婆婆的日文

• （1）しゅうとめ.夫の母.
  （2）〈方〉祖母.おばあさん.

• "婆"日文翻译    （1）年取った女性.老女.おばあさん. 老太婆／おばあさん. （2）女...
• "好婆婆" 日文翻译 :    いいしゅうとめさん
• "婆婆嘴" 日文翻译 :    （1）歯がすべて抜け落ちた老婆の口. （2）くどくどと話す人.
• "婆婆家" 日文翻译 :    等同于(请查阅) pójia 【婆家】
• "老婆婆" 日文翻译 :    〈方〉 （1）おばあさん.▼子供が老婦人を呼ぶときの言葉. （2）しゅうとめ.
• "金婆婆与银婆婆" 日文翻译 :    きんさんぎんさん
• "婆婆嘴、菩萨心" 日文翻译 :    "po2pozui3pu2saxin1" 老婆心
• "婆婆妈妈" 日文翻译 :    （婆婆妈妈的）（1）（行動が）ぐずぐずしている.（言葉が）くどい. 别说了,你怎么这么婆婆妈妈的／もう言わないでくれ.なぜそんなにくどくど繰り返すのか. （2）感情にもろい.めめしい. 你真婆婆妈妈,动不动就哭／おまえはほんとうにめめしい.すぐに涙をこぼすなんて.
• "婆娘" 日文翻译 :    〈方〉 （1）既婚の若い女性. （2）妻.
• "婆娑" 日文翻译 :    〈書〉円を描いて舞うさま. 婆娑起舞／軽やかに舞い始める.
• "婆姨" 日文翻译 :    〈方〉等同于(请查阅) póniáng 【婆娘】
• "婆や" 日文翻译 :    奶妈，乳母，老婢，嬷嬷
• "婆媳" 日文翻译 :    よめとしゅうとめ 嫁 と姑
• "婆" 日文翻译 :    （1）年取った女性.老女.おばあさん. 老太婆／おばあさん. （2）女房.妻. 老婆 lǎopo ／女房. （3）（婆儿）〈旧〉ある種の職業に従事する女性をさす. 媒 méi 婆儿／仲人をする女性. 收生婆儿／産婆. （4）しゅうとめ. 公婆／しゅうととしゅうとめ. 婆媳 xí ／しゅうとめと嫁. 【熟語】伯 bó 婆,产婆,老婆儿,虔 qián 婆,神 shén 婆,婶 shěn 婆,叔 shū 婆,太婆,外婆,稳 wěn 婆,巫 wū 婆,牙 yá 婆 【成語】苦口婆心

• 外来種雑草オオイヌノフグリは中国の地域性悪質雑草であり、主に夏収穫する作物に対して危害を及ぼす。
  外来杂草波斯婆婆纳是我国区域性恶性杂草，主要在夏熟作物田中危害。
• ４月になるとオオイヌノフグリとハコベでアブラムシ類の個体数はピークに達したが，寄主植物の生育の衰えとともに減少した。
  进入４月后，波斯婆婆纳和繁缕上的蚜虫类个体数达到峰值，但数量随着寄主植物的生长放缓出现了减少。
• この例文の下線部の「娘」は若い女の人という意味で用いられていて間接照応しないが，「お婆さん」の「娘」であると解析してしまった
  该例句中下划线部分“娘”指的是年轻女人，不产生间接照应，但是却错误地分析成“婆婆”的“女儿”。
• その一方で、ヨーロッパや西アジアが原産地のオオイヌノフグリＶ．ｐｅｒｓｉｃａやタチイヌノフグリＶ．ａｒｖｅｎｓｉｓはごくありふれた草花になっている。
  另外，欧洲和西亚原产的大婆婆纳Ｖ．ｐｅｒｓｉｃａ和莴婆婆纳Ｖ．ａｒｖｅｎｓｉｓ变成了非常普遍的花草。
• その一方で、ヨーロッパや西アジアが原産地のオオイヌノフグリＶ．ｐｅｒｓｉｃａやタチイヌノフグリＶ．ａｒｖｅｎｓｉｓはごくありふれた草花になっている。
  另外，欧洲和西亚原产的大婆婆纳Ｖ．ｐｅｒｓｉｃａ和莴婆婆纳Ｖ．ａｒｖｅｎｓｉｓ变成了非常普遍的花草。
• オオイヌノフグリの地上部分の水抽出液を用い、小麦、アブラナ、早熟穀類、トールフェスクの発芽培養試験を行い、オオイヌノフグリの他感作用（Ａｌｌｅｌｏｐａｔｈｙ）を研究した。
  通过其地上部分的水浸提液对小麦、油菜、早熟禾和高羊茅种子的萌发培养实验，研究波斯婆婆纳的化感效应。
• 研究の結果、オオイヌノフグリの地上部分の水抽出液は、試料の植物の発芽、根元の長さ、若苗の乾燥重に対して著しい抑制作用があり、濃度が高いほど抑制作用が強かった。
  研究表明，波斯婆婆纳地上部分的水浸提液对４种受试植物种子萌发、根长和幼苗干重均有显著的抑制作用，浓度越高，抑制作用越强。
• ６０歳になった時に比べてみたらＡさんはしわくちゃで見たとこ８０歳位のばあさんでＢさんははつらつとしており，見たとこ４０歳位で２人の間には大変な開きが出てしまった。
  等到６０岁时两人比较，Ａ女皱皱巴巴的看上去像８０岁的老婆婆，而Ｂ女则充满活力，看上去就像４０岁一样，两人间有了巨大的差距。
• カンキツＢ園では，２０００年３?５月にはオオイヌノフグリやホトケノザ，ミドリハコベ，ヤハズエンドウで密度が高まったが，密度が上昇した時期はミカンキイロアザミウマよりやや早かった。
  在柑橘园Ｂ，２０００年３～５月葱马在波斯婆婆纳及宝盖草、赛繁缕和窄叶野豌豆上的密度较高，密度上升期略早于西花蓟马。
• ３月にはオオイヌノフグリ，ナズナ，ハコベ，ホトケノザ，ヤエムグラおよびカラスノエンドウでアブラムシ類の発生が多く，アザミウマ類とハダニ類はホトケノザおよびヤエムグラでわずかに発生が確認された。
  ３月是波斯婆婆纳、荠菜、繁缕、宝盖草、猪殃殃和野豌豆的蚜虫类多发期，确认到蓟马类和叶螨类仅在宝盖草和猪殃殃上有少量发生。

• 婆婆的泰文
• 婆婆的英语：1.(丈夫的母亲) husband's mother; mother-in-law 2.[方言] (祖母; 外祖母) grandmother
• 婆婆的法语：名 belle-mère(mère du mari);grand-mère
• 婆婆的韩语：[명사] (1)시어머니. ＝[婆妈] [婆母] [【남방어】 阿ā婆(1)] →[姑gū A)(3)] (2)【방언】 조모(祖母). 외조모. (3)【비유】 상급기관 또는 그 간부.
• 婆婆的俄语：[pó po] 1) свекровь 2) перен. нянька
• 婆婆的阿拉伯语：حماة; حَمَاة;
• 婆婆的印尼文：ibu mertua; mertua; mertua perempuan; nenek;
• 婆婆什么意思：pó po ① 丈夫的母亲◇基层单位上面的～太多，层层审批，难以办事。 ②〈方〉祖母；外祖母。