要途径。
• 隠性就業規模と特徴に対する了解は失業度と真の失業者の識別を正確に行い、効率的に社会公共資源を配置することに対して重要な意義がある。
  了解隐性就业的规模和特征对于准确地测度失业率和识别真正的失业者，从而有效地配置社会公共资源有着重要的意义。

• 失业的泰文
• 失业的英语：be out of jobbe unemployed
• 失业的法语：动 chômer;être sans travail;être au chômage
• 失业的韩语：(1)[동사] 직업을 잃다. 실업하다. 失业者; 실업자 失业率; 실업율 (2)[동사]【문어】 본업에 매진하지 않다. ∥→[失职] (3)[명사]【문어】 실전(失傳)된 전장 제도(典章制度).
• 失业的俄语：[shīyè] потерять работу; безработица; безработный 失业率 [shīyèlǜ] — процент безработных; уровень безработицы
• 失业的阿拉伯语：بطالة; بِطالة; بِطَالَة; تصنيف:بطالة; مُتَبَطِّل; مُتَبَطِّلَة;
• 失业的印尼文：menganggur; nganggur; penganggur; pengangguran; tunakarya;
• 失业什么意思：shī yè 有劳动能力的人找不到工作。