安不上的日文

• 取り付けられない.はめ込めない.あてがうことができない.
  安不上位置wèizhi／どこに置くべきか分からない.
  这个零件不对号,安不上／この部品は規格が違うので取り付けることができない.

• "安"日文翻译    （Ⅰ）（1）安定する.おだやかだ.落ち着く. 只有这样我才能心安／これ...
• "不上"日文翻译    （動詞の後に用いて）なんらかの障害があるか事物が不適切であるために,そ...
• "不上" 日文翻译 :    （動詞の後に用いて）なんらかの障害があるか事物が不適切であるために,その動作が成就あるいは実現し得ないことを表す.▼実現し得ることは“‐得上”で表す. 这衣裳yīshang,瘦shòu得穿ˉ不上／この服は小さくて着られない. 这个门关ˉ不上／この戸は閉まらない. 人太多,买ˉ不上／人が多すぎて買えない. 这张纸,写ˉ不上字／この紙には書けない（字がのらない）.
• "不上算" 日文翻译 :    引き合わない.損である. 单买不上算,得děi成套chéngtào买／個別に買っては損だ,セットで買わなくちゃ.
• "使不上" 日文翻译 :    （?使得上 shǐdeshàng ）使えない.使いものにならない. 这个螺母 luómǔ 太大,使不上／このナットは大きすぎて使えない. 你这个主意 zhǔyi 很好,可就是对他使不上／君のその考えはなかなかよいが,彼には使えない.
• "关不上" 日文翻译 :    しめられない 閉められない
• "取不上" 日文翻译 :    （?取得上 qǔdeshàng ）採用にならない.合格できない. 参加大学考试了,不过,恐怕取不上／大学入試を受けたけれども,パスできないかもしれない.
• "吃不上" 日文翻译 :    （?吃得上）食物にありつけない.食いはぐれる. 山村里往往吃不上鲜鱼／山村ではなかなか新鮮な魚にありつけない.
• "够不上" 日文翻译 :    およばない 及 ばない
• "对不上" 日文翻译 :    dui4bushang4 （二つの物の组み合わせが）合わない．适合しない
• "指不上" 日文翻译 :    当てにならない.頼りにならない. 别看他有两个儿子 érzi ,哪个也指不上／彼には息子が二人もいるけれども,どちらも頼りにならない.
• "挑不上" 日文翻译 :    きにいらない 気に入らない
• "挨不上" 日文翻译 :    〈口〉関係づけることができない.かかわり合いがない.全然関係がない. 你甭béng东拉西扯chě,跟这都挨不上!／そんな口から出まかせを言うな,これとはまるっきり関係がないよ.▼“挨不着zháo”ともいう.
• "数不上" 日文翻译 :    等同于(请查阅) shǔbuzháo 【数不着】
• "比不上" 日文翻译 :    比べものにならない.及ばない. 这里的风景远远比不上西湖Xīhú／ここの風景は西湖にははるかに及ばない.
• "犯不上" 日文翻译 :    （?犯得上）等同于(请查阅) fànbuzháo 【犯不着】
• "看不上" 日文翻译 :    きにいらない 気に入らない
• "瞧不上" 日文翻译 :    〈口〉（?瞧得上 qiáodeshàng ）（1）（物について）見て気に入らない. （2）（人について）見くびる.さげすむ.
• "算不上" 日文翻译 :    等同于(请查阅) suànbude 【算不得】
• "说不上" 日文翻译 :    （?说得上 shuōdeshàng ）（1）はっきり分からない.（よく知らないので）言えない. 也说不上是刮风,也说不上是下雨／風とも雨ともつかない. 说不上他是爱吃肉,还是爱吃鱼／彼は肉が好きなのか魚が好きなのか分からない. 我说不上他来不来／彼が来るかどうか私は知らない.
• "谈不上" 日文翻译 :    等同于(请查阅) tánbudào 【谈不到】
• "贴不上" 日文翻译 :    はりつかない 貼り付かない
• "赶不上" 日文翻译 :    （?赶得上 gǎndeshàng ）（1）追いつかない. 他走得快,我赶不上他／あの人は足が速いので,私は追いつけない. 论英语,她赶不上我／英語なら彼女はぼくに及ばない. （2）間に合わない. 现在不动身,就赶不上火车了／いま出発しないと汽車に遅れるぞ. 赶不上趟儿 tàngr ／間に合わない. （3）巡り合えない.恵まれない. 最近,我想去打棒球 bàngqiú ,可是总赶不上晴天／近ごろ,野球に行きたいのに,なかなか晴天に恵まれない.
• "跟不上" 日文翻译 :    gen1bushang4 ついていけない．追いつけない
• "配不上" 日文翻译 :    （?配得上 pèideshàng ）（1）（部品の）補充ができない. 机器的零件配不上了／機械の部品が（壊れて）補充できない. 钥匙 yàoshi 丢 diū 了配不上／鍵をなくして代わりの鍵が作れない. （2）対にならない.つり合わない. 他的年龄太大,配不上她／彼はあまりにも年上で,彼女とはつり合わない. （3）資格がない.ふさわしくない. 我配不上当厂长／私は工場長になるのにふさわしくない.